旧唐书-第360部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
数日，知元济尚在。时贼阴计已成，群众四出，狂悍而不可遏，屠舞阳，焚叶县，
攻掠鲁山、襄城。汝州、许州及阳翟人多逃伏山谷荆棘间，为其杀伤驱剽者千里，
关东大恐。
十月，以陈州刺史李光颜为忠武军节度使，又以山南东道节度使严绶充申光
蔡等州招抚使，仍令内常侍崔潭峻监绶军。十年正月，绶军临贼西境。诏曰：
吴元济逆绝人理，反易天常；不居父丧，擅领军政。谕以诏旨，曾无谦恭，
荧惑一方之人，迫胁三军之众。以少阳尝经任使，为之轸悼，命申吊祭，临遣使
臣。陵虐封疆，遂致稽阻，绝朝廷之理，忘父子之恩。旋又掩寇舞阳，伤残吏卒，
焚烧叶县，骚扰闾阎，恣行夺攘，无所畏忌。朕念赏延之义，重伤藩帅之门，尚
欲纳于忠顺之途，处在显荣之地。未能饬怒，犹为包荒，再降诏书，俾申招抚。
而毒螫滋甚，奸心靡悛，寿春西南，又陷镇栅，穷凶稔恶，纵暴延灾。覆载之所
不容，人神之所共弃，良非获已，致此兴戎。吴元济在身官爵，并宜令削夺。令
宣武、大宁、淮南、宣歙等道兵马合势，山南东道及魏博、荆南、江西、剑南东
川兵马与鄂岳许会，东都防御使与怀郑汝节度及义成兵马掎角相应，同期进讨。
二月，绶兵为贼所袭，败于磁丘，退保唐州。四月，光颜破贼党，元济遣人
求援于镇州王承宗、淄郓李师道；二帅上表于朝廷，请赦元济之罪，朝旨不从。
自是两河贼帅所在窃发，冀以沮挠王师。五月，承宗、师道遣盗烧河阴仓，诏御
史中丞裴度于军前宣喻，观用兵形势。度还奏曰：“臣观诸将，唯光颜勇义尽心，
必有成功。”上意甚悦。翌日，光颜奏大破贼于时曲，上曰：“度知光颜，可谓
至矣！”乃以度兼刑部侍郎。自是中外相贺，决不赦贼，征天下兵环申、蔡之郊，
大小十余镇。六月，承宗、师道遣盗伏于京城，杀宰相武元衡、中丞裴度；衡先
死，度重伤而免。宪宗特怒，即命度为宰相，淮右用兵之事，一以委之。七月，
李师道遣嵩山僧圆净结山贼与留邸兵，欲焚烧东都，先事败而祸弭。严绶退罢，
乃以汴州节度使韩弘为淮右行营兵马都统；以高霞寓有名，用为唐邓节度。
十一年春，诸军云合，惟李光颜、怀汝节度乌重胤心无顾望，旦夕血战，继
献戎捷。六月，高霞寓为贼所击，败于铁城，退保新兴栅。时诸军胜负皆不实闻，
多虚称克捷；及霞寓败，中外恟々。宰相谏官屡以罢兵为请，唯裴度坚于破贼。
寻以袁滋代霞寓为唐邓帅，滋柔懦不能军。十二年正月，袁滋复贬，闲厩使李酝
表请军前自效，乃用酝为唐邓帅以代滋。酝军压境，拔贼文城栅，擒栅将吴秀琳，
又获贼将李祐。李光颜亦拔贼郾城。元济始惧，尽发左右及守城卒，属董重质以
抗光颜、重胤。
六月，元济乞降，为群贼所制，不能自拔。上以元凶已蹙，兵未临于贼城，
輓馈日殚，因延英问计于宰相。裴度曰：“贼力已困，但群帅不一，故未能决
降。”上曰：“卿决能行乎？”曰：“臣誓不与贼偕全。”七月，诏以度为彰义
军节度使，兼申光蔡四面行营招抚使，以郾城为行在，蔡州为节度所。八月，度
至郾城，激励士众，军士喜度至，以赏罚必行，皆愿输罄；每出劳，军士有流涕
者。
时李酝营文城栅，既得吴秀琳、李祐，知其可用，委信无疑，日夜与计事于
帐中。祐曰：“元济劲军，多在洄曲西境防捍，而守蔡者皆市人疲耄之卒，可以
乘虚掩袭，直抵悬匏，比贼将闻之，元济成擒矣！”酝然之，咨于裴度。度曰：
“兵非出奇不胜，常侍良图也。”十一月，酝夜出军，令李祐率劲骑三千为前锋，
田进诚三千为后军，酝自率三千为中军。其月十日夜，至蔡州城下，坎墙而毕登，
贼不之觉。十一日，攻衙城，擒元济并其家属以闻。
初，元济之叛，恃其凶狠，然治军无纪纲。其将赵昌洪、凌朝江、董重质等
各权兵外寇。李师道郓州之盐，城往来宁陵、雍丘之间，韩弘知而不禁。淮右自
少诚阻兵已来，三十余年，王师加讨，未尝及其城下，尝走韩全义，败于頔，故
骄悍无所顾忌。且恃城池重固，有陂浸阻回，故以天下兵环攻三年，所克者一县
而已。及黜高霞寓、李逊、袁滋，诸军始进。又得阴山府沙阤骁骑、邯郸勇卒，
光颜、重胤之奋命，及丞相临统，破诸将首尾之计，力擒元恶。
申、蔡之始，人劫于希烈、少诚之虐法，而忘其所归。数十年之后，长者衰
丧，而壮者安于毒暴而恬于搏噬。地既少马，而广畜骡，乘之教战，谓之骡子军。
尤称勇悍，而甲仗皆画为雷公星文，以为厌胜；而少诚能以奸谋固众心。
初，韩全义败于溵水，蔡兵于全义帐中得公卿间问讯书，少诚束而谕众曰：
“朝廷公卿以此书托全义，收蔡州日，乞一将士妻女以为婢妄。”以此激怒其众，
绝其归向之心。是以蔡人有老死不闻天子恩宥者，故坚为贼用。地虽中州，人心
过于夷貊，乃至搜阅天下豪锐，三年而后屈者，彼非将才而力备，盖势驱性习，
不知教义之所致也。
元济至京，宪宗御兴安门受浮，百僚楼前称贺，乃献庙社，徇于两京，斩之
于独柳，时年三十五。其夜失其首。妻沈氏，没入掖庭；弟二人、子三人，流于
江陵诛之；判官刘协庶七人皆斩。光、蔡等州平，始复为王土矣。
史臣曰：治乱，势也，势乱不能卒治。长源以法绳骄军，祸不旋踵；则董公
之宽柔不无谓。古之名将，以阴谋怨望，鲜全其族者。董秦始奋忠义，多长者言，
宜其显赫，及失意挟邪，俄被淮阴之戮，惜哉！吴少诚为希烈之乱胎，虽谋夺其
军，及嗣而灭。而元济效希烈之狂悖，谓无天地，人之凶险，一至于斯！是知王
者御治之道，其可忽诸！
赞曰：圣哲之君，慎名与器。不轨之臣，得宠则戾。董怨而族，吴悖而菹。
好乱乐祸，可监前车。
卷一百四十六 列传第九十六
○薛播鲍防李自良李说严绶萧昕杜亚王纬李若初于颀
卢徵杨凭郑元杜兼裴玢薛伾
薛播，河中宝鼎人，中书舍人文思曾孙也。父元晖，什邡令，以播赠工部郎
中。播，天宝中举进士，补校书郎，累授万年县丞、武功令、殿中侍御史、刑部
员外郎、万年令。播温敏，善与人交，李栖筠、常衮、崔祐甫皆引擢之。及祐甫
辅政，用为中书舍人。出汝州刺史，以公事贬泉州刺史。寻除晋州刺史，河南尹，
迁尚书左丞，转礼部侍郎。遇疾，贞元三年卒，赠礼部尚书。
初，播伯父元暧终于隰城丞，其妻济南林氏，丹阳太守洋之妹，有母仪令德，
博涉《五经》，善属文，所为篇章，时人多讽咏之。元暧卒后，其子彦辅、彦国、
彦伟、彦云及播兄据、摠并早孤幼，悉为林氏所训导，以至成立，咸致文学之
名。开元、天宝中二十年间，彦辅、据等七人并举进士，连中科名，衣冠荣之。
鲍防，襄州人。幼孤贫，笃志好学，善属文。天宝末举进士，为渐东观察使
薛兼训从事，累至殿中侍御史。入为职方员外郎，改太原少尹，正拜节度使。入
为御史大夫，历福建、江西观察使，征拜左散骑常侍。扈从奉天，除礼部侍郎，
寻迁工部尚书致仕。
防历洪、福、京兆，皆有政声，唯总戎非所宜，而谬执兵柄。以太原革车胡
骑雄杂，而回鹘深入寇，防出拒战，为虏所败。为礼部侍郎时，尝遇知杂侍御史
窦参于通衢，导骑不时引避，仆人为参所鞭；及参秉政，遽令致仕。防谓亲友曰：
“吾与萧昕之子齿，而与昕同日悬车，非朽迈之致，以余忿见废。”防文学旧人，
历职中外，不因罪戾，而为俗吏所摈，竟以愤终。众颇悯防而咎参，故参之败不
旋踵，非不幸也。
李自良，兖州泗水人。初，禄山之乱，自良从兖郓节度使能元皓，以战功累
授右卫率。后从袁傪讨袁晁陈庄贼，积功至试殿中监，隶浙江东道节度使薛兼
训。兼训移镇太原，自良从行，授河东军节度押衙。兼训卒，鲍防代，又事防为
牙将。会回鹘入寇，防令大将焦伯瑜、杜荣国将兵击之。自良谓防曰：“回鹘远
来求战，未可与争锋。但于归路筑二垒，以兵守之，坚壁不动，虏求战不得，师
老自旋。俟其返昪，即乘之，纵不甚捷，虏必狼狈矣。二垒阨其归路，策之上
也。”防不从，促伯瑜等逆战，遇虏于百井。伯瑜等大败而还，由是稍知名。马
燧代防为帅，署奏自良代州刺史、兼御史大夫，仍为军候。自良勤恪有谋，燧深
委信之。建中年，田悦叛，燧与抱真东讨；自良常为河东大将，摧锋陷阵，破田
悦。及讨李怀光于河中，自良专河东军都将，前后战绩居多。燧之立功名，由自
良协辅之力也。
贞元三年，从燧入朝，罢燧兵权，德宗欲以自良代燧。自良恳辞事燧久，不
欲代为军帅，物议多之，乃授右龙武大将军。德宗以河东密迩胡戎，难于择帅，
翌日，自良谢，上谓之曰：“卿于马燧存军中事分，诚为得礼，然北门之寄，无
易于卿。”即日拜检校工部尚书、兼御史大夫、太原尹、北都留守、河东节度支
度营田观察使。在镇九年，以简俭守职，军民胥悦。虽出身戎伍，动必循法，略
不以暴戾加人。十一年五月，卒于军，年六十三，上甚嗟惜之，废朝一日，赠左
仆射，赙布帛米粟有差。
李说，淮安王神通之裔也。父遇，天宝中为御史中丞。说以门荫历仕，累佐
使幕。马燧为河阳三城、太原节度，皆辟为从事。累转御史郎官，御史中丞，太
原少尹，出为汾州刺史。节度使李自良复奏为太原少尹、检校庶子、兼中丞。
贞元十一年五月，自良病，凡六日而卒。匿丧，阳言病甚，数日发丧。先是，
都虞候张瑶久在军，素得士心，尝请假迁葬，自良未许。至是，说与监军王定远
谋，乃给瑶假，以大将毛朝阳代瑶，然后遣使告自良病。中使第五国珍自云、朔
使还，过太原，闻自良病，中使迟留信宿。自良卒，国珍急驰至京，先说使至。
乃下制以通王领河东节度大使，以说为行军司马，充节度留后、北都副留守；仍
令国珍赍说官告及军府将吏部内刺史等敕书三十余通往太原宣赐，军中始定。
定远恃立说之功，颇恣纵横，军政皆自专决，仍请赐印。监军有印，自定远
始也。定远既得印，益暴，将吏辄自补授，说浸不欢，遂成嫌隙。是岁七月，定
远署虞候田宏为列将，以代彭令茵。令茵不伏，扬言曰：“超补列将，非功不可，
宏有何功，敢代予任！”定远闻而含怒，召令茵斩之，埋于马粪之中。家人请尸，
不与，三军皆怨。说具以事闻。德宗以定远有奉天扈从之功，恕死停任。制未至，
定远怒说奏闻，趋府谋杀说，升堂未坐，抽刀刺说，说走而获免。定远驰至府门，
召集将吏，于箱中陈敕牒官告二十余轴，示诸将曰：“有敕，令李景略知留后，
遣说赴京，公等皆有恩命。”指箱中示之，诸将方拜挘蠼砹几ê舳庵谠唬�
“箱中皆监军旧官告，非恩命也，不可受，但备急变尔。”定远知事败，走登乾
阳楼，召其部下将卒，多不之应。比夜，定远坠城下槎枿，伤而不死。寻有诏削
夺，长流崖州。大将高迪等同其谋，说皆斩之。寻正拜河东节度使，检校礼部尚
书。
说在镇六年，初勤心吏职，后遇疾，言语行步蹇涩，不能录军府之政，悉监
军主之。又为孔目吏宋季等欺诳，军政事多隳紊，如此累年。十六年十月卒，年
六十一，废朝一日，赠左仆射。
是月，制以河东节度行军司马郑儋检校工部尚书，兼太原尹、御史大夫、河
东节度度支营田观察等使、北都留守，在任不期年而卒。
严绶，蜀人。曾祖方约，利州司功。祖挹之，符离尉。父丹，殿中侍御史。
绶，大历中登进士第，累佐使府。贞元中，由侍御史充宣翕团练副使，深为其使
刘赞委遇，政事多所咨访。十二年，赞卒，绶掌宣歙留务，倾府藏以进献，由是
有恩，召为尚书刑部员外郎。天下宾佐进献，自绶始也。
未几，河东节度使李说婴疾，事多旷弛，行军司马郑儋代综军政；既而说卒，
因授儋河东节度使。是时姑息四方诸侯，未尝特命帅守，物故即用行军司马为帅，
冀军情厌伏。儋既为帅，德宗选朝士可以代儋为行军司马者。因绶前日进献，上
颇记之，故命检校司封郎中，充河东行军司马。不周岁，儋卒，迁绶银青光禄大
夫、检校工部尚书，兼太原尹、御中大夫、北都留守，充河东节度支度营田观察
处置等使。元和元年，杨惠琳叛于夏州，刘辟叛于成都，绶表请出师讨伐。绶悉
选精甲，付牙将李光颜兄弟，光颜累立战功。蜀、夏平，加绶检校尚书左仆射。
寻拜司空，进阶金紫，封扶风郡公。绶在镇九年，以宽惠为政，士马蕃息，境内
称治。
四年，入拜尚书右仆射。绶虽名家子，为吏有方略，然锐于势利，不存名节，
人士以此薄之。尝预百僚廊下食，上令中使马江朝赐樱桃。绶居两班之首，在方
镇时识江朝，叙语次，不觉屈膝而拜，御史大夫高郢亦从而拜。是日，为御史所
劾，绶待罪于朝，命释之。翌日，责江朝，降官一等。寻出镇荆南，进封郑国公。
有溆州蛮首张伯靖者，杀长吏，据辰、锦等州，连九洞以自固，诏绶出兵讨之。
绶遣部将李忠烈赍书晓谕，尽招降之。
九年，吴元济叛，朝议加兵，以绶有弘恕之称，可委以戎柄，乃授山南东道
节度使，寻加淮西招抚使。绶自帅师压贼境，无威略以制寇；到军日，遽
