八喜电子书 > 魔法玄幻电子书 > 黑质三步曲ⅲ 琥珀望远镜 作者:菲利普·普尔曼 >

第7部分

黑质三步曲ⅲ 琥珀望远镜 作者:菲利普·普尔曼-第7部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  “一有新消息就立即告诉我。”
  洛克勋爵鞠了一躬,打了一个响指,停在门边托架上的蓝色小鹰张开翅膀滑到桌上,她有辔头、鞍和镫。洛克勋爵倏一下就跳到她背上,从阿斯里尔勋爵为他们大大打开的窗口飞了出去。
  尽管寒风刺骨,但他没有立即把窗关上,而是靠着窗座上,玩着他的雪豹精灵的耳朵。
  “她来斯瓦尔巴特找我,我没有理睬她。”他说道,“你记得当时我是多么震惊我需要一个牺牲品,第一个来到的却是我自己的女儿不过,当我意识到还有一个孩子跟她在一起,所以她很安全时,我才松了一口气。那是一个致命的错误吗?在那以后我再也没有顾及到她,一刻也没有,但她很重要,斯特尔玛丽娅!”
  “让我们想想清楚。”他的精灵回答道,“她能起什么作用呢?”
  “起——不了大作用,她是不是懂点什么呢?”
  “她能读懂真理仪,她能得到知识。”
  “那没有什么特别,其他人也可以,她究竟能成个什么样的角色呢?”身后的门敲响了,他立即转过身来。
  “大人,”进来的军官说,“有一个天使刚到西门——受了伤——他坚持要同你说话。”
  一分钟之后,巴鲁克躺在了野营床上。床已经被挪到主房里。护理员也给叫来了,但显然这个天使已经没救了:他伤得很重,翅膀被撕裂了,视线模糊。
  阿斯里尔勋爵坐在近前,扔了一把草药到火盆里。正如威尔在他的烟火中发现的一样,这样做确实对天使的伤势有益,他可以看得更清楚一些了。
  “嗯,先生,”他说道,“你来这儿有什么要告诉我?”
  “三件事,请让我全部讲完后你再说话。我叫巴鲁克,我和我的朋友巴尔塞莫斯属于叛党,所以你的旗标一竖,我们就有皈依你的心思了。但是我们想带给你一点有价值的东西,因为我们的威力很小,不久前,我们设法混进了云山的心脏——权威者的城堡。在那里,我们了解到”
  他不得不停下一会儿,吸几口草药的烟,这好像能使他镇定下来。他继续说道:
  “我们了解到了关于权威者的真实情况。我们了解到他已经退隐到云山深处的一间水晶屋里,他不再料理王国的日常事务,而是思索更深奥的秘密。取代他并代他统治的是一个叫梅塔特龙的天使,我有理由熟知那个天使,虽然当初我认识他时”
  巴鲁克的声音越来越微弱,阿斯里尔勋爵的眼睛在冒火,但他没出声,等着巴鲁克继续。
  “梅塔特龙很傲慢,”巴鲁克恢复了一点力气后又继续说道,“他的野心没有极限,权威者四千年前选择他作为他的摄政者,他们一起制定了计划。他们有一个能被我和我的同伴洞悉的新计划。
  “权威者认为各种有意识的物种都已经具有一种危险的独立性,所以梅塔特龙准备更主动地干预人类的事务,他想把权威者从云山秘密地搬到其他某个地方的一座不朽的城堡,把云山变成一个战争发动机。他认为每一个世界的教会都腐败懦弱,他们太容易妥协他要在每一个世界里建立一个永久的宗教法庭,由王国直接管理。他的第一个行动将是摧毁你的共和国”
  他们俩都在颤抖,天使和阿斯里尔勋爵,但一个是因为虚弱,另一个则是因为激动。
  巴鲁克积聚着他所剩无几的力气接着说:
  “第二件事情是这样的,有一把刀可以在世界之间以及各个世界中的任何地方切开口子,它威力无边,但只有在知道怎样使用它的人手里才能发挥作用,那个人是一个男孩”
  天使不得不又一次停下来恢复体力。他很害怕;他可以感觉到自己在散架。阿斯里尔勋爵看得出,他在极力使自己不要散架;他坐在那儿紧张地抓着椅子的扶手,直到巴鲁克有足够的力气继续说。
  “现在我的同伴正跟那个男孩在一起,我们想把他直接带到你这儿来,可他拒绝了,因为这是我必须告诉你的第三件事:他和你的女儿是朋友,他要等找到你女儿以后才同意来见你,她是——”
  “这个男孩是谁?”
  “他是萨满巫师的儿子,斯坦尼斯劳斯·格鲁曼的儿子。”
  阿斯里尔大吃一惊,情不自禁地站起身来,弄得滚滚的浓烟弥漫在天使周身。
  “格鲁曼有一个儿子?”
  “格鲁曼不是出生在你的世界,他的真名也不叫格鲁曼,我和我的同伴是因为他想找这把刀而被吸引过去的。因为知道他会把我们带到小刀和它的主人那儿,我们跟踪了他,想把刀的主人带到你这儿,但是那个男孩拒绝了”
  巴鲁克又不得不停下来。阿斯里尔勋爵重新坐下来,他咒骂着自己的急躁情绪,又在火上撒了一些药草。他的精灵躺在附近,尾巴慢慢地扫着橡木地板,金色的眼睛一动不动地盯着天使充满痛苦的脸。巴鲁克缓慢地吸了几口气,阿斯里尔勋爵保持着沉默,惟一的声音是头顶旗杆上的绳子的呼啦声。
  “别急,先生。”阿斯里尔勋爵温和地说,“你知道我女儿在哪儿吗?”
  “喜马拉雅山她自己的世界里。”巴鲁克低声说,“大山,充满彩虹的山谷附近的山洞”
  “在两个世界里,且离这儿都很远,你飞得很快啊。”
  “这是我惟一拥有的东西,”巴鲁克说,“除了巴尔塞莫斯的爱以外。我再也见不着他啦。”
  “如果你这么容易就找到了她
  “那么其他天使也许也可以找到。”
  阿斯里尔勋爵从地图柜上抓过一本大地图册,一把打开,寻找喜马拉雅山那几页。
  “你能精确一点吗?”他说道,“你能告诉我准确的位置吗?”
  “用那把刀”巴鲁克想说,阿斯里尔勋爵意识到他的意识开始恍惚了,“用那把刀他能为所欲为地进出任何世界他叫威尔。但是他们现在有危险,他和巴尔塞莫斯梅塔特龙知道我们掌握了他的秘密,他们在追杀我们他们在你的世界的边缘只抓住了我一个人我是他的兄弟所以我们才能在云山上找到他。梅塔特龙曾经叫伊诺克,是贾雷德的儿子,贾雷德是马哈拉雷尔的儿子伊诺克有很多妻子,他是一个好色之徒我的兄弟伊诺克把我赶了出来,因为我噢,我亲爱的巴尔塞莫斯”
  “女孩在哪儿?”
  “是的,没错,一个山洞她母亲充满风和彩虹的山谷神龛上飘着破旗子”
  他坐起来看地图册。
  紧接着雪豹精灵迅速站起来,向门口跃去,但已经太晚了:传令兵敲了敲门,没等回应就走了进来。事情就是这样的,谁也没有错。但是阿斯里尔勋爵看到了传令兵的表情之后,他赶紧回身看巴鲁克,只见巴鲁克颤颤巍巍拼尽全力不让受伤的身体散架,这种努力太耗劲了。一阵风从敞开的门口送进一个气涡扫过床铺,天使的力量衰竭了,身体散开来,朝上一旋,消失了。
  “巴尔塞莫斯!”空气中传来一声低语。
  阿斯里尔勋爵把手放在精灵的脖子上,她感觉到他在颤抖,并让他镇定下来。他转向传令兵。
  “大人,请原谅——”
  “不是你的错。代我向奥滚威国王致意,希望他和其他指挥官能立即到这儿来。我还想要巴西利兹先生带上真理仪来参加,最后叫旋翼式飞机二中队装好装备加足燃料,叫一辆齐柏林空中加油飞艇马上起飞,朝西南方向进发,我将在空中发布下一步命令。”
  传令兵敬了个礼,不安地再一次飞快地瞥了一眼那个空床,走出去,关上了门。
  阿斯里尔勋爵用一个铜制的双脚规敲打着桌子,穿过房间来到敞开的南边的窗前。下方很远的地方,不死的火将光和烟投放到漆黑莫测的夜空中,即使在这样的高处,从刺骨的寒风中仍能听到锤子的叮当声。
  “唔,我们了解了很多情况,斯特尔玛丽娅。”他平静地说道。
  “但还不够。”
  门口又响起敲门声,真理仪家走了进来。他面色苍白,身形瘦削,刚步入中年,他的名字叫托克罗斯·巴西利兹,他的精灵是一只夜莺。
  “巴西利兹先生,晚上好,”阿斯里尔勋爵说,“这是我们的麻烦,希望你处理时把其他所有事情都抛到一边”
  他把巴鲁克所说的事情告诉巴西利兹,并且把地图册交给他。
  “找出那个洞的准确位置,”他说道,“尽最大的努力找出坐标,这是你所肩负的最重要的任务。如果愿意的话,请马上动手吧。”
  她的脚跺得太狠以致于即使在梦中都疼。“你不相信我会那样做,罗杰,所以不要说。我会醒来的,我不会忘记的,所以就在那儿。”
  她环顾了一下四周,但她能看见的只是圆睁的眼睛和无望的脸,苍白的、阴郁的、衰老的、年轻的脸,所有的死人挤在一团,拥挤、沉默、忧伤。
  罗杰的脸却不同,惟有他的表情包含着希望。
  她说道:“你为什么看起来那样?为什么不像他们那样悲伤?为什么不感到希望渺茫?”
  他说:“因为 

第六章 先发制人的赦免令
 
  遗物、珠子
  放纵、代价
  赦免、耕牛
  风的游戏
  ——约翰·密尔顿

  “现在,弗拉·帕维尔,”宗教纪律法庭的询问官问道,“我要你如实回忆在船上听到女巫所说的话。”
  法庭的十二个成员透过午后朦胧的光线望着证人席上的神父——他们最后的证人。他是一个学者模样的神父,他的精灵有着青蛙的形状。法庭在古老的高塔林立的圣杰罗姆大学听取这个案子的证据已经八天了。
  “我想不起巫师准确的话语,”弗拉·帕维尔疲倦地说,“正如我昨天跟法庭所说的一样,我以前没经受过酷刑,所以它使我感到很虚弱,像大病一场。所以她所说的原话我无法准确地告诉你,但我记得她话的意思。女巫说北方的部落认出那个小孩莱拉是他们很早以前的一个预言的主角。她有着作出一个重大的选择的威力,所有世界的命运取决于此。另外,还有一个名字会让人想起一个平行的案子,那个案子会使教会仇恨她害怕她。”
  “女巫讲出了那个名字吗?”
  “没有,她还没讲出来,一直在场的另一个隐身的女巫师就杀了她逃跑了。”
  “这么说,那个叫库尔特的女人当时是不会听到这个名字啰?”
  “是的。”
  “没过多久,库尔特太太就离开了吗?”
  “的确如此。”
  “在那以后你发现了什么?”
  “我听说那个孩子穿过阿斯里尔勋爵打开的裂缝进入了另一个世界,在那里她得到了一个男孩的帮助,那个男孩拥有或是获得了一把威力不同寻常的小刀。”弗拉·帕维尔说。然后他紧张地清了清嗓子,接着说:“在这个法庭我说话可以绝对自由吗?”
  “完全自由,弗拉·帕维尔。”庭长的语气既严厉又清晰,“我们不会因为你把听到的实话转告我们而惩罚你,请继续吧。”
  神父放心了,继续说道:
  “这个男孩拥有的这把刀能够在各个世界问切开口子,另外,它还具有比这更大的威力——再一次请求你们的允许,我害怕我说的话它能杀死最高等级的天使,以及比他们更高级的东西,这把刀无坚不摧。”
  他汗流浃背,全身颤抖,他的青蛙精灵紧张地从证人席边掉落到地上。弗拉·帕维尔痛苦地喘了一口气,迅速将她捧起来,让她在他面前的杯中喝水。
  “你问过更多有关这个女孩的情况吗?”询问官问道:“你发现了女巫提起的这个名字吗?”“发现了。我再次希望法庭保证”
  “说吧,”庭长厉声说,“别害怕,你不是异教徒,把你所了解到的情况报告给法庭,不要再浪费时间。”
  “我请求您原谅,真的。这个孩子处在亚当之妻、众生之母、罪恶之源——夏娃——的位置。”
  做记录的速记员是圣一菲普洛梅尔修道院的修女们,她们都宣过誓要保持安静,但是一听到弗拉·帕维尔的话,她们当中就有一位发出压抑的喘气声,手一阵乱舞地划着十字。弗拉·帕维尔抽搐了一下,继续说道:
  “请别忘了——真理仪并不预告这些,它说:”如果某些事确实会发生,那么结果也就无可避免——‘等等,它说如果那个孩子像夏娃一样被诱惑,那么她就可能堕落。其结果取决于一切。如果这种诱惑的确发生,而这个孩子屈服的话,那么尘埃和罪恶就会获胜。“
  法庭里寂静无声,从大铅框窗户透射过来的微弱阳光的斜光柱里飘浮着成千上万的金色的微粒,但这些是灰尘,不是尘埃。不管他们怎样尽职尽责地遵守法律,但不止一个法庭成员在其中看到了那种无形的尘埃的影子,它们停落在每一个人的身上。
  “最后,弗拉‘帕维尔,”询问者说,“把你知道的有关这个孩子目前的行踪告诉我们。”
  “她在库尔特太太的手里,”弗拉·帕维尔说,“她们在喜马拉雅山,到目前为止,我所能告诉的就只有这些,我想立刻出发,去搞到更精确的位置,我一知道就告诉法庭,但是”
  他停下来,恐惧地缩成一团,一只手颤巍巍地把杯子送到唇边。
  “怎么啦,弗拉·帕维尔?”麦克费尔神父说,“不要有所隐瞒。”
  “庭长大人,关于这一点我认为圣灵工作协会比我知道得更多。”
  弗拉·帕维尔的声音弱得几乎像耳语。
  “是那样吗?”庭长说,他圆瞪的眼睛好像要喷射出他的愤怒一般。
  弗拉·帕维尔的精灵像青蛙一样发出小声的呜咽,神父知道教权的不同分支之间的竞争,也知道如果卷入到他们的斗争中会很危险,但是不说出自己知道的情况会更危险。
  “我相信,”他战战兢兢地继续说道,“他们已经快找到那个孩子的准确所在了,他们有我无法得到的消息来源。”
  “很可能。”询问者说,“是真理仪告诉了你这个的吗?”
  “是的,是它告诉的。”
  “很好,弗拉·帕维尔,你最好继续那方面的调查。如果需要神父或秘书的帮助,你尽管差遣好了。请退下。”
  弗拉

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的