那个陌生人第一次出现在我窗外是星期六的晚上。那是个月亮很好的夜晚,我和爸爸妈妈在客厅里听了一阵我所喜欢的古典乐,然后退回到我的卧室里。习惯性的,我先开亮了桌上的台灯,再从抽屉里拿出了日记本,坐在桌前,用手支着颐,开始思索这一天有什么值得记载的事。这是个平淡的日子,太平淡了,我发了许久的呆,日记本上仍然没有记下一个。我本能的凝视着窗帘,窗帘是淡绿色的,我爱绿色,室内所有的布置几乎都是绿,绿灯罩,绿床单,绿桌布,窗台上还放着一盆小小的绿色的万年青。窗帘在微风中拂动,月光透过窗帘,使那窗帘变得像烟雾般透明,绿得莹洁,绿得轻软。我走过去,拉开窗帘,只为了想看月亮,可是,第一眼,我就看到了他!他笔直的挺立在窗外不远处的一盏街灯下面,静静的凝视着我的房间。街灯把他照得很清楚,他的个子颀长,背脊挺直。虽然这是春天,他却只穿着一件白衬衫,底下是条藏青色的裤子。我无法看清他的面貌...
The Story of My Heartby Richard JefferiesAN AUTOBIOGRAPHYCHAPTER ITHE story of my heart commences seventeen years ago. In the glowof youth there were times every now and then when I felt thenecessity of a strong inspiration of soulthought. My heart wasdusty, parched for want of the rain of deep feeling; my mind arid and dry,for there is a dust which settles on the heart as well as that which fallson a ledge. It is injurious to the mind as well as to the body to be always...
Hermann and DorotheaBy Johann Wolfgang von GoetheTranslated by Ellen FrothinghamINTRODUCTORY NOTEThere are few modern poems of any country so perfect in their kind as the "Hermann and Dorothea" of Goethe. In clearness of characterization, in unity of tone, in the adjustment of background and foreground, in the conduct of the narrative, it conforms admirably to the strict canons of art; yet it preserves a freshness and spontaneity in its emotional appeal that are rare in works of so classical a
作为一个承前启后的雕塑家,对罗丹套用这样一句古语来评价并不过分:前不见古者,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下。罗丹,他是古典主义时期的最后一位雕塑家,又是现代主义时期的最初的一位雕塑家。因此他一生注定了要孤独。 罗丹的一生充满了异议、批评和误解,很难进行——地解释。但其作品,那些不再仅仅只从属于他个人和他那个时代,已经成为了人类社会的美的化身,人类智慧的结晶,一直为后来人所赞叹,所欣赏,也为后人所学习,所模仿着。 多少年来,在罗丹的千百件作品中,我们心悦诚服地欣赏着,我们不无惊叹地感慨着,我们无不将目光转向那双手,创造出奇迹的手。 弗郎索瓦•奥古斯特•罗丹,伟大的雕塑家,1840年11月12日出生于巴黎市圣马塞尔的贫民区。父亲让•巴蒂斯特在警察局工作,属于低级公务员,母亲玛丽•谢弗来自法国东部摩泽尔省,1936年与罗丹的父亲结婚。两人都是...
编者的话 马塞尔·普鲁斯特是十九世纪末、二十世纪初法国伟大的作家。在法国乃至世界文学史上,他同巴尔扎克一样,都占据着极其重要的地位。特别是一九八七年以来,法国好几家有影响的出版社,竞相重新出版普鲁斯特的名作《追忆似水年华》;评论和研究普鲁斯特创作成就的各种学术活动,也在法国及欧美许多国家广泛地开展起来。这股热潮的重新出现,充分显示出普鲁斯特这部巨著的价值及其影响。 对于这样一位伟大的作家,对于这位作家具有传世意义的这部巨著,至今竟还没有中译本,这种现象,无论从哪个角度来看,显然都是不正常的。正是出于对普鲁斯特重大文学成就的崇敬,并且为了进一步发展中法文化交流,尽快填补我国外国文学翻译出版领域中一个巨大的空白,我们决定组织翻译出版《追忆似水年华》这部巨著。...
这是一本父亲写女儿的故事书,故事中的小鬼子是中国出生、美国长大的华裔女孩。在现代社会的家庭教育中,做父母难,做一个小鬼子的父母就更难。在美国屋檐下,从小在中国长大并接受教育的父母在家里跟一个美国鬼子朝夕相处,两代的差距,中西文化的碰撞,产生了无数的冲突,有了写不完的故事。在美国,天大地大不是老爸最大,爹亲娘亲不如道理拎得清。父女俩各执己见,一言不和即互拍桌子。女儿说出心里话,老爸才知道应该做一个什么样的爸爸。(见“究竟谁怕谁”,“捎个信儿给爸爸”)小鬼子一天天长大了,很多事情都不想让老爸知道。奶奶奉命打入“敌后”,被孙女腐蚀,退出了“革命队伍”。为了挽救“革命下一代”,老妈临危受命,伪装成女儿的知心人,终于有一天发现了一封写给女儿的神秘信件……(见“地下情报员”)...
Essays on Life, Art and Scienceby Samuel ButlerContents:IntroductionQuis Desiderio?Ramblings in CheapsideThe Aunt, The Nieces, and the DogHow to make the best of lifeThe Sanctuary of MontrigoneA Medieval Girl SchoolArt in the Valley of SaasThought and LanguageThe Deadlock in DarwinismINTRODUCTIONIt is hardly necessary to apologise for the miscellaneous characterof the following collection of essays. Samuel Butler was a man of...
像个女王那样端坐在椅子上,手边是一杯冒着热气的台湾珍珠奶茶,眼睛不假思索地飘荡在玻璃外的过道里,有什么风吹草动都可以看得清清楚楚。丫的,啥模样?帅得一塌糊涂还是平凡得扔进人堆里便找不出来?若是前者就太牛B了,绑在胳膊上多长脸啊,要的就是回头率,不当吃不当喝挣足眼球也行啊!生理和心理有一样得到满足便哦OK!要是后者,甭废话,拜拜,还不够浪费生命的呢,现在中国男女比例官方数据可是116:100,黑市数据150:100,起码有4000万至1亿男子汉找不到健康的生理发泄途径。市场经济下这么多人口供大于求,还不多挑挑拣拣,挑到手麻为止,拣到眼花为止。咱条件还不能降:车子,房子,票子,位置,孩子(省得生了),就圈在五子登科里吧。...