烟中之虎-第29部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一探长发了脾气，你一定得支持我。”他的眼珠黑又亮，眼神严峻，微颤着手从长袍口袋摸出两张摺叠好的信纸递给坎比恩，“你看，这是马丁·艾京布罗迪少校写的信。”
坎比恩站起来。
“真的吗？真令人意外，你是从哪里得到这封信的？”
“从山姆那里！你相信吗？”乔夫率直的看着坎比恩。“这封信一直保存在山姆那里，山姆说他本来打算在婚礼举行后再偷偷塞给我，因为他曾经对艾京布罗迪少校保证过要这么做。可是梅格今天下午在电话里对山姆说了一些事，让他有所领悟，所以他就动手把信挖了出来。他一直把信藏在他起居室壁炉架的后面，因为他知道那里很安全。”
说到这里，他突然笑了出来，并在壁炉前面坐下，正对着坎比恩。
“我早就该想到的，”他说：“他是最明显的人选，至少我是这么想的，因为如果是我，也会把信交代给山姆。坎比恩，你看信里写的。哈渥克一直在找这封信，他说得一点都没有错。除了信之外，艾京布罗迪还附了几张便条给我，要我交给当地的主管机关，他说这些事情很有可能会发生。”
坎比恩在打开对摺的信时，乔夫继续用低沉愉快的声音说话，但在现在听起来有点沙哑。
“我并没有把这封信给山姆看，他也没有要求要看这封信，我想即使他要求，我也不会给他看，因为如果看了信，我想他一定会伤心，你看过信就会明白。这封信一定是艾京布罗迪在出任务前写的，显然在悬崖上与哈渥克谈话时，他的心里还是充满了写信时的情绪，信封上还注明‘私人信件’。”
坎比恩开始静心阅读这封信，信中的字迹很小，但却充斥阳刚之气，看笔迹就知道写信的人是个务实的人而不是个作家，信里的字体显得既天真又诚挚，深深触动坎此恩心灵。好像这个个性率真的人就活生生站在他面前，坎比恩能够深切感受到作者经由信纸传递过来那份好恶分明的个性。
来访者联谊会，佩尔梅尔街，南西区一号
一九四四年二月四日
敬启者：
我知道自己恐怕没有办法告诉你任何事情，可是我希望你能够明白，我并非蓄意要表现得一板一眼，就好像信封上地址所显示的情形一样。至于你这个人，我觉得我对你很有好感，如果你能完全了解这种情形，我想你也应该体会到我对这些事并不熟悉，如果你真的能够谅解，我真希望我能够留下来。梅格是一个很善良的女孩，她是应该有一个对她全心全意的男孩子，与她一起生活。我也知道你就是这个男孩，否则梅格可能永远也不会答应嫁给你。我很清楚在这个时候闯入你们的生活，含蓄一点讲，实在是很“多余”，可是有件事一定得要你去做。
不必过分担心，那些宝藏是可以拆开的，但必须很小心。我会将宝藏分别用报纸包好，放在冰屋里，我也说不上来我为什么这么做，我想唯一的解释是这么做似乎比较安全。宝藏由我亲手埋藏，这也就是为什么整件事看起来有点古怪，当你打开的时候，千万得小心。
当然，我也想过，这么做可能一切都是徒劳，是在浪费时间，宝藏可能早就被人家夺走了，或者那个地方根本就被摧残殆尽，如果情形真是如此，那么就忘了有宝藏这回事，再去想它于事无补。
万一事情演变到这种地步，请你不要将实情告诉梅格，因为我从来就没有和她谈过宝藏的事；万一让她知道这件事，而她又帮不上忙，那么她一定只会干着急，我觉得她要担忧的事已经太多了。
如果战争已经结束，而结果也令人满意，那么所有的问题都可以轻易地解决。如果事情的发展果真如此，我会随信附上几封信，届时你可以把信交给我指定的人，如果这些人还健在的话，对你来说可能会有帮助。
我要说的话已经说完，如果你认为对你来说，取出宝藏的时机已经成熟，那么就请即刻将宝藏取出，交给梅格。
把我的爱献给梅格，但不要向她说是我的。你应该很能谅解这种情形（如果你真是如我所料），因为万一我不幸死了，我宁可安息在你的身上，伙伴！
祝你好运了，你这个幸运的浑小子，这是我的真心话。
马丁·艾京布罗迪少校 敬上
看完信之后，坎比恩凝视着签名好几秒钟，接着他又把信翻过来再看了一遍。房间内一片沉寂，乔夫两眼瞪着壁炉中的火焰。
看完第二次后，坎比恩把信交还给他。坎比恩的脸色苍白，两眼显得无精打采。乔夫收下信后，再将第三张信纸递给坎比恩。
“这是附件，你最好看看。”
信纸上只有一行字，字迹工整，横过纸面。坎比恩耸起眉毛。
“奇怪，”他喃喃地说：“可是很清楚。是的，我明白了！你现在打算怎么办？”
乔夫把薄薄的信纸揉成三个小圆球，而后一个接着一个丢到火红的炉火里，纸球上方立即跳出三朵蓝白色的小火焰，不一会儿便吞噬了小纸球，灰烬由黑变白，乔夫开口说道：
“毕竟，这是一封私人信件。”他眼里藏着一抹羞涩，迎着坎比恩投射过来的眼光，对看了一会儿。“依我看，不需要公家机关过目吧，你觉得呢？”
坎比恩没有立刻回答他的问题，他心里想，那个年轻人真是令人刮目相看。即使他自认为对他已相当了解，但此刻他对他有了更新一层的认识。今天的事使坎比恩对他更有好感，可是坎比恩却没有料到他如此感性，他对马丁判断事情的正确度，与梅格的慧黠感到有点震惊。
“嗯，我同意你的看法，”坎比恩大声地说：“现在我们该怎么办？”
“我认为现在我们应该立即采取行动，去找那些东西，就像他信里所要求的一样。”乔夫回来了，又恢复到自己所熟悉的自我——精力充沛、果断、能干。“没有必要犹疑，这么做简直就是在自找麻烦。我们和警方说好，由你、我、亚曼达，再加上梅格，我们四个人一起去。不管有没有雾，今晚就开车到南安普敦去，再从那里坐第一班船到圣玛洛，将车一并装上船。我有种预感，如果梅格能够马上离开这里，我们每一个人都会比较安全，反正这件事迟早都该解决，所以我们不如现在出发，马上行动。”
对乔夫的提议坎比恩十分赞成，他曾经告诉亚曼达，他觉得对付哈渥克是“警方的工作”，围绕在哈渥克四周的尽是些罪恶，没有什么神秘可言。他迟早会被抓到并且处死，至于坎比恩，他并不是一个善于血腥暴力活动的人。
对女士们来说，他的建议也是对的，她们离行动现场越远越好。坎比恩看了看手腕上的表。
“鲁奇现在应该到了，”他说。“你赶快穿好衣服，我们和他一起来解决这个问题，他一定会同意的，哦，对了！顺便问一下，你到底想找到什么？”
“我自己也搞不清楚。”乔夫站起身，他看起来高大、英挺、沉稳，就像马戏团里叠罗汉表演时在最下面支撑的那个人。“什么都可以。宝藏的数量很大，但却很脆弱，这是任何人都知道的事。你问我希望能发现什么，或许是一座水晶大烛台、一套茶具，或者是一些艾京布罗迪少校小时候以为价值不斐的宝藏。我还记得我的祖母宁可让孩子饿肚皮，也不愿意卖掉一座钟，以免夺走对亚伯特公爵纪念碑的回忆。其实这也没有什么关系，这不是价值的问题，最重要的是，这些宝藏是属于艾京布罗迪的，他希望梅格能够拥有这些宝藏，并希望她能够保障这些宝物的安全，而价值就是从这里产生的。当我被那帮疯子逮住，双手反剪绑在身后听他们谈及宝藏的时候，我脑海里想到的只是这些事。希特勒希望建构一个现代化的世界，噢，坎比恩，我的意思是说，你看看这个现代化世界！不，我看我应该会找到一幅密涅瓦女神的半身像，或是一套火炉用具，在这种情形下，我宁可用生命换取这些东西，献给梅格，我应该这么做，那是我的责任。怎么了，你不会是想找到西班牙的古钱币吧？”
坎比恩笑了。
“不，不是的。不过你刚才说的那种想法，就可能发生在鲁奇身上，可是我还是不应该泼他的冷水，他这个家伙是个无可救药又不务实际的乐天派，他现在一心想找到这些人，将这些恶棍绳之以法，让他分享分享这些恶人的梦想，也算不错。到目前为止，哈渥克仍不断制造悲剧，一旦悲剧变成闹剧的时候——”说到这里，坎比恩耸了耸肩，没有继续他的话。
乔夫好奇地盯着坎比恩看，他在这个新朋友身上发现的特质，似乎比预期的来得多。
“看来，”他说：“他会让我们去，是不是？”
“我想会，这是一种传统而正确的步骤：第一步，取回掠夺物。到目前为止，鲁奇不放心你的是，他怀疑你可能在掩护这里的某个人——那个连络人！”
坎比恩说出自己的想法，他说话的声音不大，眼里尽是询问的神色，乔夫迎着他的目光，神态自若。
“我没有，我早告诉过你了。哈渥克是提过有个连络人，可是他并没有说这个人就在这幢屋子里。那么这个人到底是谁呢？难道你担心我准岳父的安全？”
“没有，真的，这么想实在太过于冒失。会有人照顾着艾佛瑞舅舅。好，那么我们一会儿在楼下见吧，当然，我得问一下我太太。”
“我已经跟我太太说过了。”从乔夫的声音中，可以听得出来他心情愉快，信心充足，“我在楼梯口碰到她，告诉她收拾一点东西，她会尽快打理，跟亚曼达一样，可是如果她慢慢吞吞，我会催她的。反正一切尽快就对了，我们五分钟后碰面。”
乔夫说完就离开了，他身上那件俗丽外套的下摆消失在门口。留在门后的坎比恩笑了，他相信他会这么做，也很欣赏他刚才说的那段话，他不怀疑乔夫是一个说得到就做得到的年轻人。即使那些的宝藏不过是一些最平凡的古董，它们还是会因为他而熠熠生辉。眼前，坎比恩似乎已经看到一套装在玻璃盒里的火炉用具，玻璃盒的价值是火炉用具的五倍，嵌在起居室的墙壁上，现在依然在那里。在乔夫有生之年，这套玻璃盒将会成为他经常冥想的对象。乔夫是十分阳刚的男人，也是那种一般人熟悉的成功男人典型。
一时间坎比恩似乎又跌入某段回忆里，但却肠枯思竭地无法唤起某项记忆，只有烦忧地皱起眉头，从那天下午他第一次听到艾京布罗迪的故事后，便希望从各种管道多方面吸收各种资讯，试图找出一些已经遗忘的事。某时某地，好像是在一本旧的导游手册，又好像是在陪他度过童年的老祖母的回忆里，他听过山提欧迪尔宝藏的事。
第十五章 可怜的人
夜已深，鲁奇与牧师在书房，一股不寻常的安宁笼罩着艾佛瑞牧师的房子。前不久，两辆私家车才载着鲁伯特与拉葛，以及乔夫等一行人离开这里。鲁伯特和拉葛带着一只狗——它坐在他们两人中间打呼——抄着塞佛克的各个隐蔽小径驶去；而四个寻宝的人走的则是其他的路线。他们顶着浓雾，希望能够赶上从南安普顿开出的第一班船。
少了这几个人，牧师宅显得格外安静，但也仅止于安静而不是空洞，皮柯特警官神情慵懒，躺在书房前一张硬木椅上，他带来的两个警察已经在地下室搜查了半个钟头。楼上，山姆还在准备那篇文章，他必须赶在天亮前把文章写好放在编辑的桌上。厨房后面是两个比较小的房间，是艾靡丽与祖父母住的房间，现在他们都已经睡了，在楼上梅格的房里，渥布敦小姐正立在穿衣镜前，拿一把软梳子轻抚一头柔丝，牧师他们劝她到这里来过夜，不要单独待在自己的小屋里。
书房里很暖和，空气里弥漫着一层烟草散发出来的淡蓝色烟雾，壁炉里的炭火烧得哔哔剥剥响，白色的灰烬被爆裂的火光弹出后，又再度慢慢落下，在沉静的屋子里看得一清二楚。房里两个人都没有开口说话。鲁奇坐在书桌前，牧师坚持要他坐在那里，因为他用来做笔记的一些小纸片，让他很困扰。艾佛瑞牧师经常把自己做注解的小纸片弄丢，大部分是在讲道坛上掉的，结果总是会弄得他很紧张。鲁奇很欣赏牧师做这些事的动机，因为他已经打定主意弄清楚这个老人的一切。
坎比恩第一次与鲁奇见面时，他就感觉这个人会是警界不可多得的人才，是个优秀的好警察，因为从鲁奇身上，坎比恩发现到一种卓越的特质，这种气质，在所有杰出警界奇才的身上都可以发现，与一般人的庸碌截然不同。出自于某种极其怪异的性向，他具有一种常人无法企及的顽固特质。他是一个活问号，他攫捕猎物的热情、耐心，就如同一位忏悔者寻求拯救。经过三十六小时不眠不休的追缉后，他布满血丝的双眼仍像鸟儿一般精亮。
皮柯特警官与其属下，从案发后就一直在圣彼得盖特广场一隅搜寻线索，可是他们的斩获似乎不多，员警将得到的线索交给鲁奇，鲁奇在消化这些支离破碎的讯息后，便着手对案件展开调查。鲁奇和牧师谈杰克·哈渥克这个人已有相当一段时间，他谨慎地利用珍贵的每一分钟，把所有获得的情报都纳入研判，他就像一只猫，摸索着他的方向，密切监视着每一条线索，尽情发挥直觉，超越思想所能触及的领域。
老艾佛瑞牧师坐在一张破旧的躺椅上，双手交叉放在上身穿的黑背心前，神情专注聆听鲁奇谈话。他看起来既聪明又善良，但在冷静的眼神后面看不出一点蛛丝马迹。这个时候的鲁奇只希望自己绝对不要与艾佛瑞这种人玩扑克牌，他试探性地表示：
“这些问题的答案应该都是很重要的，”鲁奇继续说下去，“因为当哈渥克还被关在狱中的时候，我们所知唯一与他保持连络的人，是一位住在贝丝纳葛林街的老妇人。这位老妇人在贝丝纳葛林街有一幢出租的房屋，哈渥克曾经在那里住过一段日子。我们认识这位老妇人，当我们一听�
