黑暗塔1-7-第139部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
死去的。他只要看看她，就知道她也是这样想的。
“要特别留心乔纳斯和其他两个人。”他说。
“我会的。要是愿意的话，就再吻我一次吧。”
他很愉快地再次吻了她，其实他更乐意把她拉下马来再亲热一次……
但是时候停止晕眩，谨慎处事了。
“一路顺风，苏珊。我爱你——”他稍稍停了一下，然后笑了。“我爱您。”
“罗兰，我也爱您。我的整颗心都属于你。”
那么她一定有颗很大的心，罗兰在她穿越柳树林的时候想。因为他已经感受到
那颗心的重量。他一直等到确定她已安全离开为止。然后他回到拉什尔身边，向相
反的方向骑去。他心里很明白，一个全新的危险阶段已然到来。
14
苏珊和罗兰分开没多久，科蒂利亚·德尔伽朵走出了罕布雷百货店．手中抱着
一盒东西，心乱如麻。当然了，她的心烦无疑是苏珊造成的，永远都是苏珊，科蒂
利亚很担心那丫头会在收割节之前做出傻事。
突然，一双手～——强有力的手——把盒子从她胳膊中接过去，那些烦恼的想
法一下子从她脑子里消失得无影无踪。科蒂利亚惊叫了一声·，在太阳…F手搭凉棚，
才看见艾尔德来得·乔纳斯站在大熊和海龟图腾之间，冲着她笑，白色的长发（ 在
她看来很漂亮） 垂在肩上。科蒂利亚觉得自己的心跳有点加速。她总是对乔纳斯这
样的男人有点偏爱，那种总是挂着迷人的微笑，适时开些挑逗性的玩笑……身体却
像刀锋一样敏锐矫捷的男人。
“我吓着你了。我请求你的原谅，科蒂利亚。”
“没什么，”她说话稍微有点上气不接下气。“只是太阳——太阳太烈了一”
“如果你愿意，就让我帮你拿东西吧。我要一直走到接近高街的拐角处呢，然
后到希尔大街去，我可不可以一直陪你那么远呢？ ”
“那就多谢你了。”她说。他们走下台阶，走到人行道上，科蒂利亚用眼睛的
余光扫了一眼周围，看看有没有人在注意他们——她，和英俊的乔纳斯走在一起，
他还帮她拿着东西。街上正好有数量可观的旁观者。米利森特·奥尔特加就是其中
一个，她从安妮服饰店探出头来，一张嘴由于吃惊而张成了圆形，让她那张脸显得
更加愚蠢。
“我希望你不介意我叫你科蒂利亚。”乔纳斯换了个拿盒子的姿势，原本她需
要两只手才能搬动的盒子，他却只是很轻松地夹在一只胳膊下面。“自从那次在市
长府邸欢迎宴会见过你之后，我觉得我早就认识你了。”
“你可以叫我科蒂利亚。”
“那么你可以叫我艾尔德来得么？ ”
“我觉得‘乔纳斯先生’更合适一些，”她说着朝他笑了一下，满心盼望那是
个风情万种的笑容。她的心跳得更快了。（ 不知她有没有想过，也许苏珊并不是德
尔伽朵家惟一的傻丫头。） “那就只好这样了，”乔纳斯说，他脸上的失落感很滑
稽，她不禁笑出了声。“你的侄女呢？ 她还好么？ ”
“很好，多谢关心。但有时候有点让人心烦——”
“有哪个十六岁的女孩能完全让人省心呢？ ”
“也许没有吧。”
“但这个秋天她给你带来了额外的负担。我不知道她是否意识到了这一点。”
科蒂利亚什么也没有说——再接话就显得不谨言慎行了——但意味深长地看了
他一眼，这一眼胜过千言万语。
“请带我向她捎去最美好的祝福。”
“我会的。”但其实她不会。苏珊对市长托林的保镖们已经产生了一种强烈的
（在科蒂利亚看来是毫无道理的）厌恶情绪。现在看来要想劝她放弃这些想法不会有
什么好结果的；年轻的女孩子总认为自己什么都懂。她看着从乔纳斯的背心下面露
出来的那颗星。“我猜你已经在我们这个不起眼的小城里承担了额外的责任，乔纳
斯先生。”
“是啊，我在协助治安官艾弗里，”他说。他的声音有点尖细颤抖，但科蒂利
亚觉得那声音煞是亲切。“他的一个副手——克莱普尔——”
“弗兰克·克莱普尔。”
“——从船里跌出来，摔断了腿。科蒂利亚，你能想象有人从船里跌出来把腿
摔断吗？ ”
她开心地笑了（ 要说罕布雷的每一个人都看着她，那肯定是不对的……
但她却有这种感觉，而且这种感觉并没有让她不舒服） ，然后说自己并不知道
此事。
乔纳斯在高街和卡米诺维加拐角处停了下来，看上去很遗憾的样子。
“你确定你能拎得动吗？ 我可以一直送你回家——”
“不必了，不必了。谢谢你。谢谢你，艾尔德来得。”她脖子和脸上泛起的红
晕烫得像火烧一样，但她觉得看到他的笑脸，火烧也值了。他抬起两个手指，给她
行了个礼，然后快步朝治安官的办公室走去。
科蒂利亚继续朝家里走去。她走出商店时还觉得那盒子是个负担，而现在却觉
得它轻如鹅毛。这种感觉持续了半英里左右，但当自己的房子跳人眼帘时，她感到
汗水从她身上流下来，手臂也有些酸疼。谢天谢地，这个夏天总算要结束了……等
等，那难道不是苏珊吗？ 那丫头正牵着马进门？ “苏珊！ ”她喊道。她已经摆脱了
刚刚的心猿意马，声音也恢复了原先的冷漠和清楚。“过来帮帮我，否则我这个要
掉到地上去了，鸡蛋也会打碎的！ ”
苏珊走了过来，把费利西娅单独留在前院里吃草。若是十分钟之前，科蒂利亚
肯定不会注意这个女孩有什么异常——她的思绪完全被乔纳斯占据，根本无暇顾及
其他。但她心里的浪漫想法已经被毒辣辣的太阳消解了不少，现在她又是那个现实
中的科蒂利亚了。当苏珊接过盒子的时候（ 几乎和乔纳斯一样轻松） ，科蒂利亚觉
得自己一点都不喜欢这丫头现在的样子。
首先，她的情绪已经改变了——由先前接近歇斯底里的激动情绪变成了现在愉
悦的平静，连眼睛都透着快乐。那是几年前的苏珊……而不是今年那个无病呻吟、
老惹麻烦的丫头。但科蒂利亚抓不住什么把柄，除了——除了一点。她伸手抓住女
孩的辫子，她的头发看上去乱得有点异乎寻常。当然，苏珊一直在骑马；那可以解
释为什么头发乱七八糟。但这并不能解释她的头发为什么颜色变深了，就好像是明
亮的黄金失去了光泽。当她感觉到科蒂利亚碰她的时候，她跳了起来，简直可以说
是有点心虚。为什么会这样？ “苏珊，你的头发是湿的，”她说。“你是不是在什
么地方游泳了？ ”
“没有！ 我路上停了下来，在胡奇的马厩外把头伸到水泵里了。他并不介意—
—他的井很深。天太热了。我一会儿还要洗个澡呢。我想洗个澡。
我还让费利西娅在那里喝了水。”
女孩的眼睛显露出一如既往的真诚和直接，但科蒂利亚总觉得肯定另有隐情。
但她也不知道是什么。她并没有想到，苏珊可能隐藏了什么重大的事情；在她心里，
她侄女根本就是个藏不住任何秘密的人，连诸如生日礼物或是惊喜晚会这样的事都
憋不住……甚至一两天都不行。但肯定有一些别的东西。科蒂利亚把手放在女孩的
衬衫领子上。
“但这里是干的。”
“我很小心，”她说，然后用疑惑的眼神看着姑妈。“湿衬衫上的灰特别难洗。
姑妈，这还是你教我的。”
“苏珊，我碰你头发的时候，你为什么躲闪？ ”
“噢，”苏珊说。“我是躲闪了。自从那个古怪的老女人用同样的动作碰了我
的头发之后，我就开始讨厌别人碰我的头发。现在，我能不能把东西拿进去，然后
把我的马牵到没有大太阳的地方去呢？ ”
“不要那么没有礼貌，苏珊。”但其实侄女声音里的急躁反倒让她放心一点了，
这有点奇怪。苏珊已经改变了的那种感觉——那种另有隐情的感觉——开始减退。
“那你就别这么哕嗦。”
“苏珊！ 你要向我道歉！ ”
苏珊深吸了一口气，然后吐出来。“好的，姑妈，我道歉。可天气实在太热了。”
“是很热。把东西放到储藏室去吧。谢谢。”
苏珊抱着盒子向房子走去。当女孩走了好几步之后，她才起脚，这样她们就不
必并排走了。方才无疑是她犯傻气了——跟乔纳斯的打情骂俏让她头脑不清醒——
但这女孩正处在一个危险的年龄，而且她们今后的生活与她下面七周的良好表现息
息相关。收割节之后她就会成为托林的问题了，但在那之前她会是科蒂利亚的麻烦。
科蒂利亚想，最终苏珊还是会履行诺言的，但在收割节之前，她必须盯牢她。事关
一个女孩的童贞问题，还是警觉为妙。
第一章 借女月下
1
真爱，就像其他让人上瘾的强效毒品一样，是无聊的——最初的邂逅和最亲密
的接触过后，接吻变得寡淡，爱抚变得乏味……当然。也有人例外。
这些人是陶醉在亲吻之中的人，他们享受彼此的爱抚时，世界上所有的声音都
变得更清晰，所有的颜色都变得更鲜艳。就像其他强效毒品一样，真正的初恋只有
对深陷其中的人来说才是让人乐此不疲的事情。
而且，像其他强效毒品一样，真正的初恋是危险的。
2
有些人说猎女月是夏天最后一个月亮；也有人说它是秋天的第一个月亮。但不
管怎么称呼，猎女月都显示了这个领地生活上的一些变化。西风渐起。风势愈烈，
当风向改变时则更加寒冷，出海的人们在防水油布下面穿上了毛衣。在罕布雷北部
的领地大果园里（ 约翰·克罗伊登、亨利·沃特纳、杰克·怀特和忧郁而富有的克
拉尔·托林的小果园里也是如此） ，收获季节已经到了，成群结队的采摘者聚集在
那里，随身携带着特制的采摘梯；后面跟着马车，车上装着空桶。格拉夫酿造屋的
下风处——特别是在滨海区以北的领地酿造间的下风处——空气中充满了压榨果肉
的甜味。离清海海边较远的地方，虽然猎女月逐渐消减，天气却仍然很暖和，天空
也依旧澄澈，只是夏天的酷热已经随着商月一起消散了。人们已经开始收割最后一
批牧草，一个礼拜的时间就完成了——最后一批牧草总是很少，农场主和地主们都
会诅咒这稀少的牧草，一边还抓着自己的脑袋问自己何苦费这个劲儿……但他们当
然是知道答案的，当多雨而邋遢的三月来临，马厩的干草阁和储草箱很快就会空掉。
在这个领地的花园里——农场主的花园比较大，地主的花园比较小，还有城里普通
老百姓家的小后院——男女老少都穿着旧衣旧靴，头戴宽边帽，为今年的小收成忙
碌着。他们在脚踝处把裤子束得紧紧的，因为在猎女月主宰天空的那段时间里，会
有大量的蛇和蝎子从沙漠里到东边来。等到魔月变胖的时候，旅者之家和街对面百
货店的拴马桩就会出现响尾蛇。当然，其他的店主也会得到同样的拴马桩饰品，但
当收割节上奖赏拿出最多蛇皮的人时，获奖者总是来自酒吧或商店。田间和花园里，
女人们把篮子放在陇边，头发扎在头巾里，收割节符咒则藏在怀里。她们摘下最后
一批番茄，最后几根黄瓜，最后几个玉米，最后的帕利和明戈（ 眉脊泗的农作物） 。
那之后，等气温再低一些，深秋的风暴来临之时，笋瓜、南瓜、尖根和土豆之类的
东西也成熟了。在眉脊泗，收割的季节已经到来了。在每个繁星密布的夜空，猎女
月挂在东方的天空，照耀着这片中世界的人们不曾见过的奇妙土地。
3
那些被强效毒品控制的人们——海洛因、魔鬼草和真爱——往往发现自己正在
隐秘和激情之间寻求微妙的平衡，就像走在人生的钢丝绳上一样。
即使是在头脑最清醒的时候走钢丝也不是件容易的事；在眩晕状态下简直就是
不可能了。从长期来看，完全不可能。
罗兰和苏珊正处于这种心思狂乱的状态，但至少他们知道自己的处境。
而且，这也不是一个需要永远保守的秘密，最多保持到收割节集市日那天。
如果大灵柩猎手按捺不住，事情甚至会结束得更早。罗兰认为，首先采取行动
的人应该是对方。但不管是谁先采取行动，乔纳斯和他手下的人肯定会参与。他们
与整件事密不可分。对这三个男孩来说，这可能才是最危险的。
罗兰和苏珊很小心——对于热恋中的人来说，已经算是最小心的了。
他们从来不会连续在同一个地方见面，也不会连续两次在同一个时间见面，他
们也不会偷偷摸摸走去幽会地。在罕布雷，骑马的人很常见，但偷偷摸摸走路的人
却很可疑。苏珊从来没有求朋友替她的“骑马外出”打掩护（ 尽管她的朋友们可以
帮忙） ；俗话说，需要不在场证明的人往往就是有秘密的人。
她能感觉到，姑妈对她的骑马外出越来越不安——尤其是在傍晚时分——但目
前，她还是能接受苏珊常常强调的理由：她需要独处的时间来好好考虑一下自己的
承诺和责任。具有讽刺意味的是，这些建议最初是由库斯的女巫提出来的。
他们幽会的地点包括柳树林、海湾北拐角处的几个废弃的船屋、库斯山上某个
荒废的牧羊人小屋、隐藏在恶草原某处的木板棚里。这些处所基本上都像瘾君子聚
集吸毒的地方一样肮脏，但对于苏珊和罗兰来说，他们看不到小屋溃烂的墙体，也
看不见屋顶的破洞，更闻不到湿漉漉的老船库角落里发霉的渔网的味道。他们像上
瘾一样，深中爱情之毒，对他们来说，甚至世�
