旧唐书-第31部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
杜佑为广州刺史、岭南节度使，加神策节度使李晟兼京畿渭北鄜坊丹延节度观察
使。庚寅，车驾次城固。唐安公主薨，上爱女，悼惜之甚。壬申，至梁州。丁丑，
宣武节度使刘洽加册平章事。己亥，以行在都知兵马使浑煨Ｗ笃蜕洹⑼秸�
事、灵州大都督，充朔方节度使、邠宁振武永平奉天行营副元帅。是日，诏授李
怀光太子太保，其余官职并罢。泾州乱，牙将田希鉴杀其帅冯河清，自称留后。
四月辛丑朔。时将士未给春衣，上犹夹服，汉中早热，左右请御暑服，上曰：
“将士未易冬服，独御春衫可乎！”俄而贡物继至，先给诸军而始御之。壬寅，
诏奉天随从将士并赐号“元从功臣。”以邠宁兵马使韩游瑰为邠宁节度伎。尚书
左丞赵涓卒。己巳，以陕虢防遏使唐朝臣为河中尹、河中同晋绛节度使，御史大
夫李齐运兼京兆尹。魏博行军司马田绪杀其帅田悦，诏赠悦太尉，以绪为魏州长
史、魏博节度观察使。甲寅，以谏议大夫、平章事姜公辅为左庶子，加剑南节度
使张延赏平章事，以前山南东道节度使贡耽为工部尚书。甲子，入蕃使、左仆射
李揆卒于凤州。乙丑，浑胪罗勖拗谄圃艚珪F之众于武功，斩首万
级。丙寅，加李纳平章事。丁卯，义王玭薨。
五月，淮南节度使陈少游加检校司徒，东川节度使李叔明太子太傅，镇海军
韩滉检校右仆射。癸酉，泾王侹薨。徐沂海团练使高承宗卒，以其子明应知徐
州事。丙子，李抱真、王武俊破朱滔于经城东南，斩首三万级，擒伪相朱良祐、
李俊以献。朱滔遁归幽州。癸未，岳州李兼、黔南元全柔、桂管卢岳加御史大夫，
岳加中丞。庚寅，李纳上章禀命，乃赠李正己太尉。壬辰，商州尚可孤破贼于蓝
田。乙未，安西四镇节度使郭昕、北庭都护李元忠加左右仆射。是夜，李晟自渭
北移军于光泰门外。贼来薄，我军争夺击，大败之，蹙入光泰门，斩馘数千计，
贼党恸哭而入白华。戊辰，列陈于光泰门外。遣骑将史万顷往神麚村，开苑墙二
百余步，贼树栅当之。我军争栅，云合电击，与贼血战，贼党大败，追击至白华，
朱泚、姚令言率众万余遁去。晟收复京城。是日，浑氪餍菅找嗥圃羧в谙�
阳，韩游瑰追朱泚于经州。
六月庚子朔，升恒州为大都督府。癸卯，赠神策兵马使杨惠元右仆射。是日，
李晟上《收京城露布》，上览之，涕下沾襟。泾州田希鉴斩姚令言，幽州军士韩
旻于彭原斩朱泚，并传首至行在。乙巳，遣吏部侍郎班宏入京宣谕。己酉，加李
晟司徒、兼中书令，实封一千户；骆元光、尚可孤加检校左右仆射，皆实封五百
户。以泾州将田希鉴为泾州刺史、泾原节度使。癸丑，诏以梁州为兴元府，南郑
县为赤畿，官名品制视京兆、河南，百姓给复二年，见任官员加两阶，耆老与版
授，南郑县令赐绯。加兴元尹严震检校右仆射，赐实封一百户。加浑校�
封八百户；韩游瑰检校左仆射，实封四百户；戴休颜检校右仆射，实封二百户。
考功郎中、知制诰陆贽，司封郎中、知刺诰吉中孚，并为谏议大夫；水部员外郎
顾少连为礼部郎中：并依前充翰林学士。行在左右厢兵马使令狐建、时常春并加
散骑常侍。丙辰，斩伪相李忠臣，籍没其家。李晟奏受贼伪署同恶抵法之家，所
没财物、牛马、奴婢，请以赏军士。从之。戊午，车驾还京，发兴元，是日大雨，
及入斜谷，晴霁，从官将士欢然以为天助。秋七月丙子，车驾次凤翔府，诏放管
内今年秋税；耆寿侍老八十已上，各与版授刺史，赐紫，其余版授上佐，赐绯；
府、县置顿官，考满日放选。受伪署官乔琳、蒋镇、张光晟、李通、蒋钅监伏诛。
朱泚害郡王、王子、王孙七十七人于马璘宅，丁丑，令所司具凶礼收殓于净域寺。
庚辰，诏：
李怀光往因职任，颇著干能，朕嗣之初，首加拔擢，托为心膂，授以节旄。
顷岁河朔不宁，俾令征讨，任兼将相，恩极丘山。及朱泚猖狂，扰乱京邑，怀光
回军赴难，宗社再宁，保佑朕躬，厥功甚茂。故元帅、河中之权，太尉、中书之
秩，仍加实封，爰及宗亲，人臣之荣，孰可为比？非朕于怀光不厚，岂朕报怀光
不崇！贼寇未除，猜嫌已构，受朱泚奸凶之说，听张佋罔惑之言，曾不沈思，
遂生疑阻，交通逆孽，残害忠良。朕志在推诚，事皆掩覆，礼遇转厚，委任益隆。
怀光都不改图，愈深不轨。敕书慰问将士，怀光并不令宣；三军咸欲收城，怀光
并不令出。自云已共朱泚定约，不能更事国家。朕以眇身，获承鸿业，务全大计，
移幸山南，仓皇之间，备历危险。据其罪状，情实难容，然以解围奉天，其功不
细，昨又遣男璀谢罪，请束身归朝，朕悯其知过之心，念其赴难之效，以功赎罪，
务在优恩。今遣给事中孔巢父赍先授怀光太子太保敕牒，往河中宣谕，三日内便
与怀光同赴上都，如欲家口同行，亦听怀光自便。朕必能保全终始，宠待如初。
朔方将士，尝立大功，子仪再收京城，咸是此军之效，昨远从河朔，赴难奉
天，逆贼畏威，望风奔遁，永言劳绩，朕不暂忘。将士各竭忠谋，中遭迫协，朕
每念及，痛心自咎。此者君臣阻隔，只为怀光一人，怀光既请入朝，尚捨其罪，
况诸将士并是功臣，各宜坦然，勿更忧虑。先赐官封，一切如旧。
壬午，至自兴元。时浑⒑喂濉⒋餍菅找云渲陟璐樱铌伞⒙嬖狻⑸�
可孤以其众奉迎，步骑十余万，旌旗连亘数十里，都民僧道，欢呼感泣。李晟见
于三桥，自陈收城迟晚之咎，伏地请罪，上慰劳遣之。丁亥，河中宣慰使孔巢父、
中官啖守盈并为怀光所害。辛卯，御丹凤楼，大赦天下。赐李晟永崇里第，女乐
八人。甲午，命宰臣诸将送晟入新赐第。教坊乐，京兆府供帐食馔，鼓吹导从，
京城以为荣观。
八月辛丑，诏所司为赠太尉段秀实树碑立庙。淄青节度使承前带陆海运、押
新罗渤海两蕃等使，宜令李纳兼之。癸卯，加司徒、中书令、合川郡王李晟兼凤
翔尹，充凤翔陇右节度等使、泾原四镇北庭行营兵马副元帅，改封西平郡王。河
东保宁军节度使、太原尹、北都留守、检校司徒、平章事、北平郡王马燧为奉诚
军晋绛慈隰节度行营兵马副元帅；以灵盐节度使、侍中、兼灵州大都督、楼烦郡
王浑又幸⒔诙仁埂⒑又型码降戎菁肮苣谛杏砀痹В姆庀�
宁郡王。时方命肼盱莞鞒鍪μ只彻夤室病＜壮剑越鹞岽蠼畔Ｈ橹�
大都督、西受降城天德军灵盐相夏节度营田等使；以同绛节度使唐朝臣为鄜坊丹
延等州节度使；以保义军节度使、凤翔尹李楚琳为金吾大将军；以奉义军节度使、
陇州刺史韦皋为左金吾卫大将军。戊申，以奉天行营节度戴休颜为左龙武统军。
己酉，以延王玢、随王迅、西平长公主薨，废朝。己未，前湖州刺史袁高为给事
中。
九月庚午，宗正卿李琬卒。赐浑竽锏冢⑴治迦耍壮贾罱屠�
馈赠如送李晟入第故事。壬午，赠故右仆射致仕李涵太子太保。乙亥，王武俊加
检校司徒，李抱真检校司空，并赐实封五百户，赏破朱滔之功也。甲申，以前岭
南节度使元琇为户部侍郎、判度支。丁亥，上顾谓宰臣曰：“今大盗虽除，时犹
多难，宜广延纳，以达下情。近日谏官都无论奏，自今每正衙及延英坐日常令朝
臣三两人奏时政得失，庶有弘益也。”是秋，螟蝗蔽野，草木无遗。
冬十月乙丑，马燧收绛州。戊辰，令中官窦文场、王希迁监左右神策军都知
兵马使。闰月庚午，诏：“朕临御万方，失于君道，兵革不息，于今五年。闵众
庶之劳，悔征伐之事。而李希烈蔑义弃德，反道虐人。朕哀彼生灵，陷于涂炭。
敬存拯物，不惮屈身，故于岁首特布新令，赦其殊死，待以至诚。使臣才及于郊
圻，巨猾已闻其僣窃。酷烈滋甚，吞噬无厌。将相大臣，咸怀愤激，继陈章疏，
固请讨除。朕以所行天诛，本去人害，兵戈既接，玉石难分。言念勋臣，横遭胁
制，虽思改革，厥路无由。受污终身，衔冤没代，沦胥以逞，诚可痛伤。岂孽自
一夫，而毒流万姓，为人父母，宁不愧怀！宜令诸道节度使明行晓谕，罪止元凶，
胁制之徒，一切不问。”唐朝臣奏收永乐县。癸酉，以右龙武大将军李观为泾州
刺史、泾原节度使。乙亥，诏宋亳、淄青、泽潞、河东、恒冀、幽、易定、魏博
等八节度，螟蝗为害，蒸民饥馑，每节度赐米五万石，河阳、东畿各赐三万石，
所司般运，于楚州分付。丁丑，李晟至泾州，诛节度使田希鉴，罪其杀冯河清也。
戊子，希烈将李澄以滑州归国。甲午，以李澄为汴州刺史、汴滑节度使，封武威
郡王。神策行营节度使、检校尚书右仆射、冯翊郡王尚可孤卒。
十一月癸卯，宋亳节度使刘洽与曲环破希烈之众于陈州，俘斩三万级，生擒
贼将翟崇晖以献。戊午，刘洽大破希烈之众，擒其伪相郑贲等五人以献。希烈遁
归蔡州，汴州平。乙丑，宰相萧复三上章乞罢免，许之。十二月乙亥，淮南节度
使、检校司空、平章事陈少游卒。赠萧定太子太师。以寿州刺史张建封为濠寿都
团练使。庚辰，以刑部侍郎杜亚为扬州长史、淮南节度使，戊子，以吏部郎中崔
造为给事中。辛卯，以谏议大夫陆贽为中书舍人，依前翰林学士。诏翰林学士朝
服班序，宜同诸司官知制诰例。
贞元元年正月丁酉朔，御含元殿受朝贺，礼毕，宣制大赦天下，改元贞元。
戊戌，大风雪，寒。去秋螟蝗，冬旱，至是雪，寒甚，民饥冻死者踣于路。丁未，
以饶州刺史卢为福州刺史、福建允察使。癸丑，始闻太子太师、鲁郡公颜真卿为
希烈所害，追赠司徒，废朝五日，谥曰文忠，乃特授男頵、硕等官。壬戌，以吉
州长史卢杞为澧州别驾，寻卒。二月丙寅朔，遣工部尚书贾耽、侍郎刘太真分往
东都、两河宣慰。河南、河北饥，米斗千钱。癸未，李抱真、严震来朝。寒食节，
上与诸将击鞠于内殿。丙戌，以检校秘书监金良相为检校太尉、使持节、大都督、
鸡林州刺史、宁海军使，袭封新罗王。辛卯，大雨。
三月丙申朔，以蜀州刺史韩洄为兵部侍郎，以汴东水陆运等使、左庶子包佶
为刑部侍郎。辛丑，户部侍郎、判度支元琇兼诸道水陆运使。丁未，李希烈陷南
阳，杀守将黄金岳。甲寅，诏宰臣宣谕御史，今后上封弹奏，人自陈论，不得群
署章疏。戊午，宣武帅刘洽检校司空；以汴滑节度使李澄普滑州刺史，充郑滑节
度使。加李纳司空。
夏四月乙丑朔，普王谊改封舒王。癸酉，鄂岳观察使李谦为洪州刺史、西都
团练观察使。江陵度支院失火，烧租赋钱谷百余万。时关东大饥，赋调不入，由
是国用益窘。关中饥民蒸蝗虫而食之。汴帅刘洽赐名玄佐。
五月癸卯，分命朝臣祷群神以祈雨。蝗自海而至，飞蔽天，每下则草木及畜
毛无复孑遗。谷价腾踊。辛酉，以河阳都知兵马使雍希颜为河阳怀都团练使。
六月丙子，以兵部侍郎韩洄为京兆尹。辛巳，刘玄佐兼汴州史。壬午，以工
部尚书贾耽兼御史大夫、东都留守、都畿汝州防御刺使，以汴州刺史薛珏为河南
尹。辛卯，以左金吾卫大将军韦皋检校户部尚书，兼成都尹、御史大夫、剑南西
川节度观察使。以国子祭酒董晋为左金吾卫大将军。幽州朱滔卒，赠司徒。
秋七月甲午朔，河东节度使马燧自河中行营来朝。庚子，大风拔树。辛丑，
以左散骑常侍李泌为陕州长史、陕虢都防御观察陆运使。丙午，以镇海军、浙江
东西道节度使韩滉检校尚书左仆射、同平章事、江淮转运使，以河南尹薛珏为河
南水陆运使。戊申，马燧还行营。辛亥，加检校工部尚书王士真为德棣都团练观
察使。壬子，以前涿州刺史、兼御史中丞刘怦为幽州长史、御史大夫、幽州卢龙
节度副大使，兼知节度管理度支营田观察、押奚契丹经略卢龙等军使。丁巳，以
左散骑常侍柳浑为兵部侍郎。庚申，以谏议大夫高参为中书舍人。关中蝗食草木
都尽，旱甚，灞水将竭，井多无水。有司计度支钱谷，才可支七旬。甲子，诏：
“夫人事失于下，则天变形于上，咎征之作，必有由然。自顷已来，灾沴仍集，
雨泽不降，绵历三时，虫蝗继臻，弥亘千里。菽粟翔贵，稼穑枯瘁，嗷嗷蒸人，
聚泣田亩，与言及此，实切痛伤。遍祈百神，曾不获应，方悟祷祠非救灾之术，
言词非谢谴之诚。忧心如焚，深自刻责。得非刑法舛缪。忠良郁湮，暴赋未蠲，
劳师靡息。事或无益，而重为烦费；任或非当，而横肆侵蟊。有一于兹，足伤和
气。本其所以，罪实在予，万姓何辜，重罹饥殍。所宜出次贬食，节用缓刑，侧
身增修，以谨天戒。朕自今视朝不御正殿，有司供膳并宜减省，不急之务，一切
停罢。除诸军将士外，应食粮人诸色用度，本司本使长官商量减罢，以救凶荒。
俟岁丰登，即令复旧。”甲子，李怀光大将尉圭以焦篱堡降。丁卯，怀光将徐庭
光以长春宫兵六千人降。甲戌，朔方大将牛名俊斩李怀光，傅首阙下。马燧收复
河中。丁丑，始雨。己卯，诏：“朕诚信未著，抚御失宜，致使功臣陷于诛戮，
谓之克敌，能不愧心！然以怀光一家，在法无舍；念其昔居将相，尝寄腹心。罪
虽挂于刑书，功已藏于王府。以干纪之迹，固合灭身；以赴难之勋，所宜有后。
宜
