旧唐书-第402部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
元和十二年，从裴度东征，为彰义军节度判官。淮西平，拜比部郎中。会韩
愈论佛骨，时宰疑宿草疏，出为歙州刺史。入为刑部郎中。十五年，权判考功。
宿以宰臣及三品已下官，故事内校考，别封以进；翰林学士，职居内署，事莫能
知，请依前书上考；谏官御史亦请仍旧，并书中上考。
长庆元年，以本官知制诰。二年，转兵部郎中，依前充职。牛元翼以深州不
从王庭凑，诏授襄州节度使。元翼未出，深州为庭凑所围。二年，以宿检校右庶
子、兼御史中丞，赐紫金鱼袋，往总留务。监军使周进荣不遵诏命，宿以状闻。
元翼既至，宿归朝，拜中书舍人，转太常少卿。
敬宗即位，宿常导引乘舆，出为华州刺史。以父名拜章乞罢，改左散骑常侍，
兼集贤殿学士，充考制策官。
太和二年，拜河南尹。时洛苑使姚文寿纵部下侵欺百姓，吏不敢捕。一日，
遇大会，尝所捕者傲睨于文寿之侧，宿知而掩之，杖死。
太和四年，入为工部侍郎。六年，迁刑部侍郎，修《格后敕》三十卷，迁兵
部侍郎。九年，出为剑南东川节度使，检校礼部尚书。
开成元年十二月卒，废朝，赠吏部尚书，谥曰懿。有文集四十卷。子图、陶、
韬，三人皆登进士，扬历清显。
宿弟定，字介夫。仪貌壮伟，与宿俱有文学，而定过之。贞元中皆举进士，
时人比之汉朝二冯君。于頔牧姑苏也，定寓焉，頔友于布衣间。后頔帅襄阳，定
乘驴诣军门；吏不时白，定不留而去。頔惭，笞军吏，驰载钱五十万，及境谢之。
定饭逆旅，复书责以贵傲而返其遗，頔深以为恨。权德舆掌贡士，擢居上第，后
于涧州佐薛苹幕，得校书郎，寻为鄠县尉，充集贤校理。定先时居父忧，因号毁
得肺病，趋府或不及时，大学士疑其恃才简怠，乃夺其职，俾为大理评事。登朝
为大常博士，转祠部员外郎。
宝历二年，出为郢州刺史。长寿县尉马洪沼告定强夺人妻，及将阙官职田禄
粟入己费用，诏监察御史李顾行鞫之。狱具上闻，制曰：“冯定经使臣推问，无
入己赃私，所告罚钱，又皆公用。然长吏之体，颇涉无仪，刑赏或乖，宴游不节。
缘经恩赦，难更科书，犹持郡符，公议不可，宜停见任。”寻除国子司业、河南
少尹。
太和九年八月，为太常少卿。文宗每听乐，鄙郑、卫声，诏奉常习开元中
《霓裳羽衣舞》，以《云韶乐》和之。舞曲成，定总乐工阅于庭，定立于其间。
文宗以其端凝若植，问其姓氏。翰林学士李珏对曰：“此冯定也。”文宗喜，问
曰：“岂非能为古章句者耶？”乃召升阶。文宗自吟定《送客西江诗》，吟罢益
喜，因锡禁中瑞锦，仍令大录所著古体诗以献。寻迁谏议大夫、知匦事。
是岁，李训事败伏诛，衣冠横罹其祸，中外危疑。及改元御殿，中尉仇士良
请用神策仗卫在殿门；定抗疏论罢，人情危之。又请许左右史随宰臣入延英记事，
宰臣不乐。二年，改太子詹事。三年，宰臣郑覃拜太子太师，欲于尚书省上事。
定奏曰：“据《六典》，太师居詹事府，不合于都省礼上。”乃诏于本司上事，
人推美之。四年，迁卫尉卿。是岁，上章请老，诏以左散骑常侍致仕。会昌六年，
改工部尚书而卒。
先长庆中，源寂使新罗国，见其国人传写讽念定所为《黑水碑》、《画鹤记》。
韦休符之使西番也，见其国人写定《商山记》于屏障。其文名驰于戎夷如此。
子衮、颛、轩、岩四人，皆进士登第。咸通中，历任台省。宿从弟审、宽。
审父子郁。审，贞元十二年登进士第，累辟使府。入为监察御史，累迁至兵
部郎中。开成三年，迁谏议大夫。四年九月，出为桂州刺史、桂管观察使。入为
国子祭酒。国子监有《孔子碑》，睿宗篆额，加“大周”两字，盖武后时篆也。
审请琢去伪号，复“大唐”字，从之。咸通中，卒于秘书监。
审弟宽，子缄，皆进士擢第，知名于时。
封敖，字硕夫，其先渤海蓚人。祖希姡А８噶拢俦啊０剑褪甑墙�
第，累辟诸侯府。太和中，入朝为右拾遗。会昌初，以员外郎知制诰，召入翰林
为学士，拜中书舍人。
敖构思敏速，语近而理胜，不务奇涩，武宗深重之。尝草《赐阵伤边将诏》，
警句云：“伤居尔体，痛在朕躬。”帝览而善之，赐之宫锦。李德裕在相位，定
策破回鹘，诛刘稹。议兵之际，同列或有不可之言，唯德裕筹计指画，竟立奇功。
武宗赏之，封卫国公，守太尉。其制语有：“遏横议于风波，定奇谋于掌握。逆
稹盗兵，壶关昼锁，造膝嘉话，开怀静思，意皆我同，言不他惑。”制出，敖往
庆之，德裕口诵此数句，抚敖曰：“陆生有言，所恨文不迨意。如卿此语，秉笔
者不易措言。”座中解其所赐玉带以遗敖，深礼重之。
然敖不持士范，人重其才而轻其所为，德裕不能大用之。德裕罢相，敖亦罢
内职。宣宗即位，迁礼部侍郎。大中二年，典贡部，多擢文士。转吏部侍郎、渤
海男、食邑七百户。四年，出为兴元尹、御史大夫、山南西道节度使，历左散骑
常侍。十一年，拜太常卿，出为淄青节度使，入为户部尚书，卒。
子彦卿、望卿，从子特卿，皆进士及第，咸通后，历位清显。
史臣曰：韦公鲠亮守官，犯而得礼。萧子恬于吏隐，抑亦名贤。蔚章操韵非
高，而从容长者。郁、朗襟概，郁有世风。三高并秀于一时，二冯争驱于千里，
威以摛英掞藻，华国扬名。润色之能，封无与让，寿考垂庆，儒何负哉！
赞曰：伏蒲进谏，染翰为文。独孤、韦氏，志在匡君。冯、高诸子，绮绣缤
纷。禁垣擅美，渤海凌云。
卷一百六十九 列传第一百一十九
○李训郑注王涯王Ъ逐M舒元舆郭行余罗立言李孝本
李训，肃宗时宰相揆之族孙也。始名仲言。进士擢第。形貌魁梧，神情洒落；
辞敏智捷，善揣人意。宝历中，从父逢吉为宰相，以训阴险善计事，愈亲厚之。
初与茅汇等欲中伤李程，及武昭事发，训坐长流岭表，会赦得还。丁母忧，居洛
中。
时逢吉为留守，思复为宰相，且深怨裴度，居常愤郁不乐。训揣知其意，即
以奇计动之。自言与郑注善，逢吉以为然，遗训金帛珍宝数百万，令持入长安，
以赂注。注得赂甚悦，乘间荐于中尉王守澄，乃以注之药术，训之《易》道，合
荐于文宗。守澄以训看郑讶虢小５哿钛等址磐跎饺耍胱⑷肽凇５奂�
其指趣，甚奇之。及训释服，在京师。太和八年，自流人补四门助教，召入内殿，
面赐绯鱼。其年十月，迁国子《周易》博士，充翰林侍讲学士。入院日，赐宴，
宣法曲弟子二十人就院奏法曲以宠之。两省谏官伏阁切谏，言训奸邪，海内闻知，
不宜令侍宸扆，终不听。
文宗性守正嫉恶，以宦者权宠太过，继为祸胎，元和末弑逆之徒尚在左右，
虽外示优假，心不堪之。思欲芟落本根，以雪雠耻，九重深处，难与将相明言。
前与侍讲宋申锡谋。谋之不臧，几成反噬，自是巷伯尤横。因郑注得幸守澄，俾
之援训，冀黄门之不疑也。训既在翰林，解《易》之际，或语及巷伯事，则再三
愤激，以动上心。以其言论纵横，谓其必能成事，遂以真诚谋于训、注。自是二
人宠幸，言无不从；而深秘之谋，往往流闻于外。上虑中人猜虑，乃疏《易》义
六条，示于百辟，有能出训之意者赏之，盖欲知上以师友宠之。九年七月，改兵
部郎中、知制诰，充翰林学士。九月，迁礼部侍郎、同平章事，仍赐金紫之服。
诏以平章之暇，三五日一入翰林。
训既秉权衡，即谋诛内竖。中官陈弘庆者，自元和末负弑逆之名，忠义之士
无不扼腕。时为襄阳监军，乃召自汉南，至青泥驿，遣人封杖决杀。王守澄自长
庆已来知枢密，典禁军，作威作福。训既作相，以守澄为六军十二卫观军容使，
罢其禁旅之权，寻赐鸩杀之。训愈承恩顾，每别殿奏对，他宰相莫不顺成其言，
黄门禁军迎拜戢敛。训本以纤达，门庭趋附之士，率皆狂怪险异之流。时亦能取
正人伟望，以镇人心。天下之人，有冀训以致太平者，不独人主惑其言。
训虽为郑注引用，及禄位俱大，势不两立；托以中外应赴之谋，出注为凤翔
节度使。俟诛内竖，即兼图注。约以其年十一月诛中官，须假兵力，乃以大理卿
郭行余为邠宁节度使，户部尚书王诙仁梗┱咨僖蘖⒀匀ㄖ笠拢�
太府卿韩约为金吾街使，刑部郎中知杂李孝本权知中丞事，皆训之亲厚者。冀王
А⒐杏辔锤罢蚣洌懔钫倌己老兰敖鹞崽ǜ诱撸录涫隆�
是月二十一日，帝御紫宸。班定，韩约不报平安，奏曰：“金吾左仗院石榴
树，夜来有甘露，臣已进状讫。”乃蹈舞再拜。宰相百官相次称贺。李训奏曰：
“甘露降祥，俯在宫禁。陛下宜亲幸左仗观之。”班退，上乘软舁出紫宸门，由
含元殿东阶升殿，宰相侍臣分立于副阶，文武两班，列于殿前。上令宰相两省官
先往视之。既还，曰：“臣等恐非真甘露，不敢轻言。言出，四方必称贺也。”
上曰：“韩约妄耶？”乃令左右军中尉、枢密内臣往视之。
既去，训召王А⒐杏嘣唬骸袄词茈分迹 杯＇恐悚不能前，行余独拜殿下。
时两镇官健，皆执兵在丹凤门外，训已令召之，唯Т颖耄撃共恢痢Ｖ�
尉、枢密至左仗，闻幕下有兵声，惊恐走出。阍者欲扃锁之，为中人所叱，执关
而不能下。内官回奏，韩约气慑汗流，不能举首。中官谓之曰：“将军何及此耶？”
又奏曰：“事急矣，请陛下入内。”即举软舆迎帝。训殿上呼曰：“金吾卫士上
殿来，护乘舆者，人赏百千。”内官决殿后罘罳，举舆疾趋。训攀呼曰：“陛下
不得入内。”金吾卫士数十人，随训而入。罗立言率府中从人自东来，李孝本率
台中从人自西来，共四百余人，上殿纵击内官，死伤者数十人。训时愈急，逦迤
入宣政门。帝瞋目叱训，内官郄志荣奋拳击其胸，训即僵仆于地。帝入东上阁门，
门即阖，内官呼万岁者数四。须臾，内官率禁兵五百人，露刃出阁门，遇人即杀。
宰相王涯、贾餗、舒元舆、方中书会食，闻难出走，诸司从吏死者六七百人。
是日，训中拳而仆，知事不济，乃单骑走入终南山，投寺僧宗密。训与宗密
素善，欲剃其发匿之。从者止之，乃趋凤翔，欲依郑注。出山，为盩厔镇将宗楚
所得，械送京师。至昆明池，训恐入军别受搒掠，乃谓兵士曰：“所在有兵，得
我者即富贵，不如持我首行，免被夺取。”乃斩训，持首而行。
训弟仲景、再从弟户部员外郎元皋，皆伏法。
仇士良以宗密容李训，遗人缚入左军，责以不告之罪。将杀之，宗密怡然曰：
“贫僧识训年深，亦知反叛。然本师教法，遇苦即救，不爱身命，死固甘心。”
中尉鱼弘志嘉之，奏释其罪。
郑注，绛州翼城人，始以药术游长安权豪之门。本姓鱼，冒姓郑氏，故时号
鱼郑。注用事时，人目之为“水族”。
元和十三年，李愬为襄阳节度使，注往依之。愬得其药力，因厚遇之，署为
节度衙推。从愬移镇徐州，又为职事，军政可否，酝与之参决。注诡辩阴狡，善
探人意旨，与愬筹谋，未尝不中其意。然挟邪任数，专作威福，军府患之。时王
守澄监徐军，深怒注。一日，以军情患注白于愬。愬曰：“彼虽如此，实奇才也。
将军试与之语；苟不如旨，去未为晚”愬即令谒监军。守澄初有难色，及延坐与
语，机辩纵衡，尽中其意，遂延于内室，促膝投分，恨相见之晚。翌日，守澄谓
愬曰：“诚如公言，实奇士也。”自是出入守澄之门，都无限隔。愬署为巡官，
齿于宾席。
及守澄入知枢密，当长庆、宝历之际，国政多专于守澄。注昼伏夜动，交通
赂遗。初则谗邪奸巧之徒附之以图进取；数年之后，达僚权臣，争凑其门。累从
山东、京西诸军，历卫佐、评事、御史，又检校库部郎中，为昭义节度副使。既
以阴事诬陷宋申锡，守道正人，始侧目焉。
太和七年，罢邠宁行军司马，入京师。御史李款阁内弹之曰：“郑注内通敕
使，外结朝官，两地往来，卜射财货，昼伏夜动，干窃化权。人不敢言，道路以
目。请付法司。”旬日内，谏章十数，文宗不纳。寻授注通王府司马，充右神策
判官，中外骇叹。八年九月，注进药方一卷，令守澄召注对浴堂门，赐锦彩。召
对之夕，彗出东方，长三尺，光耀甚紧。其年十二月，拜太仆卿、兼御史大夫。
注起第善和里，通于永巷，长廊复壁。日聚京师轻薄子弟、方镇将吏，以招
权利。间日入禁军，与守澄款密，语必移时，或通夕不寐。李训既附注以进，承
间入谒；而轻浮躁进者，盈于注门。九年八月，迁工部尚书，充翰林侍讲学士。
召自九仙门，帝面赐告身。时李训已在禁庭，二人相洽，日侍君侧，讲贯太平之
术，以为朝夕可致升平。两奸合从，天子益惑其说。是时，训、注之权，赫于天
下。既得行其志，生平恩仇，丝毫必报。因杨虞卿之狱，挟忌李宗闵、李德裕，
心所恶者，目为二人之党。朝士相继斥逐，班列为之一空，人人惴栗，若崩厥角。
帝微知之，下诏慰谕，人情稍安。
训、注天资狂妄，偷合苟容，至于经略谋猷，无可称者。初浴堂召对，上访
以富人之术，乃以榷茶为对。其法，欲以江湖百姓茶园，官自造作，量给直分，
命使者主之。帝惑其
