旧唐书-第234部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



乾既败德日增，玄素又上书谏曰：

臣闻孔子云：“能近取譬，可谓仁之方也已。”然《书》、《传》所载，言

之或远，寻览近事，得失斯存。至如周武帝平定山东，卑宫菲食，以安海内。太

子赟举措无端，秽德日著。乌九轨知其不可，具言于武帝；武帝慈仁，望其渐改。

及至践祚，狂暴肆情，区宇崩离，宗祀覆灭，即隋文帝所代是也。文帝因周衰弱，

凭藉女资，虽无大功于天下，然布德行仁，足为万姓所赖。勇为太子，不能近遵

君父之节俭，而务骄侈，今之山池遗迹，即殿下所亲睹是也。此时亦恃君亲之恩，

自谓太山之固，讵知邪臣敢进其说？向使动静有常，进退合度，亲君子，疏小人，

舍浮华，尚恭俭，虽有邪臣间之，何能致慈父之隙？岂不由积德未弘，令闻不著，

谗言一至，遂成其祸？窃惟皇储之寄，荷戴殊重，如其积德不弘，何以嗣守成业？

圣上以殿下亲则父子，事兼家国，所应用物，不为节限。恩旨未逾六旬，用物已

过七万，骄奢之极，孰云过此。龙楼之下，惟聚工匠；望苑之内，不睹贤良。今

言孝敬则阙视膳问安之礼，语恭顺则违君父慈训之方，求风声则无爱学好道之实，

观举措则有因缘诛戮之罪。宫臣正士，未尝在侧；群邪淫巧，昵近深宫。爱好者

皆游手杂色，施与者并图画雕镂。在外瞻仰，已有此失；居中隐密，宁可胜计哉！

宣猷禁门，不异闤阓，朝入暮出，秽声已远。臣以德音日损，频上谏书，自尔已

来，纵逸尤甚。右庶子赵弘智经明行修，当今善士，臣每奏请，望数召进，与之

谈论，庶广徽猷。令旨反有猜嫌，谓臣妄相推引。从善如流，尚恐不逮；饰非拒

谏，必招败损。方崇闭塞之源，不慕钦明之术，虽抱睿哲之资，终罹罔念之咎。

古人云：“苦药利病，苦言利行。”伏惟居安思危，日慎一日。

书入，承乾不纳，乃遣刺客将加屠害。俄属宫废，玄素随例除史。十八年，

起授潮州刺史，转邓州刺史。永徽中，以年老致仕。龙朔三年，加授银青光禄大

夫。麟德元年卒。

史臣曰：伏伽上疏于高祖，玄素进言于太宗，从疏贱以干至尊，怀切直以明

正理，可谓至难矣。既而并见抽奖，咸蒙顾遇。自非下情忠到，效匪躬之节，上

听聪明，致如流之美，孰能至于此乎？《书》曰：“木从绳则正，后从谏则圣。”

斯之谓矣。世长幼而聪悟，长能规谏；云起屏绝朋党，罔避骄豪。历览言行，咸

有可观。而云起吐茹无方，世长终成诡诈，其不令也宜哉！方诸孙、张二子，知

不迨矣。

赞曰：言为身文，感义忘身。不有忠胆，安轻逆鳞？苏、韦果俊，伽、素忠

纯。悟主匡失，猗欤诤臣。

　卷七十六　列传第二十六

◎太宗诸子

○恒山王承乾楚王宽吴王恪（子成王千里孙信安王祎）濮王泰

庶人祐蜀王愔蒋王惲越王贞（子琅邪王冲）纪王慎江王嚣代王简

赵王福曹王明

太宗十四子：文德皇后生高宗大帝、恒山王承乾、濮王泰，杨妃生吴王恪、

蜀王愔，阴妃生庶人祐，燕妃生越王贞、江王嚣，韦妃生纪王慎，杨妃生赵王福，

杨氏生曹王明，王氏生蒋王惲，后宫生楚王宽、代王简。

恒山王承乾，太宗长子也，生于承乾殿，因以名焉。武德三年，封恒山王。

七年，徙封中山。太宗即位，为皇太子。时年八岁，性聪敏，太宗甚爱之。太宗

居谅暗，庶政皆令听断，颇识大体。自此太宗每行幸，常令居守监国。及长，好

声色，慢游无度，然惧太宗知之，不敢见其迹。每临朝视事，必言忠孝之道，退

朝后，便与群小亵狎。宫臣或欲进谏者，承乾必先揣其情，便危坐敛容，引咎自

责。枢机辨给，智足饰非，群臣拜答不暇，故在位者初皆以为明而莫之察也。承

乾先患足，行甚艰难，而魏王泰有当时美誉，太宗渐爱重之。承乾恐有废立，甚

忌之。泰亦负其材能，潜怀夺嫡之计。于是各树朋党，遂成衅隙。有太常乐人年

十余岁，美姿容，善歌舞，承乾特加宠幸，号曰称心。太宗知而大怒，收称心杀

之，坐称心死者又数人。承乾意泰告讦其事，怨心逾甚。痛悼称心不已，于宫中

构室，立其形像，列偶人车马于前，令宫人朝暮奠祭。承乾数至其处，徘徊流涕。

仍于宫中起冢而葬之，并赠官树碑，以申哀悼。承乾自此托疾不朝参者辄逾数月。

常命户奴数十百人专习伎乐，学胡人椎髻，翦彩为舞衣，寻橦跳剑，昼夜不绝，

鼓角之声，日闻于外。

时左庶子于志宁、右庶子孔颖达受诏辅导，志宁撰《谏苑》二十卷讽之，颖

达又多所规奏。太宗并嘉之，二人各赐帛百匹、黄金十斤。以励承乾之意，仍迁

志宁为詹事。未几，志宁以母忧去职，承乾侈纵日甚。太宗复起志宁为詹事，志

宁与左庶子张玄素数上书切谏，承乾并不纳。又尝召壮士左卫副率封师进及刺客

张师政、纥干承基，深礼赐之，令杀魏王泰，不克而止。寻与汉王元昌、兵部尚

书侯君集、左屯卫中郎将李安俨、洋州刺史赵节、驸马都尉杜荷等谋反，将纵兵

入西宫。贞观十七年，齐王祐反于齐州。承乾谓纥干承基曰：“我西畔宫墙，去

大内正可二十步来耳，此间大亲近，岂可并齐王乎？”会承基亦外连齐王，系狱

当死，遂告其事。太宗召承乾，幽之别室。命司徒长孙无忌、司空房玄龄、特进

萧瑀、兵部尚书李勣、大理卿孙伏伽、中书侍郎岑文本、御史大夫马周、谏议大

夫褚遂良等参鞫之，事皆明验。废承乾为庶人，徙黔州；元昌赐令自尽，侯君集

等咸伏诛。其宫僚左庶子张玄素、右庶子赵弘智、令狐德棻、中书舍人萧钧，并

以材选用，承乾既败，太宗引大义以让之，咸坐免。十九年，承乾卒于徙所，太

宗为之废朝，葬以国公之礼。二子象、厥。象官至怀州别驾，厥至鄂州别驾。象

子适之，别有传。

楚王宽，太宗第二子也。出继叔父楚哀王智云。早薨。贞观初追封，无后，

国除。

吴王恪，太宗第三子也。武德三年，封蜀王，授益州大都督，以年幼不之官。

十年，又徙封吴王。十二年，累授安州都督。及将赴职，太宗书诫之曰：“吾以

君临兆庶，表正万邦。汝地居茂亲，寄惟藩屏，勉思桥梓之道，善侔间、平之德。

以义制事，以礼制心，三风十愆，不可不慎。如此则克固盘石，永保维城。外为

君臣之忠，内有父子之孝，宜自励志，以勖日新。汝方违膝下，凄恋何已，欲遗

汝珍玩，恐益骄奢。故诫此一言，以为庭训。”高宗即位，拜司空、梁州都督。

恪母，隋炀帝女也。恪又有文武才，太宗常称其类己。既名望素高，甚为物情所

向。长孙无忌既辅立高宗，深所忌嫉。永徽中，会房遗爱谋反，遂因事诛恪，以

绝众望，海内冤之。有子四人：仁、玮、琨、璄，并流于岭表。

寻追封恪为郁林王，并为立庙。又封仁为郁林县侯。永昌元年，授襄州刺史。

不知州事，后改名千里。天授后，历唐、庐、许、卫、蒲五州刺史。时皇室诸王

有德望者，必见诛戮，惟千里褊躁无才，复数进献符瑞事，故则天朝竟免祸。长

安三年，充岭南安抚讨击使，历迁右金吾将军。中兴初，进封成王，拜左金吾大

将军，兼领益州大都督，又追赠其父为司空。三年，又领广州大都督、五府经略

安抚大使。节愍太子诛武三思，千里与其子天水王禧率左右数十人斫右延明门，

将杀三思党与宗楚客、纪处讷等。及太子兵败，千里与禧等坐诛，仍籍没其家，

改姓蝮氏。睿宗即位，诏曰：“故左金吾卫大将军成王千里，保国安人，克成忠

义，愿除凶丑，翻陷诛夷。永言沦没，良深痛悼。宜复旧班，用加新宠，可还旧

官。”又令复姓。

玮早卒。中兴初，追封朗陵王。子礻玄，本名礻俞，出继蜀王愔。景龙四年，

加银青光禄大夫、秘书少监。开元十三年，改封广汉郡王、太仆卿同正员，薨。

琨，则天朝历淄、卫、宋、郑、梁、幽六州刺史，有能名。圣历中，岭南獠

反，敕琨为招慰使，安辑荒徼，甚得其宜。长安二年卒官，赠司卫卿。神龙初，

赠张掖郡王。开元十七年，以子祎贵，赠工部尚书，追封吴王。

璄，中兴初封归政郡王，历宗正卿，坐千里事贬南州司马，卒。

琨子祎。祎少有志尚，事母甚谨，抚弟祗等以友爱称。景龙四年，为太子仆，

兼徐州别驾，加银青光禄大夫。少继江王嚣后，封为嗣江王。景云元年，复为德、

蔡、衢等州刺史。开元后，累转蜀、濮等州刺史。政号清严，人吏畏而服之。渐

见委任，入为光禄卿，迁将作大匠。丁母忧去官，起复授瀛州刺史。又上表固请

终制，许之。十二年，改封信安郡王。十五年，服除，拜左金吾卫大将军、朔方

节度副大使、知节度事，兼摄御史大夫。寻迁礼部尚书，仍充朔方军节度使。先

是，石堡城为吐蕃所据，侵扰河右。敕祎与河西、陇右议取之。祎到军，总率士

伍，克期攻之。或曰：“此城据险，又为吐蕃所惜，今总军深入，贼必并力拒守。

事若不捷，退则狼狈，不如按军持重，以观形势。”祎曰：“人臣之节，岂惮艰

险？必期众寡不敌，吾则以死继之。苟利国家，此身何惜？”于是督率诸将，倍

道兼进，并力攻之，遂拔石堡城，斩获首级，并获粮储器械，其数甚众。仍分兵

据守，以遏贼路。上闻之大悦，始改石堡城为振武军，自是河、陇诸军游弈拓地

千余里。十九年，契丹衙官可突干杀其王邵固，率部落降于突厥。玄宗遣忠王为

河北道行军元帅以讨奚及契丹两蕃，以祎为副。王既不行，祎率户部侍郎裴耀卿

等诸副将分道统兵出于范阳之北，大破两蕃之众，擒其酋长，余党窜入山谷。军

还，祎以功加开府仪同三司，兼关内支度、营田等使，兼采访处置使，仍与二子

官。祎既有勋绩，执政颇害其功，故其赏不厚，甚为当时所叹。二十二年，迁兵

部尚书，入为朔方节度大使。久之，坐事出为衢州刺史。俄历滑、怀二州刺史。

天宝初，拜太子少师，以年老仍听致仕。二年，迁太子太师，制出，病薨，年八

十余。上闻而痛惜者久之。祎居家严毅，善训诸子，皆有令命。三子：崱�、峄、

岘，皆至达官，别有传。

祗，神龙中封为嗣吴王。景云元年，加银青光禄大夫。天宝十四载，为东平

太守。安禄山反，率众渡河，凶威甚盛，河南陈留、荥阳、灵昌等郡皆陷于贼。

祗起兵勤王，玄宗壮之。十五载二月，授祗灵昌太守，又左金吾大将军、河南都

知兵马使。其月，又加兼御史中丞、陈留太守，持节充河南道节度采访使，本官

如故。五月，诏以为太仆卿，遣御史大夫虢王巨代之。

濮王泰，字惠褒，太宗第四子也。少善属文。武德三年，封宜都王。四年，

进封卫王，以继卫怀王霸后。贞观二年，改封越王，授扬州大都督。五年，兼领

左武候、大都督，并不之官。八年，除雍州牧、左武候大将军。七年，转鄜州大

都督。十年，徙封魏王，遥领相州都督，余官如故。太宗以泰好士爱文学，特令

就府别置文学馆，任自引召学士。又以泰腰腹洪大，趋拜稍难，复令乘小舆至于

朝所。其宠异如此。十二年，司马苏勖以自古名王多引宾客，以著述为美，劝泰

奏请撰《括地志》。泰遂奏引著作郎萧德言、秘书郎顾胤、记室参军蒋亚卿、功

曹参军谢偃等就府修撰。十四年，太宗幸泰延康坊宅，因曲赦雍州及长安大辟罪

已下，免延康坊百姓无出今年租赋，又赐泰府官僚帛有差。十五年，泰撰《括地

志》功毕，表上之，诏令付秘阁，赐泰物万段，萧德言等咸加给赐物。俄又每月

给泰料物，有逾于皇太子。谏议大夫褚遂良上疏谏曰：

昔圣人制礼，尊嫡卑庶。谓之储君，道亚睿极。其为崇重，用物不计，泉货

财帛，与王者共之。庶子体卑，不得为例。所以塞嫌疑之渐，除祸乱之源。而先

王必本人情，然后制法，知有国家，必有嫡庶。然庶子虽爱，不得超越；嫡子正

体，特须尊崇。如当亲者疏，当尊者卑，则佞巧之奸，乘机而动，私恩害公，惑

志乱国。伏惟陛下功超邃古，道冠百王，发号施令，为世作法。一日万机，或未

尽美，臣职在谏诤，无容静默。伏见储君料物，翻少魏王，朝野见闻，不以为是。

《传》曰：“臣闻爱子教之以义方。”忠孝恭俭，义方之谓。昔汉窦太后及景帝

遂骄恣梁孝王，封四十余城，苑方三百里，大营宫室，复道弥望，积财钜万计，

出入警跸，小不得意，发病而死。宣帝亦骄恣淮阳宪王，几至于败，辅以退让之

臣，仅乃获免。且魏王既新出阁，伏愿常存礼则，言提其耳，且示俭节，自可在

后月加岁增。妙择师傅，示其成败，既敦之以谦俭，又劝之以文学。惟忠惟孝，

因而奖之，道德齐礼，乃为良器。此所谓圣人之教，不肃而成者也。

太宗又令泰入居武德殿，侍中魏徵上奏曰：“伏见敕旨，令魏王泰移居武德

殿。此殿在内，处所宽闲，参奉往来，极为便近。但魏王既是爱子，陛下常欲其

安全，每事抑其骄奢，不处嫌疑之地。今移此殿，便在东宫之西，海陵昔居，时

人以为不可。虽时与事异，犹恐人之多言。又王之本心，亦不安息，既能以宠为

惧，伏愿成人之美。明早是朔日，或恐未得面陈，愚虑有疑，不敢宁寝，轻干听

觉，追深战栗。”太宗并纳其言。

时皇太子承乾有足疾，泰潜有夺嫡之意，招驸马都尉柴令武、房遗爱等二十

余人，厚加赠遗，寄以腹心。黄门侍郎