彼得·潘 作者:[英]詹姆斯·巴里-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
硖宓钠溆嗖糠郑龅弥斌伦齑健！�
“也可以说，”斯密说，“这是一种赞美。”
“我才不要这种赞美，”胡克暴躁地狂吼，“我要的是彼得·潘，是他第一个让鳄鱼尝到了我的滋味。”
胡克在一只大蘑菇上坐下来，他的声音有点颤抖。“斯密，”他沙哑地说，“那条鳄鱼本来早该把我吃掉了，幸亏它碰巧吞下了一个钟，钟在它肚里滴答滴答响；所以，在它挨近我以前，我听到了那滴答声，就一溜烟逃跑了。”他放声大笑，可那是干笑。
“总有一天，”斯密说，“那钟会停住不走了，那时，鳄鱼就会撵上你了。”
胡克舐了舐干嘴唇。“可不是吗，”他说，“我没日没夜提心吊胆的就是这个。”
当他坐下来以后，他就觉得身上热得出奇。“斯密，”他说，“这个座位是热的。”他猛地跳了起来。“活见鬼，了不得啦，我都快烤糊了……”
他们察看了这只蘑菇，它又大又硬，是英国本土上从未见过的。他们试着去拔它，一下子就把它拔了起来，原来这蘑菇没有根。更奇怪的是，立刻有一般烟冒了出来。两个海盗面面相觑，“烟囱！”他们异口同声地惊呼。
他们果真发现了地下的家的烟囱。这是孩子们的习惯，当敌人来到附近时，就用蘑菇把烟囱盖上。
不光是烟哩，孩子们的声音也传了出来。因为他们躲藏在这个窝里，觉得很安全，于是就快快活活地闲谈起来。海盗狞恶地听了一会，然后把蘑菇放回原处。他们四下里环视了一遭，发现了七棵树上的树洞。
“你听见他们说没有？彼得·潘不在家。”斯密小声说，手里掂动着他那只约翰开瓶钻。
胡克点了点头，他站着，凝神思考了好一阵子，一丝冻结的微笑浮现在他黝黑的脸上。斯密等着他发话。“亮出你的计划来吧，船长。”斯密急切地喊道。
“回到船上去，”胡克慢慢地从牙缝里挤出话来，“做一只厚厚的、油腻腻的、浇上绿糖的大蛋糕。下面一定只有一间屋子，因为只有一个烟囱。这些傻田鼠没头脑，竟不懂得他们不需要每人一个出口，可见他们没有母亲。我们把那只蛋糕放在人鱼的礁湖岸边，这些孩子常在那儿游泳，和人鱼戏耍。他们会看到蛋糕，会狼吞虎咽地把它吃下去。因为他们没有母亲，他们不懂得，吃油腻的、潮湿的蛋糕有多么危险。”他放声大笑，这回不是干笑，是开怀的畅笑。“哈哈，他们要死了。”
斯密越听越佩服。
“我从来没听说过比这更歹毒、更漂亮的计策。”他叫了起来。在狂喜中，他们边舞边唱：
系上缆绳，我来了，
他们吓得浑身颤抖；
只要你和胡克的铁钩握手，
你的骨头上再也剩不下肉。
他们开始唱起了这首歌，可是再也没能把它唱完，因为响起了另外一个声音，止住了他们的歌。起初，那声音很小，掉下一片树叶，就能把它盖住；但是离得越近，就越清晰。
滴答，滴答，滴答，滴答。
胡克呆站着，嗦嗦发抖，一只脚提得高高的。
“鳄鱼。”他喘息着说，跳起脚来逃跑了，他的水手长紧跟在后面。
真是那只鳄鱼，它赶过了印第安人。印第安人正在跟踪其他的海盗。鳄鱼身上淌着水，跟在胡克身后爬来。
孩子们又回到地面上来了，可是，夜间的危险还没有完，忽然间尼布斯气喘吁吁地跑到他们那儿，后面追着一群狼，舌头吐得老长，嚎叫声好不吓人。
“救救我，救救我！”尼布斯喊道，跌倒在地上。
“可我们怎么办，我们怎么办？”
在这千钧一发的时刻，他们不由得都想到了彼得，这应该说是对彼得的最高的赞誉。
“彼得会怎么办？”他们不约而同地喊道。
他们几乎异口同声地又说：“彼得会从两腿中间盯着它们看。”
那么，“我们就照彼得的办法做。”
那是一种对付狼的很有效的办法，他们一齐弯下腰去，从两腿中间往后看。随后的时间显得很长，可是胜利来得很快，孩子们用这种可怕的姿势朝着狼逼进时，那群狼全都耷拉着尾巴逃之夭夭了。
尼布斯从地上爬起来了，他眼睛直瞪瞪的，别的孩子以为他还在望着那些狼，可是他看到的不是狼。
“我看见了一个更怪的东西，”他喊着，别的孩子急切地围拢过来，“一只大白鸟，正朝这边飞过来。”
“你认为那是一只什么鸟？”
“我不知道，”尼布斯惊魂不定地说，“可是看样子像是很疲倦，一面飞，一面哼哼，‘可怜的温迪’。”
“可怜的温迪？”
“我想起来了，”斯莱特利马上接口说，“有一种鸟，名字就叫温迪。”
“瞧，它来了。”卷毛喊，指着天空的温迪。
温迪现在差不多已飞到了头顶上，孩子们能听到她悲哀的呼声。可是听得更清楚的，是叮叮铃的尖厉的叫喊。这个心怀嫉妒的仙子，现在已经抛开了一切友好的伪装，她从四面八方向受害的温迪冲击，每碰到她的身体，就狠狠地拧上一把。
“喂，叮叮铃。”惊奇的孩子们喊。
丁零零地响起了叮叮铃的回答：“彼得要你们射死温迪。”
彼得有令，他们生来是不怀疑的。
“我们照彼得的吩咐做罢。”这些头脑简单的孩子嚷嚷道。
“快，拿弓箭来。”
除了图图，孩子们都钻进了树洞。图图手里拿着弓箭，叮叮铃看到了，搓着她的小手。
“快呀，快，图图！”她大声叫道，“彼得会喜欢极了。”
图图兴奋地张弓搭箭。“走开，叮叮铃。”他高声喊；跟着，他把箭射了出去。于是，温迪晃晃悠悠地落到地上，一支箭插在她胸口。
第六章 小屋子
当其他的孩子拿着武器从树洞里跳出来的时候，糊涂的图图，俨然以胜利者的姿态站立在温迪身边。
“你们来晚了，”他骄傲地说，“我已经把温迪射下来了，彼得一定会非常喜欢我的。”
头顶上，叮叮铃大喊了一声“笨蛋！”窜到别处，躲藏起来了，孩子们没听见她的话。他们围绕着温迪盯着她看时，林中寂静得可怕；要是温迪的心还在跳，他们一定会听到的。
斯莱特利头一个开口说话。“这不是什么鸟，”他惊恐地说，“我想，这一定是一位小姐。”
“小姐？”图图说，不由得发起抖来。
“可我们把她给杀了。”
他们全都摘下了帽子。尼布斯哑着嗓子说。
“现在我明白了，”卷毛说，“彼得把她带来给我们的。”他悲痛地倒在地上。
“好容易才有一位小姐照料我们，”孪生子中的一个说，“可你竟把她杀了。”
他们替图图难过，更替自己难过，图图向他们走近时，他们背转身去不理他。
图图的脸变得惨白，可是他脸上也现出一种从未有过的庄严。
“是我干的，”他沉思地说，“以前小姐们来到我梦里时，我总是说，‘美丽的母亲，美丽的母亲。'可是，这回她真的来了，我却把她射死了。”
他慢慢地走开了。
“别走。”他们怜悯地说。
“我非走不可，”图图抖抖索素地回答，“我太害怕彼得了。”
就在这悲惨的时刻，他们听到了一个声音，心都跳到嘴里来了，他们听到的是彼得叫喊的声音。
“彼得！”他们嚷道，因为，彼得每次回来时，都要这样发出信号。
“把她藏起来。”他们低声说，匆忙把温迪围在中间。可是图图独自站在一边。
又是一阵叫喊声，彼得降落到他们面前。“好啊，孩子们！”他喊，他们机械地向他道了好，接着又是一阵沉默。
彼得皱起了眉头。
“我回来了，”他恼火地说，“你们为什么不欢呼？”他们张开了嘴，可是欢呼不起来。彼得急着要告诉他们光辉的新闻，竟没有注意到。
“好消息，孩子们，”他喊道，“我终于给你们大伙儿带来一位母亲。”
仍然沉默不语，只听到图图跪倒在地时的砰然一声。
“你们没有看见她吗？”彼得问，有点不安了，“她朝这边飞过来的。”
“唉，”一个声音说，又一个声音说，“啊，倒霉的日子。”
图图站了起来。“彼得，”他沉静地说，“我要让你看看她。”别的孩子还想掩盖，图图说，“靠后站，孪生子，让彼得瞧。”
于是，他们全都退到后面，让彼得看，他观望了一会儿，不知道该如何是好。
“她死了，”彼得心绪不宁地说，“或许她正为自己的死感到害怕吧。”
彼得很想跳着滑稽的步子走开，走得远远的，再也看不到她，从此，再也不走近这块地方。要是他这样做了，孩子们都会乐意跟他走。
可是有支箭明摆在那儿。他把箭从温迪心上拔下，面对着他的队伍。
“谁的箭？”他厉声问。
“我的，彼得。”图图跪下说。
“啊，卑怯的手啊！”彼得说，他举起箭，把它当做一把剑。
图图毫不畏缩，他袒开胸膛。“刺吧，彼得，”他坚定地说，“使劲刺。”
彼得两次举起箭来，两次又垂下了手。“我刺不了，”他惊骇地说，“有什么东西抓住我的手。”
孩子们都惊讶地望着他，只除了尼布斯，他碰巧正瞧着温迪。
“是她，”尼布斯叫道，“是温迪小姐，瞧，她的胳臂。”
说也奇怪，温迪真的举起了手。尼布斯弯下身去，恭恭敬敬地听她说话。“我想她是在说'可怜的图图'。”他轻轻地说。
“她还活着。”彼得简短地说。
斯莱特利立刻喊道：“温迪小姐还活着。”
彼得在她身边跪下，发现了他的那颗橡子扣。你还记得吧，温迪曾把它系在项链上，挂在自己脖子上。
“瞧，”他说，“箭头射中这东西了，这是我给她的一个吻，它救了她的命。”
“我记起来了，”斯莱特利很快地插嘴说，“让我看看，啊，对了，这是一个吻。”
彼得没有听见斯莱持利说什么，他在恳求温迪快点复原，他好带她去看人鱼。当然，温迪不能回答，因为她还在晕晕乎乎。可是这时头上传来了一阵悲伤的哭声。
“听，那是叮叮铃，”卷毛说，“她在哭，因为温迪还活着。”
于是他们不得不把叮叮铃的罪行告诉彼得，彼得脸上那种严峻的神色，他们还从来没见过。
“听着，叮叮铃，”他喊道，“我再也不跟你做朋友了，永远离开我吧。”
叮叮铃飞落在他的肩上，向他求情，可是，他用手把她掸开。直到温迪又一次举起手来，他才宽恕地说：“好吧，不是永远，是整整一个礼拜。”
你以为叮叮铃会因为温迪举了手而感激她吗？啊，绝不，她反倒更想使劲拧她了。仙子们确实很奇怪，彼得最了解她们，常常用手扇她们。
可是温迪身体这样虚弱，该怎么办呢？
“我们把她拾到下面屋子里去吧。”卷毛建议说。
“对了，”斯莱特利说，“对一位小姐，应该这样做。”
“不，不，”彼得说，“你们不要碰她，那是不大恭敬的。”
“这正是我想到的。”斯莱特利说。
“可要是她躺在这儿，”图图说，“她会死的。”
“是啊，她会死的，”斯莱特利承认，“可是没有法子呀。”
“有法子，”彼得喊道，“我们可以围着她盖起一座小房子。”
他们都高兴了。“快，”彼得命令他们，“把你们最好的东西都给我拿来。掏空我们的家，火速。”
顿时他们像婚礼前夕的裁缝一样忙碌起来。他们急急忙忙地东跑西颠，下去取被褥、上来取木柴。正忙做一团时，来了两个人，不是别人，正是约翰和迈克尔。他们一步一拖地走过来，站着就睡着了；停住脚步，醒了；再走一步，又睡着了。
“约翰，约翰，”迈克尔喊，“醒来，娜娜在哪儿，约翰？还有妈妈呢？”
约翰揉着眼睛，喃喃地说：“这是真的，我们飞了。”
一见到彼得，当然就大大地松了一口气。
“你们好，彼得。”他们说。
“你好。”彼得和蔼地回答，虽说他已经几乎快要忘掉了他们。他这时正忙着用脚量温迪的身长，看看需要造多大的房子。当然，还得留出放桌椅的地方。约翰和迈克尔望着他。
“温迪睡着了吗？”他们问。
“是的。”
“约翰，”迈克尔提议说，“我们把她叫醒，让她给我们做晚饭吧。”正说着，只见别的孩子跑来，抱着树枝准备造房子。“瞧他们！”迈克尔喊。
“卷毛，”彼得用十足的队长的腔调说，“领着这两个孩子去帮忙造房子。”
“是，是，大人……”
“造房子？”约翰惊呼。
“给温迪住。”卷毛说。
“给温迪住？”约翰惊诧地说，“为什么？她不过是个女孩子。”
“就因为这个，”卷毛解释说，“所以，我们都是她的仆人。”
“你们？温迪的仆人！”
“是的，”彼得说，“你们也是，跟他们一起去吧。”
吃惊的兄弟两人给拉了去砍树运木头。“先做椅子和炉挡，”彼得命令说，“然后，再围着它们造屋子。”
“对了，”斯莱特利说，“屋子就是这样造的，我全记起来了。”
彼得想得很周到。“斯莱特利，”他命令说，“去请个医生来。”
“是，是，”斯莱特利立刻说，挠着头皮走开了。他知道彼得的命令必须服从。不一会儿，他戴着约翰的帽子，神态庄严地回来了。
“请问，先生，”彼得说，向他走过去，“你是大夫吗？”
在这种时候，彼得和别的孩子不同的地方是，�
