旧唐书-第73部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



公、食邑五千户、食实封一百户徐彦若可检校太尉、同平章事，充清海军节度、

岭南东道管内观察处置供军粮料等使。丙午，制光禄大夫、中书侍郎、兼吏部尚

书、同平章事、充集贤殿大学士、判户部事、博陵郡开国公、食邑二千户崔远罢

知政事，守本官。戊申，制左仆射、门下侍郎、平章事、监修国史、判度支崔胤

充太清宫使、修奉太庙使、弘文馆大学士、延资库使，依前判度支，兼充诸道盐

铁运等使。光禄大夫、中书侍郎，兼户部尚书、同平章事、上柱国、吴郡开国公、

食邑一千五百户陆扆为门下侍郎、户部尚书、监修国史。以正议大夫、守刑部尚

书、上柱国、河东县开国男、食邑三百户、赐紫金鱼袋裴贽为中书侍郎，兼刑部

尚书、同平章事，充集贤殿大学士。以银青光禄大夫、行尚书吏部侍郎、上柱国

裴枢为中书侍郎、同平章事，判户部事。辛亥，以光禄大夫、尚书右仆射、租庸

使张浚罢租庸使，守本官。十月丙辰朔。辛酉，以前清海军节度副使、朝散大夫、

检校左散骑常侍、御史大夫、上柱国王溥守左散骑常侍，充盐铁副使。癸未，制

以保义军节度留后、银青光禄大夫、检校户部尚书、兼御史大夫、上柱国朱友谦

为金紫光禄大夫、检校尚书右仆射，兼陕州大都督府长史、御史大夫，充保义军

节度、陕虢观察处置等使。

十一月乙酉朔。庚寅，左右军中尉刘季述、王仲先废昭宗，幽于东内问安宫，

请皇太子裕监国。时昭宗委崔胤以执政，胤恃全忠之助，稍抑宦官。而帝自华还

宫后，颇以禽酒肆志，喜怒不常，自宋道弼等得罪，黄门尤惧。至是，上猎苑中，

醉甚，是夜，手杀黄门、侍女数人。庚寅，日及辰巳，内门不开。刘季述诣中书

谓宰相崔胤曰：“宫中必有不测之事，人臣安得坐观？我等内臣也，可以便宜从

事。”即以禁兵千人破关而入，问讯中人，具知其故。即出与宰臣谋曰：“主上

所为如此，非社稷之主也。废昏立明，具有故事，国家大计，非逆乱也。”即召

百官署状，崔胤等不获已署之。季述、仲先与汴州进奏官程岩等十三人请对，对

讫，季述上殿待罪次。左右军将士齐唱万岁声，遂突入宣化门，行至思政殿，便

行杀戮，径至乞巧楼下。帝遽见兵士，惊堕床下，起而将去，季述、仲先掖而令

坐。何皇后遽出拜曰：“军容长官护官家，勿至惊恐，有事取军容商量。”季述

即出百官合同状，曰：“陛下倦临宝位，中外群情，愿太子监国，请陛下颐养于

东宫。”帝曰：“吾昨与卿等欢饮，不觉太过，何至此耶！”皇后曰：“圣人依

他军容语。”即于御前取国宝付季述，即时帝与皇后共一辇，并常所侍从十余内

人赴东宫。入后，季述手自扃锁院门，日于窗中通食器。是日，迎皇太子监国，

矫宣昭宗命称上皇。甲午，宣上皇制，太子登皇帝位，宰臣、百僚、方镇加爵进

秩，又赐百僚银一千五百两、绢千匹、绵万两充救接，皆季述求媚于朝也。时朱

全忠在定州行营，崔胤与前左仆射张浚告难于全忠，请以兵问罪，全忠自行营还

大梁。十二月乙卯朔。癸未夜。护驾盐州都将孙德昭、周承诲、董彦弼以兵攻刘

季述、王仲先，杀仲先，携其首诣东宫门，呼曰：“逆贼王仲先已斩首讫，请陛

下出宫慰谕兵士。”宫人破钥，帝与皇后方得出。

天复元年春正月甲申朔，昭宗反正，登长乐门楼，受朝贺。班未退，孙德昭

执刘季述至楼前，上方诘责，已为乱棒击死，乃尸之于市。乙酉，制以孙德昭检

校司空，充静海军节度使。丙戌，宰相崔胤进位司空。己丑，朱全忠械程岩，折

足槛送京师，戮之于市。制皇太子裕降为德王，改名祐。庚寅，制以孙德昭为安

南节度、检校太保。以周承诲为邕州刺史、邕管节度经略使，以董彦弼为容州刺

史、容管节度等使，并检校太保、同平章事。杀神策军使李师虔、徐彦回。敕曰：

“朕临御已来，十有四载，常慕好生之德，固无乐杀之心。昨季述等幽辱朕躬，

迫胁太子。李师虔是逆贼亲厚，选来东内主持，动息之间，俾其侦伺。每有须索，

皆不供承。要纸笔则恐作诏书，索锥刀则虑为利器，凌辱万状，出入搜罗。朕所

御之衣，昼服夜濯，凝冽之际，寒苦难胜。嫔嫱公主，衾裯皆阙。缗钱则贯百不

入，缯帛则尺寸难求。六辈同其主张，五人权其威势。若言状罪，翰墨难穷，若

许生全，是为贷法，宜并处斩。”时朱全忠既服河朔三镇，欲窥图王室篡代之谋，

以李克用在太原，惧其角逐。是月，全忠令大将张存敬率兵三万，由含山袭河中

王珂。晋州刺史张汉瑜、绛州刺史、陶建不意贼至，城守无备，皆以郡降。存敬

移兵围河中，王珂求救于太原，克用不能救，乃婴城谓存敬曰：“吾与汴王有旧，

俟王至即降。”二月甲寅朔。戊辰，朱全忠至河中，遂移王珂及兄璘、弟瓒举室

徙于汴，以张存敬守河中。是月，制以全忠检校太师、守中书令，进封梁王。

三月癸未朔，全忠引军归汴，奏：“河中节度使岁贡课盐三千车，臣今代领

池场，请加二千车，岁贡五千车。候五池完葺，则依平时供订额。”从之。四月

癸丑朔，汴军大举攻太原，氏叔琮以兵三万由天井关进攻泽潞，节度使孟迁以上

党降。叔琮长驱出围柏，营于洞涡驿。葛从周率赵、魏、中山之兵由土门入，陷

承天军，与叔琮会。时属大雨，刍粮不给，汴将保众而还。甲戌，天子有事于宗

庙。是日，御长乐门，大赦天下，改元天复。李茂贞自镇来朝，赐宴于寿春殿，

进钱数万缗。时中尉韩全诲及北司与茂贞相善，宰相崔胤与朱全忠相善，四人各

为表里。全忠欲迁都洛阳，茂贞欲迎驾凤翔，各有挟天子令诸侯之意。

五月壬午朔。庚子，制门下侍郎、户部尚书、平章事陆扆加兵部尚书，进阶

特进。壬寅，制以朱全忠兼河中尹、河中节度、晋绛慈隰观察处置、安邑解县两

池榷盐制置等使。闰六月辛巳朔，制以河阳节度丁会依前检校司徒，兼潞州大都

督府长史、昭义节度等使，代孟迁；以迁检校司徒，为河阳节度。全忠奏也。仍

请于昭义节度官阶内落下邢、洺、磁三州，却以泽州为属郡，其河阳节度只以怀

州为属郡，从之。全忠又奏请以齐州隶郓州，从之。十月己卯朔。戊戌，全忠引

四镇之师七万赴河中，京师闻之大恐，豪民皆亡窜山谷。

十一月己酉朔。壬子，中尉韩全诲与凤翔护驾都将李继诲奉车驾出幸凤翔。

是日，汴军陷同州，执州将司马邺，华州节度使韩建遣判官李巨川送款。甲寅，

汴军驻灵口。乙卯，全忠知帝出幸，乃回兵攻华州。大军驻赤水，全忠以亲兵驻

西溪。韩建出降，乃署为忠武军节度使，以陈州为理所。丁巳，宰相崔胤令户部

侍郎王溥至赤水砦，促全忠以兵迎驾。戊午，全忠自赤水趋长安，崔胤率文武百

僚太子太师卢知猷已下迎全忠于坡头。庚申，汴军趋凤翔。戊辰，至岐下。全忠

令判官李择、裴铸入城奏事，言：“臣在河中，得崔胤书，言奉密诏令臣以兵士

迎驾，臣不敢擅自迎銮。”昭宗怒胤矫命，连诏全忠以兵士还镇。辛未，全忠引

军离凤翔，退攻邠州。甲戌，制扶危致理功臣、开府仪同三司、守司空、门下侍

郎、平章事、充太清宫使、弘文馆大学士、延资库使、诸道盐铁转运等使、判度

支、上柱国、魏国公、食邑五千户、食实封二百户崔胤可责授朝散大夫、守工部

尚书。乙亥，邠州节度使李继徽以城降，全忠乃舍其孥于河中，以继徽从军。以

汴军营于三原。十二月己卯，崔胤自长安至三原砦，与全忠谋攻凤翔。

二年春正月戊申朔，车驾在凤翔。全忠在三原，李克用遣大将周德威攻慈、

隰、晋等州。全忠归河中，令其将朱友宁率众五万屯绛州，大败太原军于蒲县西

北，友宁乘胜追奔，陷汾州，进围太原。天子遣谏议大夫张顗至晋州谕全忠，令

与太原通和。属友宁再战不利，乃还关西。四月丁丑，朱友宁总大军屯于兴平。

五月，岐军出战，大败于武功南之汉谷。全忠闻捷，自引汴军五万西征。

六月，进营虢县。丁亥，进围凤翔，遣判官入城迎驾。

九月，岐军出战，又败。

十一月，鄜州节度使李周彝率众救凤翔。十二月癸酉，汴将孔勍乘虚袭下鄜

州，获周彝妻子，周彝即以兵士来降。于是邠、宁、鄜、坊等州皆陷于汴军。茂

贞惧，谋诛内官以解。

三年春正月癸卯朔，车驾在凤翔。甲辰，天子遣中使到全忠军，茂贞亦令军

将郭启奇来达上欲还京之旨。丙午，青州牙将刘寻阝陷全忠之兖州，又令牙将张

厚入奏，是日，亦窃发于华州，杀州将娄敬思。上又令户部侍郎韩偓、赵国夫人

宠颜宣谕于全忠军。辛亥，全忠令判官李振入奏，上令翰林学士姚洎传宣，令全

忠唤崔胤令率文武百僚来迎驾。癸丑，上令礼部尚书苏循传诏，赐全忠玉带，仍

令全忠处分蒋玄晖侍帝左右。丁巳，蒋玄晖与中使同押送中尉韩全诲、张弘彦已

下二十人首级，告谕四镇兵士回銮之期。戊午，遣中使走马华州，追崔胤，胤托

疾不至。甲子巳时，车驾出凤翔，幸全忠军。全忠素服待罪，泣下不自胜，上亲

解玉带赐之。乙丑，次扶风，令朱友伦总兵侍卫。丙寅，次武功。丁卯，次兴平，

宰臣崔胤率百官迎谒。即日降制，以崔胤守司空、门下侍郎、平章事，复太清宫

使、弘文馆大学士、延资库使、诸道盐铁转运使、判度支，魏国公封邑如故。戊

辰，次咸阳。己巳，入京师。天子素服哭于太庙，改服冕旒，谒九庙。礼毕，御

长乐楼，大赦，百僚称贺。全忠处左军。辛未，宴全忠于内殿，内第子奏乐。是

日，制内官第五可范已下七百人并赐死于内侍省，其诸道监军及小使，仰本道节

度使处斩讫奏，从全忠、崔胤所奏也。帝悲惜之，自为奠文祭之。

二月壬申朔。甲戌，制赐全忠“回天再造竭忠守正功臣”名。己卯，制以辉

王祚充诸道兵马元帅。又制以回天再造竭忠守正功臣、宣武宣义天平护国等军节

度使、汴宋亳辉河中晋绛慈隰郑滑颍郓齐曹等州观察处置等使、太清宫修葺宫阙

制置度支解县池场等使、开府仪同三司、检校太师、守中书令、河中尹、汴滑郓

等州刺史、上柱国、梁王、食邑九千户、食实封六百户朱全忠守司徒，兼侍中、

判六军十二卫。以吏部尚书、平章事裴枢检校右仆射，同平章事，兼广州刺史、

可守太尉、中书令，充诸道兵马副元帅，进邑三千户。以宰臣崔胤清海军节度、

岭南东道观察等使。甲戌，制以门下侍郎、兵部尚书、同平章事、监修国史陆扆

责授沂王傅分司。己丑，上宴全忠于寿春殿。又令全忠与茂贞书，取平原公主。

同州节度使赵翊、陕州节度使朱友谦来朝。制以朱友裕为华州刺史，充感化军节

度使。乙未，会鞠于保宁殿，全忠得头筹，令内弟子送酒，仍面赐副元帅官告。

以新除广州节度使裴枢为门下侍郎、吏部尚书、平章事、监修国史；以户部侍郎

王溥同平章事。戊戌，全忠归大梁，上宴之内殿，置酒于延喜门。是日，全忠与

四镇判官皆预席，上临轩泣别，又令中使走送御制《杨柳枝》词五首赐之。辛丑，

平原公主至京师。

三月壬寅朔，全忠引四镇之兵征王师范。先是，大将朱友宁、杨师厚前军临

淄、青，师范求援于淮南，杨行密遣将王景仁帅众万人赴之。四月辛未朔，西川

王建以兵攻秦、陇，乘茂贞之弱也，仍遣判官韦庄入贡，修好于全忠。

五月，制凤翔陇右四镇北庭行军、彰义军节度、泾原渭武观察处置押蕃落等

使、开府仪同三司、守尚书令、兼侍中、凤翔尹、上柱国、秦王李茂贞可检校太

师、守中书令。初，茂贞凌弱王室，朝廷姑息，加尚书令，及是全忠方守太尉，

茂贞惧，乞罢尚书令故也。崔胤奏：“六军十二卫名额空存，实无兵士。京师侍

卫，亦藉亲军。请每军量召募一千一百人，共置六千六百人。”从之。乃令六军

诸卫副使、京兆尹郑元规立格招收于市。制以颍州刺史朱友恭检校司空，兼徐州

刺史，充武宁军节度使，从全忠奏也。

六月，青州、淮南军与汴人战于临淄，汴军大败，朱友宁战死，传首淮南。

九月，汴将杨师厚大败青州军于临朐。荆南节度使成汭以舟师赴援鄂州，澧

朗雷彦恭承虚袭陷江陵。汭军士闻之溃归，汭愤怒投水而死。赵匡凝遂以兵袭荆

州，据之。辛巳，汴州护驾都将朱友伦击鞠坠马卒，全忠怒，杀同鞠将校数人。

十一月丁酉朔，王师范以青州降杨师厚，全忠复令师范知青州事。邠州、凤

翔兵士逼京畿。汴军屯河中。青州牙将刘寻阝以兖州降葛从周，禀师范命也。全

忠嘉之，署为元帅府都押衙，权知鄜州留后事。十二月丁卯朔。辛巳，制以礼部

尚书独孤损为兵部侍郎、同平章事。丙申，制守司徒、侍中、太清宫使、弘文馆

大学士、延资库使、判六军十二卫事、诸道盐铁转运使、判度支、上柱国、魏国

公、食邑四千五百户崔胤责授太子宾客，守刑部尚书、兼京兆尹、六军诸卫副使

郑元规责授循州司户。是日，汴州扈驾指挥使朱友谅杀胤及元规、皇城使王建勋、

飞龙使陈班、阁门使王建袭、客省使王建乂、前左仆射上柱国河间郡公张浚。全

忠将逼车驾幸洛阳，惧胤、浚立异也。

天祐元年春正月丁酉朔，以翰林学士、左拾遗柳璨为右谏议大夫、同平章事，

赐紫金鱼袋。己亥，制以兵部