高中甫对于中国读者来说,卡萨诺瓦这个名字尽管近年来已相继有几本介绍他的书籍出版,他的自传亦有一个选本被译成中文,但依然还是陌生的,可整个欧洲对这个人却几乎是家喻户晓人人皆知。不论是大型的百科全书,小型的词典,甚至是家庭常备的字典,他的名字都成为一个词条,一个单字,因为卡萨诺瓦已成为“好色之徒”、“登徒子”、“浪荡公子”、“猎艳者”、“冒险家”的同义语了;近几十年来,诸多学者们更拓宽了对这位生活中的奇才,文学中的幸运儿的研究,从而形成了一个特有的学科:卡萨诺瓦学(Casanovastik)。他的那部卷帙浩繁的自传《我的一生》——共十二卷,全文如译成中文要超过二百五十万字——已无可争辩地在世界文学史上占有了一席之地。它的社会价值和认识价值已为学者们所公认。也正因此卡萨诺瓦身上除了一些不光彩的恶名,又有了作家的头衔了。...
A Daughter of Eveby Honore de BalzacTranslated by Katharine Prescott WormeleyDEDICATIONTo Madame la Comtesse Bolognini, nee Vimercati.If you remember, madame, the pleasure your conversation gave to atraveller by recalling Paris to his memory in Milan, you will notbe surprised to find him testifying his gratitude for manypleasant evenings passed beside you by laying one of his works atyour feet, and begging you to protect it with your name, as in...
Andreessen发现,他与比尔·盖茨一样,也在新闻界频频露面。在两年间,每家主要新闻和商业杂志都对他进行了采访报道。他曾荣登《Time》周刊的封面,稳坐于黄金宝座。高科技界的预言家George Gilder断言,Andreessen是全世界最supercalifragilisticexpealidotious①的人。《财富(福布斯)》杂志上的一篇文章称Andreessen是“下一个比尔·盖茨”。¢ 快乐的搞恶作剧的人在一定程度上受无拘无束的技术副总裁(后来Netscape被AOL收购,Andereessen成为AOL的技术副总裁)的激励,AOL开始充当快乐的搞恶作剧的人。AOL是另一家凶悍的与微软竞争的公司。对于Windows 95的发布,该公司卑躬屈膝地表示“欢迎”。(这一绝招有显著的历史先例:Steve Jobs在1981年策划的故意屈尊的新闻广告“欢迎”IBM进入微型计算机领域。今天,Apple和由AOL拥有的Netscape均在各自的市场占有4%的份额。正如Marx说过的:历史重演了。)Netscape始终显示着...
non entia enim licet quodaxnmodo levibusque ho-minibus faci1ius atque incuriosius verbis reddere quam en-tia, verumtamen pio diIi- -gentique rerum scriptori planealiter res se habet: nihil tantum r- epugnat ne verbis illus-tretur, at nihil adeo necesse est ante hom- inum oculos pro-ponere ut certas quasdam res, quas esse neque demon- strari neque probari potest, quae contra eo ipso, quod piidiligent-e sque viri illas quasi ut entia tractant, entinascendique facultati paululum appropinquant.ALBE
形容用力的时候,人们总爱说使出了吃奶的力气。吃奶究竟是怎么用力的我早就没有印象了,反正现在我用的力气肯定比小时候吃奶要大得多,甚至比举重、比拔河还费劲。没有时间了。今天已经十号,距五月还有二十天。当一个人一生中最重要的日子只剩下二十天却有数不清的事情在等着去做的时候,谁都得玩儿命。要不先歇会儿吧?不用。我又使劲吸了口气,能感到一滴汗水正顺着脖子根淌到了胸前的乳沟里。早上特意没吃饭,就怕胃被撑大。为了与生俱来的婴儿肥,我忍辱负重糟蹋自己,经常饿得头晕眼花。最近更是变本加厉,不仅一日三餐减为两顿,还毅然取消了主食。早上在浴室称的时候明明已经瘦了1.5公斤,可是,当我在试穿这件名为“真情无限”的婚纱时,拉链却怎么也拉不上去。...
La Constantinby Alexandre Dumas, PereCHAPTER IBefore beginning our story, we must warn the reader that it will not be worth his while to make researches among contemporary or other records as to the personage whose name it bears. For in truth neither Marie Leroux, widow of Jacques Constantin, nor her accomplice, Claude Perregaud, was of sufficient importance to find a place on any list of great criminals, although it is certain that they were guilty of the crimes with which they were charged.
作者:刘书宏(老蛋)作品:卧底警察心路历程和传奇见闻【作品简介】 北方某大城市出了一起命案,一个领导的秘书被人打闷棍抢劫并死亡。经过勘察,凶手是一个从西部农村来大城市打工者,叫王二毛。但是在抓捕该凶犯的时候,该人却如人间蒸发一样消失了。 由于案件特殊,特别是担心有政治背景,警方承受巨大的压力,通过一切手段抓捕王二毛,但一直没有线索。王二毛有一个哥哥叫王大毛在这个城市的浴室做搓澡工,有一个弟弟在北京读大学,有一个妹妹在老家读高中。 警方为了获得王二毛的线索,安排了警察刘冬在王大毛打工的浴室里卧底,监视王大毛的一举一动,根据判断,王二毛的主要社会关系就是王大毛,而且断定他一定会和哥哥联系,甚至怀疑哥哥王大毛是否也参与犯罪。 在浴室里,警察却意外地发现了王大毛和王二毛之间特殊的社会关系和家庭情感纠葛。卧底期间,警察刘冬经历了自己的情感的破灭和理想的冲突。但是为...
THE HISTORY OF WHITTINGTONDICK WHITTINGTON was a very little boy when hisfather and mother died; so little, indeed, that he neverknew them, nor the place where he was born. Hestrolled about the country as ragged as a colt, till he metwith a wagoner who was going to London, and who gavehim leave to walk all the way by the side of his wagonwithout paying anything for his passage. This pleasedlittle Whittington very much, as he wanted to see London...
采访时间:2001年1月30日采访地点:上海滩某宾馆姓 名:吴超性 别:男年 龄:35岁中央电视大学金融专科毕业,曾任某中外合资企业办公室主任、副经理,梦幻歌舞厅伴舞部经理。现沦为男妓。为了金钱放纵了自己的身体,从一个女人的身上漂泊到另一个女人的身上——偏离了法律和道德的视线,损失了人格和尊严——美国女商人要长期包养我,也就是说我要做她的小情人了——我与她那渐渐衰老而松弛的身体缠在一起,已经没有了当初的热情和冲动——官位对我来说并不重要,我要得到真情的爱——身体是爱的圣殿,扭曲了自己的灵魂是非常痛苦的——我抛弃了自己生命的真实感受,去换取金钱物质,当这种金钱成交之时,我就知道了爱情悲剧的扩展——一个人无论是发了财,还是当官,那种成功的快乐无法抵销珍贵的感情...
关于鲁宾与高盛集团——《在不确定的世界:从华尔街到华盛顿的艰难选择》资深金融分析人士 袁铭良作为美国前财政部长,现任花旗集团执行委员会主席的罗伯特·鲁宾(Robert E. Rubin)无论在金融界还是在政界都拥有出色的业绩:20世纪90年代初,他曾任全球性投资银行高盛集团联席董事长;担任美国财长期间,鲁宾力保美国“第二次世界大战”后最长的经济扩张期不衰,并挽俄罗斯金融危机狂澜于不倒,被《时代》杂志誉为“拯救世界三人行”中的一员。因此,2003年11月鲁宾与维斯贝格(Jacob Weisberg)合著的回忆录——《在不确定的世界:从华尔街到华盛顿的艰难抉择》(以下简称《在不确定的世界》)刚一面世,即被《商业周刊》选为年度十大最佳商业书籍,引起读者的广泛关注,并得到沃伦·巴菲特、亨利·基辛格等美国显要人物的郑重推荐。...