旧唐书-第394部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不偕，洁与富不并。比见门家子孙，其先正直当官，耿介特立，不畏强御；及其
衰也，唯好犯上，更无他能。如其先逊顺处己，和柔保身，以远悔尤；及其衰也，
但有暗劣，莫知所宗。此际几微，非贤不达。
夫坏名灾己，辱先丧家。其失尤大者五，宜深志之。其一，自求安逸，靡甘
澹泊，苟利于己，不恤人言。其二，不知儒术，不悦古道：懵前经而不耻，论当
世而解颐；身既寡知，恶人有学。其三，胜己者厌之，佞己者悦之，唯乐戏谭，
莫思古道。闻人之善嫉之，闻人之恶扬之。浸渍颇僻，销刻德义，簪裾徒在，厮
养何殊。其四，崇好慢游，耽嗜曲糵，以衔杯为高致，以勤事为俗流，习之易荒，
觉已难悔。其五，急于名宦，昵近权要，一资半级，虽或得之；众怒群猜，鲜有
存者。兹五不是，甚于痤疽。痤疽则砭石可瘳，五失则巫医莫及。前贤炯戒，方
册具存，近代覆车，闻见相接。
夫中人已下，修辞力学者，则躁进患失，思展其用；审命知退者，则业荒文
芜，一不足采。唯上智则研其虑，博其闻，坚其习，精其业，用之则行，舍之则
藏。苟异于斯，岂为君子？
初公绰理家甚严，子弟克禀诫训，言家法者，世称柳氏云。
公权，字诚恳。幼嗜学，十二能为辞赋。元和初，进士擢第，释褐秘书省校
书郎。李听镇夏州，辟为掌书记。穆宗即位，入奏事，帝召见，谓公权曰：“我
于佛寺见卿笔迹，思之久矣。”即日拜右拾遗，充翰林侍书学士。迁右补阙、司
封员外郎。穆宗政僻，尝问公权笔何尽善，对曰：“用笔在心，心正则笔正。”
上改容，知其笔谏也。历穆、敬、文三朝，侍书中禁。公绰在太原，致书于宰相
李宗闵云：“家弟苦心辞艺，先朝以侍书见用，颇偕工祝，心实耻之，乞换一散
秩。”乃迁右司郎中，累换司封、兵部二郎中、弘文馆学士。
文尝思之，复召侍书，迁谏议大夫。俄改中书舍人，充翰林书诏学士。每浴
堂召对，继烛见跋，语犹未尽，不欲取烛，宫人以蜡泪揉纸继之。从幸未央宫，
苑中驻辇谓公权曰：“我有一喜事，边上衣赐，久不及时，今年二月给春衣讫。”
公权前奉贺，上曰：“单贺未了，卿可贺我以诗。”宫人迫其口进，公权应声曰：
“去岁虽无战，今年未得归。皇恩何以报，春日得春衣。”上悦，激赏久之。便
殿对六学士，上语及汉文恭俭，帝举袂曰：“此浣濯者三矣。”学士皆赞咏帝之
俭德，唯公权无言。帝留而问之，对曰：“人主当进贤良，退不肖，纳谏诤，明
赏罚。服浣濯之衣，乃小节耳。”时周墀同对，为之股栗，公权辞气不可夺。帝
谓之曰：“极知舍人不合作谏议，以卿言事有诤臣风彩，却授卿谏议大夫。”翌
日降制，以谏议知制诰，学士如故。
开成三年，转工部侍郎，充职。尝入对，上谓曰：“近日外议如何？”公权
对曰：“自郭旼除授邠宁，物议颇有臧否。”帝曰：“旼是尚父之从子，太
皇太后之季父，在官无过。自金吾大将授邠宁小镇，何事议论耶？”公权曰：
“以旼勋德，除镇攸宜。人情论议者，言旼进二女入宫，致此除拜，此信乎？”
帝曰：“二女入宫参太后，非献也。”公权曰：“瓜李之嫌，何以户晓？”因引
王珪谏太宗出庐江王妃故事。帝即令南内使张日华送二女还旼。公权忠言匡益，
皆此类也。累迁学士承旨。
武宗即位，罢内职，授右散骑常侍。宰相崔珙用为集贤学士、判院事。李德
裕素待公权厚，及为珙奏荐，颇不悦。左授太子詹事，改宾客。累迁金紫光禄大
夫、上柱国、河东郡开国公、食邑二千户。复为左常侍、国子祭酒。历工部尚书。
咸通初，改太子少傅，改少师，居三品、二品班三十年。六年卒，赠太子太师，
时年八十八。
公权初学王书，遍阅近代笔法，体势劲媚，自成一家。当时公卿大臣家碑板，
不得公权手笔者，人以为不孝。外夷入贡，皆别署货贝，曰此购柳书。上都西明
寺《金刚经碑》备有钟、王、欧、虞、褚、陆之体，尤为得意。文宗夏日与学士
联句，帝曰：“人皆苦炎热，我爱夏日长。”公权续曰：“薰风自南来，殿阁生
微凉。”时丁、袁五学士皆属继，帝独讽公权两句，曰：“辞清意足，不可多得。”
乃令公权题于殿壁，字方圆五寸，帝视之，叹曰：“钟、王复生，无以加焉！”
大中初，转少师，中谢，宣宗召升殿，御前书三纸，军容使西门季玄捧砚，
枢密使崔巨源过笔。一纸真书十字，曰“卫夫人传笔法于王右军”；一纸行书十
一字，曰“永禅师真草《千字文》得家法”；一纸草书八字，曰“谓语助者焉哉
乎也”。赐锦彩、瓶盘等银器，仍令自书谢状，勿拘真行，帝尤奇惜之。
公权志耽书学，不能治生；为勋戚家碑板，问遗岁时钜万，多为主藏竖海鸥、
龙安所窃。别贮酒器杯盂一笥，缄滕如故，其器皆亡。讯海鸥，乃曰：“不测其
亡。”公权哂曰：“银杯羽化耳。”不复更言。所宝唯笔砚图画，自扃鐍之。常
评砚，以青州石末为第一，言墨易冷，绛州黑砚次之。尤精《左氏传》、《国语》、
《尚书》、《毛诗》、《庄子》。每说一义，必诵数纸。性晓音律，不好奏乐。
常云：“闻乐令人骄怠故也。”
公绰伯父子华，永泰初，为严武西蜀判官，奏为成都令。累迁池州刺史。入
为昭应令，知府东十三县捕贼，寻检校金部郎中、修葺华清宫使。元载欲用为京
兆尹，未拜而卒。自知死日，预为墓志。有知人之明。公绰生三日，视之，谓其
弟子温曰：“保惜此儿，福祚吾兄弟不能及。兴吾门者，此儿也。”因以起之为
公绰字。
子华二子：公器、公度。
公度善摄生，年八十余，步履轻便。或祈其术，曰：“吾初无术，但未尝以
元气佐喜怒，气海常温耳！”位止光禄少卿。
公器子遵。遵子璨。璨仕至宰相，自有传。
崔玄亮，字晦叔，山东磁州人也。玄亮贞元十一年登进士第，从事诸侯府。
性雅淡，好道术，不乐趋竞，久游江湖。至元和初，因知己荐达入朝。再迁监察
御史，转侍御史。出为密、湖、曹三郡刺史。每一迁秩，谦让辄形于色。
太和初，入为太常少卿。四年，拜谏议大夫，中谢日，面赐金紫。朝廷推其
名望，迁右散骑常侍。
来年，宰相宋申锡为郑注所构，狱自内起，京师震惧。玄亮首率谏官十四人，
诣延英请对，与文宗往复数百言。文宗初不省其谏，欲置申锡于法。玄亮泣奏曰：
“孟轲有言：众人皆曰杀之，未可也；卿大夫皆曰杀之，未可也；天下皆曰杀之，
然后察之，方置于法。今至圣之代，杀一凡庶，尚须合于典法，况无辜杀一宰相
乎？臣为陛下惜天下法，实不为申锡也。”言讫，俯伏呜咽，文宗为之感悟。玄
亮由此名重于朝。
七年，以疾求为外任；宰相以弘农便其所请。乃授检校左散骑常侍、虢州刺
史。是岁七月，卒于郡所，中外无不叹惜。
始玄亮登第，弟纯亮、寅亮相次升进士科。蕃府辟召，而玄亮最达。玄亮孙
贻孙，位至侍郎。
温造，字简舆，河内人。祖景倩，南郑令。父辅国，太常丞。造幼嗜学，不
喜试吏，自负节概，少所降志，隐居王屋，以渔钓逍遥为事。寿州刺史张建封闻
风致书币招延，造欣然谓所亲曰：“此可人也。”徙家从之。建封动静咨询，而
不敢縻以职任。及建封授节彭门，造归下邳，有高天下之心。建封恐一旦失造，
乃以兄女妻之。
时李希烈方悖，侵寇藩邻，屡陷郡邑。天下城镇恃兵者，从而动摇，多逐主
帅，自立留后，邀求节钺。德宗患之，以范阳刘济方输忠款，但未能尽达朝廷倚
赖之意；与密诏建封选特达识略之士往喻之。建封乃强署造节度参谋，使于幽州。
造与语未讫，济俯伏流涕曰：“济僻在遐裔，不知天子神圣，大臣忠荩。愿得率
先诸侯，效以死节。”造还，建封以其名上闻。德宗爱其才，召至京师，谓之曰：
“卿谁家子？年复几何？”造对曰：“臣五代祖大雅，外五代祖李勣。臣犬马之
年三十有二。”德宗奇之，欲用为谏官，以语泄事寝。
长庆元年，授京兆府司录参军。奉使河朔称旨，迁殿中侍御史。既而幽州刘
总请以所部九州听朝旨。穆宗选可使者，或荐造。帝召而谓之曰：“朕以刘总输
忠，虽书诏便蕃，未尽朕之深意。以卿素能办事，为朕此行。”造对曰：“臣府
县走吏，初受宪职，望轻事重，恐辱国命，无能谕旨。”帝曰：“我在东宫时，
闻刘总请觐；及我即位，比年上书不绝，及约以行期，即喑默不报。卿识机知变，
往喻我怀，无多让也。”乃拜起居舍人，赐绯鱼袋，充太原、镇州、幽州宣谕使。
造初至范阳，刘总具櫜鞬郊迎；乃宣圣旨，示以祸福。总俯伏流汗，若兵加于颈
矣。及造使还，总遂移家入觐，朝廷遂以张弘靖代之。及朱克融逐弘靖，镇州杀
田弘正，朝廷用兵，乃先令造衔命河东、魏博、泽潞、横海、深冀、易定等道，
喻以军期，事皆称旨。
俄而坐与谏议大夫李景俭史馆饮酒，景俭醉谒丞相，出造为朗州刺史。在任
开后乡渠九十七里，溉田二千顷，郡人获利，乃名为右史渠。居四年，召拜侍御
史，请复置弹事朱衣、豸冠于外廊，大臣阻而不行。李祐自夏州入拜金吾，违制
进马一百五十匹。造正衙弹奏，祐股战汗流。祐私谓人曰：“吾夜逾蔡州城擒吴
元济，未尝心动，今日胆落于温御史。吁，可畏哉！”迁左司郎中，再知杂事。
寻拜御史中丞。
太和二年十一月，宫中昭德寺火。寺在宣政殿东隔垣，火势将及，宰臣、两
省、京兆尹、中尉、枢密，皆环立于日华门外，令神策兵士救之，晡后稍息。是
日，唯台官不到。造奏曰：“昨宫中遗火，缘台有系囚，恐缘为奸，追集人吏堤
防，所以至朝堂在后，臣请自罚三十直。其两巡使崔蠡、姚合火灭方到，请别议
责罚。”敕曰：“事出非常，台有囚系，官曹警备，亦为周虑，即合待罪朝堂，
候取进止。量罚自许，事涉乖仪。温造、姚合、崔蠡各罚一月俸料。”
造性刚褊，人或激触，不顾贵势，以气凌藉。尝遇左补阙李虞于街，怒其不
避，捕祗承人决脊十下。左拾遗舒元褒等上疏论之曰：“国朝故事，供奉官街中，
除宰相外，无所回避。温造蔑朝廷典礼，凌陛下侍臣，恣行胸臆，曾无畏忌。凡
事有小而关分理者，不可失也。分理一失，乱由之生。遗、补官秩虽卑，陛下侍
臣也；中丞虽高，法吏也。侍臣见凌，是不广敬；法吏坏法，何以持绳？前时中
书舍人李虞仲与造相逢，造乃曳去引马。知制诰崔咸与造相逢，造又捉其从人。
当时缘不上闻，所以暴犯益甚。臣闻元和、长庆中，中丞行李不过半坊，今乃远
至两坊，谓之‘笼街喝道’。但以崇高自大，不思僣拟之嫌。若不纠绳，实亏彝
典。”敕曰：“宪官之职，在指佞触邪，不在行李自大；侍臣之职，在献可替否，
不在道路相高。并列通班，合知名分，如闻喧竞，亦已再三，既招人言，甚损朝
体。其台官与供奉官同道，听先后而行，道途即祗揖而过，其参从人则各随本官
之后，少相辟避，勿言冲突。又闻近日已来，应合导从官，事力多者，街衢之中，
行李太过。自今后，传呼前后，不得过三百步。”然造之举奏，无所吐茹。朝廷
有丧不以礼、配不以类者，悉劾之。获伪官王果等九十余人，杖杀南曹吏李賨等
六人，刑于都市。迁尚书右丞，加大中大夫，封祁县开国子，赐金紫。
四年，兴元军乱，杀节度使李绛。文宗以造气豪嫉恶，乃授检校右散骑常侍、
兴元尹、山南西道节度使。造辞赴镇，以兴元兆乱之状奏之，文宗尽悟其根本，
许以便宜从事。帝虑用兵劳费，造奏曰：“臣计诸道征蛮之兵已回，俟臣行程至
褒县，望赐臣密诏，使受约束。比臣及兴元，诸军相续而至，臣用此足矣。”乃
授造手诏四通。神策行营将董重质、河中都将温德彝、郃阳都将刘士和等，咸令
禀造之命。造行至褒城，会兴元都将卫志忠征蛮回，谒见。造即留以自卫，密与
志忠谋。又召亚将张丕、李少直各谕其旨。暨发褒城，以八百人为衙队，五百人
为前军，入府分守诸门。造下车置宴，所司供帐于厅事。造曰：“此隘狭，不足
以飨士卒，移之牙门。”坐定，将卒罗拜，志忠兵周环之。造曰：“吾欲问新军
去住之意。可悉前，旧军无得错杂。”劳问既毕，传言令坐，有未至者，因令舁
酒巡行。及酒匝，未至者皆至，牙兵围之亦合。坐卒未悟，席上有先觉者，挥令
起，造传言叱之，因帖息不敢动。即召坐卒，诘以杀绛之状。志忠、张丕夹阶立，
拔剑呼曰“杀”。围兵齐奋，其贼首教练使丘铸等并官健千人，皆斩首于地，血
流四注。监军杨叔元在座，遽起求哀，拥造靴以请命；遣兵卫出之，以俟朝旨。
敕旨配流康州。其亲刃绛者斩一百断，号令者斩三断，余并斩首。内一百首祭李
绛，三十首祭王景延、赵存约等，并投尸于江。以功就加检校礼部尚书。
五年四月，入为兵部侍郎，以耳疾求退。七月，检校户部尚书、东都留守，
判东都尚书省事、东畿汝防御使。
造至洛中。九月，制改授河阳怀节度观察等使。造以河内膏腴，民户凋瘵，
奏开浚怀州古秦渠枋口堰；役工四万，溉济源、河内、温、武陟四县田五千余顷。
七年十一月，入为御史大夫。造初
