旧唐书-第409部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
伏以江、淮数年已来，水旱疾疫，凋伤颇甚，愁叹未平。今夏及秋，稍校丰
稔，方须惠恤，各使安存。昨者忽奏榷茶，实为蠹政。盖是王涯破灭将至，怨怒
合归，岂有令百姓移茶树于官场中栽植，摘茶叶于官场中造作，有同儿戏，不近
人情。方在恩权，孰敢沮议？朝班相顾而失色，道路以目而吞声。今宗社降灵，
奸凶尽戮，圣明垂祐，黎庶合安。微臣蒙恩，兼领使务，官衔之内，犹带此名。
俯仰若惊，夙宵知惧。伏乞特回圣听，下鉴愚诚，速委宰臣，除此使额。缘军国
之用或阙，山泽之利有遗，许臣条疏，续具闻奏。采造将及，妨废为虞。
前月二十一日，内殿奏对之次，郑覃与臣同陈论讫。伏望圣慈早赐处分，一
依旧法，不用新条。唯纳榷之时，须节级加价，商人转卖，必校稍贵，即是钱出
万国，利归有司。既不害茶商，又不扰茶户，上以彰陛下爱人之德，下以竭微臣
忧国之心。远近传闻，必当感悦。
从之。
先是，元和十年，出内库弓箭陌刀赐左右街使，充宰相入朝以为翼卫，及建
福门而止。至是，因训、注之乱，悉罢之。楚又奏：“诸道新授方镇节度使等，
具帑抹，带器仗，就尚书省兵部参辞。伏以军国异容，古今定制，若不由旧，斯
为改常。未闻省阁之门，忽内弓刀之器。郑注外蒙恩宠，内蓄凶狂，首创奸谋，
将兴乱兆。致王А⒐杏嘀玻仪簦币桡谕ァＵ鹁擞撸Ф┕�
血溅朝路，尸僵禁街。史册所书，人神共愤，既往不咎，其源尚开。前件事宜，
伏乞速令停罢，如须参谢，即具公服。”从之。又奏请罢修曲江亭绢一万三千七
百匹，回修尚书省，从之。
开成元年上巳，赐百僚曲江亭宴。楚以新诛大臣，不宜赏宴，独称疾不赴，
论者美之。以权在内官，累上疏乞解使务。其年四月，检校左仆射、兴元尹，充
山南西道节度使。二年十一月，卒于镇，年七十二，册赠司空，谥曰文。
楚风仪严重，若不可犯；然宽厚有礼，门无杂宾。尝与从事宴语方酣，有非
类偶至，立命彻席，毅然色变。累居重任，贞操如初。未终前三日，犹吟咏自若。
疾甚，诸子进药，未赏入口，曰：“修短之期，分以定矣，何须此物？”前一日，
召从事李商隐曰：“吾气魄已殚，情思俱尽，然所怀未已，强欲自写闻天，恐辞
语乖舛，子当助我成之。”即秉笔自书曰：
臣永惟际会，受国深恩。以祖以父，皆蒙褒赠；有弟有子，并列班行。全腰
领以从先人，委体魄而事先帝，此不自达，诚为甚愚。但以永去泉扃，长辞云陛，
更陈尸谏，犹进瞽言。虽号叫而不能，岂诚明之敢忘？今陛下春秋鼎盛，寰海镜
清，是修教化之初，当复理平之始。然自前年夏秋已来，贬谴者至多，诛戮者不
少，望普加鸿造，稍霁皇威。殁者昭洗以云雷，存者沾濡以雨露，使五谷嘉熟，
兆人安康。纳臣将尽之苦言，慰臣永蛰之幽魄。
书讫，谓其子绪、綯曰：“吾生无益于人，勿请谥号。葬日，勿请鼓吹，唯
以布车一乘，余勿加饰。铭志但志宗门，秉笔者无择高位。”当殁之夕，有大星
陨于寝室之上，其光烛廷。楚端坐与家人告诀，言已而终。嗣子奉行遗旨。诏曰：
“生为名臣，殁有理命。终始之分，可谓两全。卤簿哀荣之末节，难违往意；诔
谥国家之大典，须守彝章。卤簿宜停，易名须准旧例。”后綯贵，累赠至太尉。
有文集一百卷，行于时。所撰《宪宗哀册文》，辞情典郁，为文士所重。
楚弟定，字履常。元和十一年进士及第，累辟使府。太和九年，累迁至职方
员外郎、弘文馆直学士、检校右散骑常侍、桂州刺史、桂管都防御观察等使。卒，
赠礼部尚书。
绪以荫授官，历随、寿、汝三郡刺史。在汝州日，有能政，郡人请立碑颂德。
绪以弟襜在辅弼，上言曰：“臣先父元和中特承恩顾，弟綯官不因人，出自宸衷。
臣伏睹诏书，以臣刺汝州日，粗立政劳，吏民求立碑颂，寻乞追罢。臣任随州日，
郡人乞留，得上下考。及转河南少尹，加金紫。此名已闻于日下，不必更立碑颂，
乞赐寝停。”宣宗嘉其意，从之。
綯字子直。太和四年登进士第，释褐弘文馆校书郎。开成初为左拾遗。二年，
丁父丧。服阕，授本官，寻改左补阙、史馆修撰，累迁库部、户部员外郎。会昌
五年，出为湖州刺史。大中二年，召拜考功郎中，寻知制诰。其年，召入充翰林
学士。三年，拜中书舍人，袭封彭阳男，食邑三百户，寻拜御史中丞。四年，转
户部侍郎，判本司事。其年，改兵部侍郎、同中书门下平章事。綯以旧事带尚书
省官，合先省上。上日同列集于少府监。时白敏中、崔龟从曾为太常博士，至相
位，欲荣其旧署，乃改集于太常礼院，龟从手笔志其事于壁。
綯辅政十年，累官至吏部尚书、右仆射、凉国公，食邑二千户。十三年，罢
相，检校司空、同中书门下平章事、河中尹、河中晋绛等节度使。
咸通二年，改汴州刺史、宣武军节度使。三年冬，迁扬州大都督府长史、淮
南节度副大使、知节度事。累加开府仪同三司、检校司徒，进食邑至三千户。
九年，徐州戍兵庞勋自桂州擅还。七月至浙西，沿江自白沙入浊河，剽夺舟
船而进。綯闻勋至，遣使慰抚，供给刍米。都押衙李湘白綯曰：“徐兵擅还，必
无好意。虽无诏命除讨，权变制在藩方。昨其党来投，言其数不逾二千，而虚张
舟航旗帜，恐人见其实。涉境已来，心颇忧惴。计其水路，须出高邮县界，河岸
斗峻而水深狭。若出奇兵邀之，俾荻船纵火于前，劲兵奋击于后，败走必矣。若
不于此诛锄，俟济淮、泗，合徐人负怨之徒，不下十万，则祸乱非细也。”綯性
懦缓，又以不奉诏命，谓湘曰：“长淮已南，他不为暴。从他过去，余非吾事也。”
其年冬，庞勋杀崔彦曾，据徐州，聚众六七万。徐无兵食，乃分遣贼帅攻剽
淮南诸郡，滁、和、楚、寿继陷。谷食既尽，淮南之民多为贼所啖。时两淮郡县
多陷，唯杜慆守泗州，贼攻之经年，不能下。初，诏綯为徐州南面招讨使。贼
攻泗州急，綯令李湘将兵五千人援之。贼闻湘来援，遣人致书于綯，辞情逊顺，
言：“朝廷累有诏赦宥，但抗拒者三两人耳，旦夕图去之，即束身请命，愿相公
保任之。”綯即奏闻，请赐勋节钺，仍诫李湘但戍淮口，贼已招降，不得立异。
由是湘军解甲安寝，去警彻备，日与贼军相对，欢笑交言。一日，贼军乘间，步
骑径入湘垒，淮卒五千人皆被生絷送徐州，为贼蒸而食之。湘与监军郭厚本为庞
勋断手足，以徇于康承训军。时浙西杜审权发军千人，与李湘约会兵，大将翟行
约勇敢知名。浙军未至而湘军败。贼乃分兵，立淮南旗帜，为交斗之状。行约军
望见，急趋之，千人并为贼所缚。送徐州。
綯既丧师，朝廷以左卫大将军、徐州西南面招讨使马举代綯为淮南节度使。
十二年八月，授检校司徒、太子太保，分司东都。十三年，以本官为凤翔尹、凤
翔陇节度使，进封赵国公，食邑三千户，卒。子滈、涣、沨。
滈，少举进士，以父在内职而止。及綯辅政十年，滈以郑颢之亲，骄纵
不法，日事游宴，货贿盈门，中外为之侧目。以綯党援方盛，无敢措言。及懿宗
即位，讼者不一，故綯罢权轴。既至河中，上言曰：“臣男滈，爰自孩提，便
从师训，至于词艺，颇及辈流。会昌二年，臣任户部员外郎时，已令应举，至大
中二年犹未成名。臣自湖州刺史蒙先帝擢授考功郎中、知制诰，寻充学士。继叨
渥泽，遂忝枢衡，事体有妨，因令罢举，自当废绝，一十九年。每遣退藏，更令
勤励。臣以禄位逾分，齿发已衰。男滈年过长成，未沾一第，犬马私爱，实切
悯伤。臣二三年来，频乞罢免，每年取得文解，意待才离中书，便令赴举。昨蒙
恩制，宠以近藩。伏缘已逼礼部试期，便令就试。至于与夺，出自主司，臣固不
敢挠其衡柄。臣初离机务，合具上闻。昨延英奉辞，本拟面奏，伏以恋恩方切，
陈诚至难。伏冀宸慈，察臣丹恳。”诏令就试。
是岁，中书舍人裴坦权知贡举，登第者三十人。有郑羲者，故户部尚书浣之
孙，裴弘余，故相休之子，魏綯故相扶之子，及滈，皆名臣子第，言无实才。
谏议大夫崔瑄上疏论之曰：“令狐滈昨以父居相位，权在一门。求请者诡党风
趋，妄动者群邪云集。每岁贡闱登第，在朝清列除官，事望虽出于綯，取舍全由
于滈。喧然如市，旁若无人，权动寰中，势倾天下。及綯罢相作镇之日，便令
滈纳卷贡闱。岂可以父在枢衡，独挠文柄？请下御史台按问文解日月者。”奏
疏不下。
滈既及第，释褐长安尉、集贤校理。咸通二年，迁右拾遗、史馆修撰。制
出，左拾遗刘蜕、起居郎张云，各上疏极论滈云：“恃父秉权，恣受货赂。取
李琢钱，除琢安南都护，遂致蛮陷交州。”张云言：“大中十年，襜以谏议大夫
豆卢籍、刑部郎中李邺为夔王已下侍读，欲立夔王为东宫，欲乱先朝子弟之序。
滈内倚郑颢，人谁敢言？”时襜在淮南，累表自雪。懿宗重伤大臣意，贬云为
兴元少尹，蜕为华阴令，改滈詹事府司直。滈为众所非，宦名不达。
涣、沨俱登进士第。涣位至中书舍人。定子缄，缄子澄、湘。澄亦以进士
登第，累辟使府。
牛僧孺，字思黯，隋仆射奇章公弘之后。祖绍。父幼简，官卑。僧孺进士擢
第，登贤良方正制科，释褐伊阙尉，迁监察御史，转殿中，历礼部员外郎。元和
中，改都官，知台杂，寻换考功员外郎，充集贤直学士。
穆宗即位，以库部郎中知制诰。其年十一月，改御史中丞。以州府刑狱淹滞，
人多冤抑，僧孺条疏奏请，按劾相继，中外肃然。
长庆元年，宿州刺史李直臣坐赃当死，直臣赂中贵人为之申理，僧孺坚执不
回。穆宗面喻之曰：“直臣事虽僣失，然此人有经度才，可委之边任，朕欲贷其
法。”僧孺对曰：“凡人不才，止于持禄取容耳。帝王立法，束缚奸雄，正为才
多者。禄山、朱泚以才过人，浊乱天下，况直臣小才，又何屈法哉？”上嘉其守
法，面赐金紫。二年正月，拜户部侍郎。三年三月，以本官同平章事。
初，韩弘入朝，以宣武旧事，人多流言，其子公武以家财厚赂权幸及多言者，
班列之中，悉受其遗。俄而父子俱卒，孤孙幼小，穆宗恐为厮养窃盗，乃命中使
至其家，阅其宅簿，以付家老。而簿上具有纳赂之所，唯于僧孺官侧朱书曰：
“某月日，送牛侍郎物若干，不受，却付讫。”穆宗按簿甚悦。居无何，议命相，
帝首可僧孺之名。
敬宗即位，加中书侍郎、银青光禄大夫，封奇章子，邑五百户。十二月，加
金紫阶，进封郡公、集贤殿大学士、监修国史。
宝历中，朝廷政事出于邪幸，大臣朋比。僧孺不奈群小，拜章求罢者数四。
帝曰：“俟予郊礼毕放卿。”及穆宗祔庙郊报后，又拜章陈退，乃于鄂州置武昌
军额，以僧孺检校礼部尚书、同中书门下平章事、鄂州刺史、武昌军节度、鄂岳
蕲黄观察等使。江夏城风土散恶，难立垣墉，每年加板筑，赋青茆以覆之。吏缘
为奸，蠹弊绵岁。僧孺至，计茆苫板筑之费，岁十余万，即赋之以塼，以当苫
筑之价。凡五年，墉皆甃葺，蠹弊永除。属郡沔州与鄂隔江相对，虚张吏员，乃
奏废之，以其所管汉阳、汶川两县隶鄂州。文宗即位，就加检校吏部尚书，凡镇
江夏五年。
太和三年，李宗闵辅政，屡荐僧孺有才，不宜居外。四年正月，召还，守兵
部尚书、同平章事。
五年正月，幽州军乱，逐其帅李载义。文宗以载义输忠于国，遽闻失帅，骇
然，急召宰臣谓之曰：“范阳之变奈何？”僧孺对曰：“此不足烦圣虑。且范阳
得失，不系国家休戚，自安、史已来，翻覆如此。前时刘总以土地归国，朝廷耗
费百万，终不得范阳尺帛斗粟入于天府，寻复为梗。至今志诚，亦由前载义也，
但因而抚之，俾扞奚、契丹不令入寇，朝廷所赖也。假以节旄，必自陈力，不足
以逆顺治之。”帝曰：“吾初不祥，思卿言是也。”即日命中使宣慰。寻加门下
侍郎、弘文馆大学士。
六年，吐蕃遣使论董勃义入朝修好。俄而西川节度李德裕奏，吐蕃维州守将
悉怛谋以城降。德裕又上利害云：“若以生羌三千，出戎不意，烧十三桥，捣戎
之腹心，可以得志矣。”上惑其事，下尚书省议，众状请如德裕之策。僧孺奏曰：
“此议非也。吐蕃疆土，四面万里，失一维州，无损其势。况论董勃义才还，刘
元鼎未到，比来修好，约罢戍兵。中国御戎，守信为上，应敌次之，今一朝失信，
戎丑得以为词。闻赞普牧马茹川，俯于秦、陇。若东袭陇坂，径走回中，不三日
抵咸阳桥，而发兵枝梧，骇动京国。事或及此，虽得百维州，亦何补也。”上曰：
“然。”遂诏西川不内维州降将。僧孺素与德裕仇怨，虽议边公体，而怙德裕者
以僧孺害其功，谤论沸然，帝亦以为不直。其年十二月，检校左仆射、兼平章事、
扬州大都督府长史、淮南节度副大使、知节度事。
时中尉王守澄用事，多纳纤人，窃议时政，禁中事密，莫知其说。一日，延
英对宰相，文宗曰：“天下何由太平，卿等有意于此乎？”僧孺奏曰：“臣等待
罪辅弼，无能康济，然臣思太平亦无象。今四夷不至交侵，百姓不至流散；上无
淫虐，
