The Two Brothersby Honore de BalzacTranlated by Katharine Prescott WormeleyDEDICATIONTo Monsieur Charles Nodier, member of the French Academy, etc.Here, my dear Nodier, is a book filled with deeds that arescreened from the action of the laws by the closed doors ofdomestic life; but as to which the finger of God, often calledchance, supplies the place of human justice, and in which themoral is none the less striking and instructive because it is...
央视国际 2005年05月30日 10:251985年发表纪实作品《5.19长镜头》《公共汽车咏叹调》,再次引起轰动。1986-1987在《收获》杂志开辟《私人照相簿》专栏,开创图文相融的新文本,1999年推出图文融合的长篇《树与林同在》。1992年后发表大量随笔,结为多种集子。1995年后开始尝试建筑评论,1998年由中国建筑工业出版社出版《我眼中的建筑与环境》,2004年由中国建材工业出版社出版《材质之美》。1993年出版《刘心武文集》8卷,至2005年初在海内外出版的个人专著以不同版本计已逾130种。若干作品在境外被译为法、日、英、德、俄、意、韩、瑞典、捷克、希伯来等文字发表、出版。...
把停尸房叫做太平间,应该说是个天才的命名。人一死,就此太平,爱恨情仇喜怒哀乐,一概化为乌有。我的朋友郓先生,临终前郁郁寡欢,不是深夜接到恐吓电话,就是窗玻璃被人用砖块砸碎,为的是他后期的生意不顺手,欠下了无法偿还的债务。忽然一天传来了他的死讯,我匆匆赶到医院,却只能与他在太平间相见了。太平间里一个个方死不久的人儿,无一例外都安安静静地躺着,不再忙碌奔波,也不无事生非。我的朋友郓先生松松垮垮地仰卧着,与他平日衣冠楚楚风流倜傥的形象判若两人。我掀起蒙在他脸上的白布,见他眉头舒展,不再有生前的愁容,便为他而深感幸运:郓先生的日子,从此后太平无事,一切不可解的疙瘩和难题,都算是一笔勾销了。我站在郓先生的遗像前,难免顿生艳羡之心。太平间里静悄悄,我相信这样好的环境,在场的除我之外的任何人都不会再生出装神弄鬼之心的,太平间因此会有绝对的太平。...
BeowulfAnonymousTranlated by GummereBEOWULFPRELUDE OF THE FOUNDER OF THE DANISH HOUSELO, praise of the prowess of people-kingsof spear-armed Danes, in days long sped,we have heard, and what honor the athelings won!Oft Scyld the Scefing from squadroned foes,from many a tribe, the mead-bench tore,awing the earls. Since erst he layfriendless, a foundling, fate repaid him:for he waxed under welkin, in wealth he throve,till before him the folk, both far and near,...
我们的成果汇编成册,用来帮助苏北里下河地区脱贫致富。当时我还是一个很有价值感的青年,正在和院学生会副主席哈尔滨籍的张俊争夺十六系一个青岛小姑娘的芳心。参加社会活动的热情与爱欲的冲动搅在了一起,让我彻夜难眠。后来我们上了火车,也就是说,苦心经营的爱的旅程刚刚展开,我却意外地发现自己已经是一个情场上的失败者。所以在接下来的一个多月里,我不得不把感情寄托在并不有趣的社会调查上。我是调查小组中干得最为卖力的两个人之一。另一个就是和我同病相怜的学生会主席张俊,途中他中暑了一次,口吐白沫。而那个可爱的青岛小姑娘一头扎进了四系的老鳏夫李思远的怀抱。后者是调查小组的专家,四十七、八岁,副教授,顶上剩下不多的头发都得到了格外精心的护理。到达张家港的那一天,我对张俊说,算啦,别装模作样了,头发还两边分呢,你当你是老毛呀。张俊说,你还别说,真像呢,人不太走运、不受重视的时候,就适...
琼瑶一、陌生人 那个陌生人第一次出现在我窗外是星期六的晚上。那是个月亮很好的夜晚,我和爸爸妈妈在客厅里听了一阵我所喜欢的古典乐,然后退回到我的卧室里。习惯性的,我先开亮了桌上的台灯,再从抽屉里拿出了日记本,坐在桌前,用手支著颐,开始思索这一天有什么值得记载的事。这是个平淡的日子,太平淡了,我发了许久的呆,日记本上仍然没有记下一个字。我本能的凝视著窗帘,窗帘是淡绿色的,我爱绿色,室内所有的布置几乎都是绿,绿灯罩,绿床单,绿桌布,窗台上还放著一盆小小的绿色的万年青。窗帘在微风中拂动,月光透过窗帘,使那窗帘变得像烟雾般透明,绿得莹洁,绿得轻软。我走过去,拉开窗帘,只为了想看月亮,可是,第一眼,我就看到了他!他笔直的挺立在窗外不远处的一盏街灯下面,静静的凝视著我的房间。街灯把他照得很清楚,他的个子颀长,背脊挺直。虽然这是春天,他却只穿著一件白衬衫,底下是条藏青色的裤子...