晋书-第160部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
以疾去职，乃筑宅章安，有终焉之志。十许年间，人事顿绝。
简文帝辅政，与尚书仆射江虨等荐愔，以为执德存正，识怀沈敏，而辞
职遗荣，有不拔之操，成务须才，岂得遂其独善，宜见征引，以参政术。于是征
为光禄大夫，加散骑常侍。既到，更除太常，固让不拜。深抱冲退，乐补远郡，
从之，出为辅国将军、会稽内史。大司马桓温以愔与徐兖有故义，乃迁愔都督徐
兖青幽扬州之晋陵诸军事、领徐兖二州刺史、假节。虽居藩镇，非其好也。
俄属桓温北伐，愔请督所部出河上，用其子超计，以己非将帅才，不堪军旅，
又固辞解职，劝温并领己所统。转冠军将军、会稽内史。
及帝践阼，就加镇军、都督浙江东五郡军事。久之，以年老乞骸骨，因居会
稽。征拜司空，诏书优美，敦奖殷勤，固辞不起。太元九年卒，时年七十二。追
赠侍中、司空，谥曰文穆。三子。超、融、冲。超最知名。
超字景兴，一字嘉宾。少卓荦不羁，有旷世之度，交游士林，每存胜拔，善
谈论，义理精微。愔事天师道，而超奉佛。愔又好聚敛，积钱数千万，尝开库，
任超所取。超性好施，一日中散与亲故都尽。其任心独诣，皆此类也。
桓温辟为征西大将军掾。温迁大司马，又转为参军。温英气高迈，罕有所推，
与超言，常谓不能测，遂倾意礼待。超亦深自结纳。时王珣为温主簿，亦为温所
重。府中语曰：“髯参军，短主簿，能令公喜，能令公怒。”超髯，珣短故也。
寻除散骑侍郎。时愔在北府，徐州人多劲悍，温恒云“京口酒可饮，兵可用”，
深不欲愔居之。而愔暗于事机，遣笺诣温，欲共奖王室，修复园陵。超取视，寸
寸毁裂，乃更作笺，自陈老病，甚不堪人间，乞闲地自养。温得笺大喜，即转愔
为会稽太守。温怀不轨，欲立霸王之基，超为之谋。谢安与王坦之尝诣温论事，
温令超帐中卧听之，风动帐开，安笑曰：“郗生可谓入幕之宾矣。”
太和中，温将伐慕容氏于临漳，超谏以道远，汴水又浅，运道不通。温不从，
遂引军自济入河，超又进策于温曰：“清水入河，无通运理。若寇不战，运道又
难，因资无所，实为深虑也。今盛夏，悉力径造邺城，彼伏公威略，必望阵而走，
退还幽朔矣。若能决战，呼吸可定。设欲城邺，难为功力。百姓布野，尽为官有。
易水以南，必交臂请命。但恐此计轻决，公必务其持重耳。若此计不从，便当顿
兵河济，控引粮运，令资储充备，足及来夏，虽如赊迟，终亦济克。若舍此二策
而连军西进，进不速决，退必愆乏，贼因此势，日月相引，僶俛秋冬，船道
涩滞，且北土早寒，三军裘褐者少，恐不可以涉冬。此大限阂，非惟无食而已。”
温不从，果有枋头之败，温深惭之。寻而有寿阳之捷，问超曰：“此足以雪枋头
之耻乎？”超曰：“未厌有识之情也。”既而超就温宿，中夜谓温曰：“明公都
有虑不？”温曰：“卿欲有所言邪？”超曰：“明公既居重任，天下之责将归于
公矣。若不能行废立大事、为伊霍之举者，不足镇压四海，震服宇内，岂可不深
思哉！”温既素有此计，深纳其言，遂定废立，超始谋也。
迁中书侍郎。谢安尝与王文度共诣超，日旰未得前，文度便欲去，安曰：
“不能为性命忍俄顷邪！”其权重当时如此。转司徒左长史，母丧去职。常谓其
父名公之子，位遇应在谢安右，而安入掌机权，愔优游而已，恒怀愤愤，发言慷
慨，由是与谢氏不穆。安亦深恨之。服阕，除散骑常侍，不起。以为临海太守，
加宣威将军，不拜。年四十二，先愔卒。
初，超虽实党桓氏，以愔忠于王室，不令知之。将亡，出一箱书，付门生曰：
“本欲焚之，恐公年尊，必以伤愍为弊。我亡后，若大损眠食，可呈此箱。不尔，
便烧之。”愔后果哀悼成疾，门生依旨呈之，则悉与温往反密计。愔于是大怒曰：
“小子死恨晚矣！”更不复哭。凡超所交友，皆一时秀美，虽寒门后进，亦拔而
友之。及死之日，贵贱操笔而为诔者四十余人，其为众所宗贵如此。王献之兄弟，
自超未亡，见愔，常蹑履问讯，甚修舅甥之礼。及超死，见愔慢怠，屐而候之，
命席便迁延辞避。愔每慨然曰：“使嘉宾不死，鼠子敢尔邪！”性好闻人栖遁，
有能辞荣拂衣者，超为之起屋宇，作器服，畜仆竖，费百金而不吝。又沙门支遁
以清谈著名于时，风流胜贵，莫不崇敬，以为造微之功，足参诸正始。而遁常重
超，以为一时之俊，甚相知赏。超无子，从弟俭之以子僧施嗣。
僧施字惠脱，袭爵南昌公。弱冠，与王绥、桓胤齐名，累居清显，领宣城内
史，入补丹阳尹。刘毅镇江陵，请为南蛮校尉、假节。与毅俱诛，国除。
昙字重熙，少赐爵东安县开国伯。司徒王导辟秘书郎。朝论以昙名臣之子，
每逼以宪制，年三十，始拜通直散骑侍郎，迁中书侍郎。简文帝为抚军，引为司
马。寻除尚书吏部郎，拜御史中丞。时北中郎荀羡有疾，朝廷以昙为羡军司，加
散骑常侍。顷之，羡征还，仍除北中郎将、都督徐兖青幽扬州之晋陵诸军事、领
徐兖二州刺史、假节，镇下邳，后与贼帅傅末波等战失利，降号建威将军。寻卒，
年四十二。追赠北中郎，谥曰简。子恢嗣。
恢字道胤，少袭父爵，散骑侍郎，累迁给事黄门侍郎，领太子右卫率。恢身
长八尺，美鬓髯，孝武帝深器之，以为有藩伯之望。会朱序自表去职，擢恢为梁
秦雍司荆扬并等州诸军事、建威将军、雍州刺史、假节，镇襄阳。恢甚得关陇之
和，降附者动有千计。
初，姚苌将窦冲来降，拜东羌校尉。冲后举兵反，入汉川，袭梁州。时关中
有巴蜀之众，皆背苌，据弘农以结苻登。而登署冲为左丞相，徙屯华阴。河南太
守杨佺期遣上党太守荀静戍皇天坞以距之。冲数来攻，恢遣将军赵睦守金墉城，
而佺期率众次湖城，讨冲，走之。
寻而慕容垂围慕容永于潞川，永穷蹙，遣其子弘求救于恢，并献玉玺一纽，
恢献玺于台，又陈“垂若并永，其势难测。今于国计，谓宜救永。永垂并存，自
为仇雠，连鸡不栖，无能为患。然后乘机双毙，则河北可平”。孝武帝以为然，
诏王恭、庾楷救之，未及发而永没。杨佺期以疾去职。
恢以随郡太守夏侯宗之为河南太守，戍洛阳。姚苌遣其子略攻湖城及上洛，
又使其将杨佛嵩围洛阳。恢遣建武将军辛恭靖救洛阳，梁州刺史王正胤率众出子
午谷，以为声援。略惧而退。恢以功进征虏将军，又领秦州刺史，加督陇上军。
时魏氏强盛，山陵危逼，恢遣江夏相邓启方等以万人距之，与魏主拓跋珪战
于荥阳，大败而还。
及王恭计王国宝，桓玄、殷仲堪皆举兵应恭，恢与朝廷掎角玄等。襄阳太守
夏侯宗之、府司马郭毗并以为不可，恢皆杀之。既而玄等退守寻阳。以恢为尚书，
将家还都，至杨口，仲堪阴使人于道杀之，及其四子，托以群蛮所杀。丧还京师，
赠镇军将军。子循嗣。
隆字弘始，蹇亮有匪躬之节。初为尚书郎，转左丞，在朝为百僚所惮，坐漏
泄事免。顷之，为吏部郎，复免。补东郡太守。
隆少为赵王伦所善，及伦专擅，召为散骑常侍。伦之篡也，以为扬州刺史。
僚属有犯，辄依台阁峻制绳之，远近咸怨。寻加宁东将军，未拜，而齐王冏檄至，
中州人在军者皆欲赴义，隆以兄子鉴为赵王掾，诸子悉在京洛，故犹豫未决。主
簿赵诱、前秀才虞潭白隆曰：“当今上计，明使君自将精兵径赴齐王；中计，明
使君可留督摄，速遣猛将率精兵疾赴；下计，示遣兵将助，而称背伦。”隆素敬
别驾顾彦，密与谋之。彦曰：“赵诱下计，乃上策也。”西曹留承闻彦言，请见，
曰：“不审明使君当今何施？”隆曰：“我俱受二帝恩，无所偏助，惟欲守州而
已。”承曰：“天下者，世祖皇帝之天下也。太上承代已积十年，今上取四海不
平，齐王应天顺时，成败之事可见。使君若顾二帝，自可不行，宜急下檄文，速
遣精兵猛将。若其疑惑，此州岂可得保也！”隆无所言，而停檄六日。时宁远将
军陈留王邃领东海都尉，镇石头，隆军人西赴邃甚众。隆遣从事于牛渚禁之，不
得止。将士愤怒，夜扶邃为主而攻之，隆父子皆死，顾彦亦被害，诬隆聚合远近，
图为不轨。隆之死也，时议莫不痛惜焉。
史臣曰：忠臣本乎孝子，奉上资乎爱亲，自家刑国，于期极矣。太真性履纯
深，誉流邦族，始则承颜候色，老莱弗之加也；既而辞亲蹈义，申胥何以尚焉！
封狐万里，投躯而弗顾；猰窳千群，探穴而忘死。竟能宣力王室，扬名本朝，负
荷受遗，继之全节。言念主辱，义声动于天地；祗赴国屯，信誓明于日月。枕戈
雨泣，若雪分天之仇；皇舆旋轸，卒复夷庚之躅。微夫人之诚恳，大盗几移国乎！
道徽儒雅，柔而有正，协德始安，颇均连璧。方回踵武，奕世登台。露冕为饰，
援高人以同志，抑惟大隐者献！爱子云亡，省遗文而辍泣，殊有大义之风矣。
赞曰：太真怀贞，勤宣乃诚。谋敦翦峻，奋节摛名。道徽忠劲，高芬远映。
愔克负荷，超惭雅正。
卷六十八 列传第三十八
◎顾荣纪瞻贺循杨方薛兼
顾荣，字彦先，吴国吴人也，为南土著姓。祖雍，吴丞相。父穆，宜都太守。
荣机神朗悟，弱冠仕吴，为黄门侍郎、太子辅义都尉。吴平，与陆机兄弟同入洛，
时人号为“三俊。”例拜为郎中，历尚书郎、太子中舍人、廷尉正。恒纵酒酣畅，
谓友人张翰曰：“惟酒可以忘忧，但无如作病何耳。”
会赵王伦诛淮南王允，收允僚属付廷尉，皆欲诛之，荣平心处当，多所全宥。
及伦篡位，伦子虔为大将军，以荣为长史。初，荣与同僚宴饮，见执炙者貌状不
凡，有欲炙之色，荣割炙啖之。坐者问其故，荣曰：“岂有终日执之而不知其味！”
及伦败，荣被执，将诛，而执炙者为督率，遂救之，得免。
齐王冏召为大司马主簿。冏擅权骄恣，荣惧及祸，终日昏酣，不综府事，以
情告友人长乐冯熊。熊谓冏长史葛旟曰：“以顾荣为主簿，所以甄拔才望，委以
事机，不复计南北亲疏，欲平海内之心也。今府大事殷，非酒客之政。”旟曰：
“荣江南望士，且居职日浅，不宜轻代易之。”熊曰：“可转为中书侍郎，荣不
失清显，而府更收实才。”旟然之，白冏，以为中书侍郎。在职不复饮酒。人或
问之曰：“何前醉而后醒邪？”荣惧罪，乃复更饮。与州里杨彦明书曰：“吾为
齐王主簿，恒虑祸及，见刀与绳，每欲自杀，但人不知耳。”及旟诛，荣以讨葛
旟功，封喜兴伯，转太子中庶子。
长沙王乂为骠骑，复以荣为长史。乂败，转成都王颖丞相从事中郎。惠帝幸
临漳，以荣兼侍中，遣行园陵。会张方据洛，不得进，避之陈留。及帝西迁长安，
征为散骑常侍，以世乱不应，遂还吴。东海王越聚兵于徐州，以荣为军谘祭酒。
属广陵相陈敏反，南渡江，逐扬州刺史刘机、丹阳内史王旷，阻兵据州，分
置子弟为列郡，收礼豪桀，有孙氏鼎峙之计。假荣右将军、丹阳内史。荣数践危
亡之际，恒以恭逊自勉。会敏欲诛诸士人，荣说之曰：“中国丧乱，胡夷内侮，
观太傅今日不能复振华夏，百姓无复遗种。江南虽有石冰之寇，人物尚全。荣常
忧无窦氏、孙、刘之策，有以存之耳。今将军怀神武之略，有孙吴之能，功勋效
于已著，勇略冠于当世，带甲数万，舳舻山积，上方虽有数州，亦可传檄而定也。
若能委信君子，各得尽怀，散蒂芥之恨，塞谗谄之口，则大事可图也。”敏纳其
言，悉引诸豪族委任之。敏仍遣甘卓出横江，坚甲利器，尽以委之。荣私于卓曰：
“若江东之事可济，当共成之。然卿观事势当有济理不？敏既常才，本无大略，
政令反覆，计无所定，然其子弟各已骄矜，其败必矣。而吾等安然受其官禄，事
败之日，使江西诸军函首送洛，题曰逆贼顾荣、甘卓之首，岂惟一身颠覆，辱及
万世，可不图之！”卓从之。明年，周玘与荣及甘卓、纪瞻潜谋起兵攻敏。荣废
桥敛舟于南岸，敏率万余人出，不获济，荣麾以羽扇，其众溃散。事平，还吴。
永嘉初，征拜侍中，行至彭城，见祸难方作，遂轻舟而还，语在《纪瞻传》。
元帝镇江东，以荣为军司，加散骑常侍，凡所谋画，皆以谘焉。荣既南州望
士，躬处右职，朝野甚推敬之。时帝所幸郑贵嫔有疾，以祈祷颇废万机，荣上笺
谏曰：“昔文王父子兄弟乃有三圣，可谓穷理者也。而文王日昃不暇食，周公一
沐三握发，何哉？诚以一日万机，不可不理；一言蹉跌，患必及之故也。当今衰
季之末，属乱离之运，而天子流播，豺狼塞路，公宜露营野次，星言夙驾，伏轼
怒蛙以募勇士，悬胆于庭以表辛苦。贵嫔未安，药石实急；祷祀之事，诚复可修；
岂有便塞参佐白事，断宾客问讯？今强贼临境，流言满国，人心万端，去就纷纭。
愿冲虚纳下，广延俊彦，思画今日之要，塞鬼道淫祀，弘九合之勤，雪天下之耻，
则群生有赖，开泰有期矣。”
时南土之士未尽才用，荣又言：“陆士光贞正清贵，金玉其质；甘季思忠款
尽诚，胆干殊快；殷庆元质略有明规，文武可施用；荣族兄公让明亮守节，困不
易操；会稽杨彦明、谢行言皆服膺儒教，足为公望；贺生沈潜，青云之士；陶恭
兄弟才干虽少，实事极佳。凡此
