第三个女郎-第15部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
文有礼的，可是，我就是怕。总之，他就在那儿，他对我说：‘跟我上去看看画室。’
我就跟他爬上了一道很不稳当的楼梯，一种象梯子式的，上头有一个年轻人——那个很
脏相的青年——他在画画，有一名女郎在充当模特儿。她倒蛮干净的，也很漂亮。我们
大伙谈了会儿，他们很好也挺有礼貌的。后来，我说我得回家了，他们就把回到国王大
道的正确路径指点给我了。可是，他们一定不可能把正确的路径告诉我的。当然了，也
可能是我自己弄错了。你晓得，人家指点路径的时候，什么第二条巷子左转，第三条街
右转之类的，有时候会正巧搞反的，至少我自己会的。反正，我来到靠河边的一处贫民
区所在。我那时候，心中已经不太怕了。我想那孔雀敲我头的时候，我一定是太没戒心
了。”
“我想她一定是有点精神错乱。”那护士用解释的口吻说。
“谁说的，我才没有呢，”奥立佛太太说：“我知道我自己在说什么。”
护士嘴张得大大的，挨了修女责怪的一眼，又赶忙闭上了。
“天鹅绒、缎子的穿了一身，又长又鬈的头发。”奥立佛太太说。
“一只穿缎子的孔雀？一只真的孔雀，夫人？您说您在契尔西区河边附近看到一只
孔雀？”
“一只真的孔雀？”奥立佛太太说：“当然不是。真是神经，一只孔雀跑到契尔西
河岸去干什么？”
这个问题，好像没有人能回答。
“他自鸣得意，”奥立佛太太说：“所以我给他取了个绰号叫孔雀。炫耀，你懂了
吧。我该说是虚荣，对自己的外表很骄傲，也许还有别的自感得意的方面呢。”她看着
白罗说：“他叫什么大卫来着，你知道我说的是谁。”
“您说这个叫什么大卫的青年在您头上敲了一棍子？”
“是的，没错。”
赫邱里·白罗说话了。“你看见他了吗？”
“我没看见，”奥立佛太太说：“我什么都不清楚。我只觉得后头有声响，在我能
转头去看之前——事情就出来了！只觉得好象有千斤砖头砸到我身上来。我想，我现在
该睡会儿了。”她最后加了这么一句。
她轻轻挪了头部，脸上现出痛楚的表情，就陷入了看上去十分安逸的昏迷状态中。
第十三章
白罗进入自己的住宅很少用钥匙，他循老派摁门铃，等那可信的听差乔治来开门。
不过，此刻，他自医院访客归来，开门的却是李蒙小姐。
“您有两位访客，”李蒙小姐将声调调得十分可人，虽说不算低语，却比平常的声
调低了几个音阶。“一位是高毕先生，一位姓名是罗德立克·霍斯费尔德的老先生。不
知道您要先见哪位？”
“罗德立克·霍斯费尔德爵士，”白罗沉思着说。他作这项考虑时，头部侧向一边，
有点象只知更鸟，他在判断这项最新的发展可能对整个事体有何等的影响。然而，这时，
高毕先生却一如往常般自专供李蒙小姐打字用的小房间里突然出现了，显然，稍早她是
把他安排在那里的。
白罗脱下大衣，李蒙小姐为他挂在过道上的衣帽架上。
高毕先生依照他的习惯，这次是对着李蒙小姐的后脑勺发话。
“我去厨房跟乔治喝杯茶，”高毕先生说：“我的时间属于我自己，我自己留着。”
他乖乖地走入厨房。白罗先生步入客厅，只见罗德立克爵士虎虎生风地在那里来回
踱方步。
“逮住你了，小伙子，”他和蔼地说：“电话真是了不起的东西。”
“您还记得我的名字？我真受宠若惊。”
“呃，我并没真的记住你的名字，”罗德立克爵士说：“你知道，我对记名字从不
见长，却绝忘不了面孔。”他颇自豪地又说：“我是打电话给伦敦刑事警察厅的。”
“喔！”白罗显露了一丝惊讶，虽然他晓得这种事情正是罗德立克爵士这样的人喜
欢作的。
“他们问我要找谁，我说给我接顶尖的上司。跟你说，人生处事就得如此，小伙子。
绝对不要跟次要的人接洽事务，没用。找顶高的大头儿，这是我的作风。告诉你，我告
诉他们我是谁了。我说我要找大老板通话，最后他们替我接通了。这家伙倒也挺客气，
我跟他说我要打听一个在某年某月法国某地与我共事过的一位联军情报单位的工作人员
的地址。那家伙好象一时摸不着头脑，所以我就说：‘你该知道我指的是谁。’我说是
个法国人，或是比利时人。你是比利时人吧？我说：‘他的名字好象是阿契勒斯，可是
不是阿契勒斯’我说：‘只是象阿契勒斯，长得不高。’我说：‘留着大胡子。’这下
子他好象有点门路了。他说他想你的名字可能会列在电话簿里。我说不错，但是我又说：
‘他总不会只叫阿契勒斯或赫邱里（这是他给我的）吧？我不记得他的姓了。’于是他就
告诉我了。很客气的一个家伙，的确很殷勤。”
“非常高兴能见到您，”白罗说，心头匆匆闪过：不知在电话中与罗德立克爵士交
谈的那个人事后会跟他怎么讲呢。所幸那绝不会是什么大老板之流的高阶级人士。可想
而知必是一名他早已熟识的人，他的工作也就是为一些过气的知名之士随时提供一些服
务而已。
“总之，”罗德立克爵士说：“我找到这里来了。”
“非常荣幸。您喝点什么吗？茶、果汁、威士忌加苏打水，或是一杯糖蜜——”
“老天，不要，”一听说糖蜜，罗德立克爵士吃了一惊说：“我还是来杯威士忌吧。
其实我是不准喝酒的，”他又说：“可是医生都是蠢牛，这我们都晓得，他们只知道叫
你不要做自己喜欢的事。”
白罗将乔治唤了进来，给他下了指示。乔治将威士忌与苏打水放到罗德立克爵土身
旁之后就退出去了。
“呃，”白罗说：“请问有何指教？”
“有份差事给你作，小伙子。”
有好几天过去之后，他似乎更相信自己与白罗在过去的确有过很深的来往了；而这
正合白罗的心意，因为如此罗德立克爵士的外甥就会更加依赖他——白罗的本领了。
“是文件，”罗德立克爵士压低了嗓门说：“丢了些文件，我一定得找回来，懂吧？
所以我想，既然自己视力衰退，脑筋有时也不太灵光了，我最好找个内行的人来替我办。
知道吧？你那天来得正是时候，正派到用场，因为这些文件我是非得找出来的。”
“这倒是很有意思的，”白罗说：“可否请问是什么样的文件呢？”
“好吧，我看既然要请你寻找，你是难免要问问的，是不？跟你说，这是很秘密、
很机密的。最高机密——至少在过去是的，而且，看情形又会如此了。是一些来往的函
件，在当时对我来说，虽非特别重要，但也不是全没用处；不过，政治的事情总是有变
化的。这你当然明白，来去变幻不定。你晓得战争一起，风云万变，谁也摸不清自己的
方向。在一场战争里，意大利是我们的盟友，下一场战争中又成了敌人。第一次大战，
日本还是我们亲密的战友，第二次大战时，他们却偷袭了珍珠港。永远不知道自己到底
是站在哪边！开始是跟俄国站在一条线上的，等打完了仗却又敌对起来了。我告诉你，
白罗，如今最困难的事莫过于辨认盟友了，一夜之间就会改变的。”
“您说，您丢了一些文件。”白罗说，在提醒这位老先生他来访的目的。
“是的，你晓得，我有一大堆的文件，最近我都翻出来了。我都好好地放起来了，
老实跟你说，我是放在银行里的。可是后来我又都取了出来，分门别类一番，因为我想
何不也写一本回忆录。如今那些家伙都在写呀。蒙高马利、亚兰布鲁克，还有奥金赖克
都在书中大放厥词，多半都在说些其他元帅们的闲话，就连那位受人尊敬的莫然医生也
在那里大谈他的那些有名的病人呢，真不知道下一个该轮到谁了！总之，我心里一动，
想到自己也有兴趣写点我自己所知的人物的轶事，我为什么不能跟别人一样，也来个一
吐为快呢？那都是我经历过的呵。”
“我相信读者一定会极感兴趣的。”白罗说。
“呵，呵，是呀！我认识很多新闻人物。大家都对他们敬畏得很，却不知道他们都
是大蠢材，可是我知道。我的天，这些大人物们所犯的错误——你简直不会相信。于是，
我就把我的文件取出来了，而且请那个小女子替我整理一下。很好的一个小女子，而且
也挺聪明的，虽然不太懂英文，却是很聪明很能帮忙的。我收藏了许多文件，不过都是
乱七八糟没有整理过。总之，我需要的文件居然不在里头。”
“不在里头？”
“不在。我们原以为也许一开始我们弄丢了，可是我们又好好查过之后，我可以告
诉你，白罗，我觉得好些文件都经人动过手脚了。有些并不重要。其实，我要找的文件
也都不是什么特别重要的——我是说没人认为很重要，要不然他们也不会让我保留了。
反正，我要找的那些信函都不见了。”
“当然，我会小心保密的，”白罗说：“不过，您能不能告诉我您所说的那些信件
的性质呢？”
“不知道我能不能说，小伙子，我顶多能告诉你这是有关目前某些人大放厥词写他
过去所做的事与所说过的话，可是他说的全不是真话，我这些信件正好可以指出他是何
等的大骗子！我可以告诉你，我这些信件都不会有人敢出版。我们只想寄给他一份，让
他知道他当时到底说的是什么，而且我们有文件为证。我敢说，然后事态可就大不相同
了，懂吧？这，我不必问吧？你该知道一传十、十传百的后果吧？”
“不错，罗德立克爵士，我知道您的意思。不过，您该知道，要是不知道你所说的
文件是什么，或是不知道可能在何处，我是不容易替您找回来的。”
“好吧，我们先谈最要紧的：我要知道是谁动过的，因为这是很重要的一点。也许
在我收藏的文件中还有更重要的呢。我要知道，是谁乱动过了。”
“您本人一点不知道吗？”
“您认为我应该知道吗，呃？”
“这，以最主要的可能来说——”
“我知道。你是要我说是那个小女子，可是，我认为不是那个小女子。她不会知道
那些文件有什么重要性，她那时年龄还太小。”
“也许另有人指使她的。”白罗提醒他说。
“是的，不错，不是不可能。不过又嫌太明显了嘛。”
白罗叹了一口气。鉴于罗德立克爵士如此明显的偏袒，他感到坚持他的看法也是没
用。“还有谁准许看你这些文件呢？”
“安德鲁与玛丽当然是可以的，不过我想安德鲁对这种事情是不会有兴趣的。何况，
他始终是个很规矩的孩子，始终如此。倒不是我怎么了解他，有时过节的时候，他与他
哥哥也偶尔来看我一、两次，也仅此而已。当然，他抛弃了太太，跟一个挺漂亮的货色
跑到南非去了；不过，当然也不只他一个男人如此，尤其是又娶了个象葛瑞丝那样的太
太。其实，我也没见过她几次。她这种女人眼睛从不抬起来看人，只会傻做事。总之，
像安德鲁这样的人是不可能做间谍的。至于玛丽嘛，她也很不错的。据我看，她除了玫
瑰花圃之外，是什么东西都不看的。还有那个老园丁，都八十三岁了，在村子里住了一
辈子了；还有那两个女人整天在家里推着那只吸尘器，吵死人了，我看也不是干间谍的
角色。所以说呀，准是个外人了。当然了，玛丽是戴了一顶假发的，”罗德立克爵士相
当不切题地说：“我是说可能她会让人觉得她可能做过间谍，因为她戴假发，其实她那
是另有原因的。她十八岁那年发了一场高烧，头发都秃光了。对一个年轻女人来说，真
是倒了楣。起先我也不知道她戴假发，有一天我看见她头发刮到了玫瑰枝子上，把一头
假发拉歪了。真是倒楣。”
“难怪我觉得她梳的发式有点不同呢。”白罗说。
“反正最佳的谍报员是从来不会戴假发的，”罗德立克爵士告诉说：“那些可怜的
家伙得整容拉皮的。不过，一定是有人动过我私人文件的。”
“您想不会是也许您放在另外的地方了——抽屉或是其他档案夹中了。您最后一次
是什么时候看到的？”
“大约一年以前，我翻过的，我那时想应该好好影印几份。我特别注意到那几封信，
现在却不见了，一定有人拿走了。”
“您不怀疑您外甥安德鲁，也不怀疑他太太或家中的雇员。那么他们家中那位女儿
呢？”
“诺玛？我看，诺玛头脑有些问题。我是说她可能会患有窃盗癖，拿了别人的东西
却一点也不知道，可是我想不通她干嘛要翻我的东西。”
“那么您心中到底怎么个想法呢？”
“这个，你是到过我们家的。你知道那所房子的情形，任何人都可以随便出出进进
的，我们不锁门的，从来不锁。
“您自己的屋门锁不锁的——比方说您到伦敦来的时候？”
“我从来不认为有那个必要。现在我当然锁了。可又有什么用？太迟了。再说，我
只有一把普通的钥匙，随便那个门都可以打开的，一定是外头进来的人。要不然，如今
怎么小偷闹得这么凶呢。大白天的，闯进你的家中，爬上楼梯，随便选一间屋子进去，
翻完了珠宝箱，扬长而去，没人看见，看见了也不会问他是谁。长得大概都是阴阳怪气，
不学无术，那批不知叫作什么的长头发脏指甲的人。我在家中看见不只一个进来过，我
也不愿问：‘你到底是谁？’也不知道是男的还是女的，真尴尬。好多这样的人，我想
大概是诺玛的朋友。在以前，家中是不准这种人上门的，可是如果你把他们赶了出去的
话，事后说不定发现是什么恩德斯勒男爵的公子或是马乔利斑克斯子�
