译序
|热度
29
|
文学名著
| 上传:
卡车 |更新时间:2019-04-22
一张梅里美的照片。高高的前额,薄薄的嘴唇,尖尖的鼻子,两只狡黠的眼睛充满了幽默和嘲讽。给人总的印象是:一个不寻常的小老头,精明强干,能说会道(不见他的嘴唇那么薄吗?),风流倜傥,洒脱风趣。 两年以后,他又出版了一本伪造的伊利里亚民歌集,题名为《单弦小提琴》,假托作者是一个意大利政治流亡者,是从巴尔干半岛西北地区搜集到的民歌。梅里美的伪造充满了地方色彩和符合民歌风格,以致人们都信以为真,歌德曾撰文向德国读者介绍这部诗集,普希金也将其中一部份译成俄文。 这种玩笑只有在作者不愁吃、不愁穿、不求名、不求利的条件下才能开得出来,而梅里美当时正符合这些条件。梅里美于1803 年生于巴黎一个资产阶级知识分子家庭,父亲是个画家、化学家兼历史家,母亲是18 世纪童话作家波蒙蒂夫人的孙女。1812 年,他进入父亲任教的拿破仑中学,波旁王朝复辟以后,学校改名为亨利四世中学。1819 年,他进入...
“决不离开自己的城市!”这个念头蓦然出现在米特罗凡·伊里奇·科列茨基的脑际。 这些天来,大家全都心情忧戚,忙乱不堪,没有一点儿时间考虑个人的命运。在国家银行的一个市分行里,人们忙着赶做最后一批统计报表,列出各式清单,包扎珍贵物品,整理现有卷宗。同时,在所有的壁炉里和上泥炭焚毁那些不值一带的废旧资料。包括日常事务在内的所有工作,全都安排得有条不紊。白天,当银行照常营业的时候,人们把那些必用的文件夹取出来,一到晚上便又放回原处。万一出现什么情况,只消捆好袋子,钉好木箱,封上火漆,就可以装上汽车运走。...
第一章 "老妈,你把我转去什么高中?" "优礼昂西高中。" "由你吃高中?这是什么怪名?干嘛不干脆叫‘任我行’高中,还好听一点。" "优礼昂西高中。" "由加利树高中?好好的高中干嘛叫树的名字,难不成学生都是无尾熊?" "优礼昂西高中" "妈的,什么猪狗高中,名字这么飞机,……哎哟,老妈!你干嘛敲我的头?好痛……" 夏璃瞪大了杏眼,不可置信地望着眼前的建筑。 蓝色琉璃瓦,粉白雕墙,古雅雄伟,这不是全台湾有名的……她揉揉眼,再重新对焦,没错,没错,绝对没看错!如查连这都看走眼,她那张中华民国的身份证就白拿了。...
《卡豹出击》 ****************前言*************** 在一个缺乏真情的年代,讲述一个关于人犬之间友情和亲情的故事。也是一个关于男人的追求和梦想的故事。因奔跑而死,只是为了一个梦:成为英雄! 认识它的时候,它不过是一个“八九岁”的倔强“男孩儿”,但一年之后,我们就成了“同龄人”。在一段不算太长的日子里,我们并肩作战,“周游列国”。它曾经是那么倔强和冷酷,拒我于千里之外,让我屡屡碰壁,几近崩溃;它又是那样忠心耿耿,言听计从;我打过它,同样,它也还以颜色,并不客气,但这些并不重要,重要的是,它让我明白了什么是坚持,什么是真诚,什么是梦想和追求。...
李碧华01血,滴答、滴答而下。在黄泉上,凝成一条血路。此处是永恒的黑夜,有山、有树、有人,深深浅浅、影影绰绰的黑色,像几千年前一幅丹青,丹青的一角,明明地有一列朱文的压边章,企图把女人不堪的故事,私下了结,任由辗转流传。很多很多大小不同的脚,匆促赶着路。一直向前,一直向前。赶着投股去的脚群中,有一双小脚。细看这双弓鞋,大红四季花,嵌入宝缎子,白经平底绣花,绿提根儿,蓝口金儿。正是曲似天边新月,红如退瓣莲花。恰可便是三寸。小脚一步一趔趄,好似不想成行。这条血路,便在小脚之旁,境蜒划出她的心事。...
看着肖雨婷有点不善的眼神,我浑身一个激灵,可别因为一个小服务员的按摩就让她再和我冷战。连忙不动声色地推开这个女孩子的手说道:“谢谢你,我现在不需要什么按摩!”说完邀功似的看了看肖雨婷。 被我推到一边的小女孩子这时忽然哭出声来,这可吓住了在场的所有人,我更是直接跳了起来,先是对其他人耸耸肩,表示不关我什么事情,这才转身问道:“你这是怎么啦?好端端地为什么哭起来?” 小女孩子转而开始低泣,拿开了自己的帽子,顿时露出一张非常可爱精致的娃娃脸,不过上面已经挂着两道非常明显的泪痕。总是觉得这个女孩子挺面熟的,一时间想不起在哪里见过了,看到她差不多哭花的脸,连忙从口袋里面拿出一张湿巾递给她,有点不知所措地说道:“好了,不要哭了,有什么事情就说!”...
书目作者简介隐居的时代接近世纪初冬天的聚会喜宴小城之恋本次列车终点比较北京和上海评《许三观卖血记》记一次服装表演自然最美寻找苏青关于幸福观后与写后王安忆眼中的当今文坛上海的女性风月三篇王安忆:我不像张爱玲世俗的张爱玲王安忆回忆:岛上的顾城上海是一部喜剧南陌复东阡 我写《小鲍庄》长恨歌妹头我爱比尔小鲍庄相关文章:回到文学生活经验与审美意识的蝉蜕王安忆要说的其实是上海王安忆作品谈“我们”的叙事...
序曲“雪儿。林。” 她站在教师办公室前,一脸的倔强;身旁的小男生则哭哭啼啼地,不时展示她在他身上所留下的战果! 女教师无奈地叹了一口气: “你才转来一个学期,已经打伤三个人了!能不能告诉老师为什么?” “他骂我是杂种,还说我家的人都是野蛮人!” “那你可以来告诉我啊! 老师会处罚他的,为什么要打架?我不是已经告诉你很多次了吗?诉诸暴力是不对的!” 雪儿清澈的蓝眼倔强地望着她:“说了有什么用?他们还不是会继续骂我! 对于这种说不通的人还不如打他一顿来得痛快!“”雪儿! 你怎么可以这...
作者:【中国】曹文轩 著作者简介内容提要作品格调高雅,由始至终充满美感。叙述风气谐趣而又庄重,整体结构独特而又新颖只情节设计曲折而又智慧。荡漾于全部作品的悲悯情怀,在人与人之间的关系日趋松懈、情感日趋淡漠的当今世界中,也显得弥足珍贵、格外感人。整个叙述既明白晓畅,又在文字下保持了足够的深度,是那种既是孩子喜爱亦可供成人阅读的儿童文学作品。目 录第一章 秃鹤第二章 纸月第三章 白雀(一)第四章 艾地第五章 红门(一)第六章 细马...
[纪事]黄河殇........................邓 贤命案高悬.......................胡学文我的激情故事.....................李 铁少校程罗锅子.....................白天光[直言]得了玉的益似的....................刘心武[往事]圣杯盈盈.......................程绍国鞭影下的尼采.....................虎 头[史记]杨广本纪.......................张宏杰 [文学拉力赛传真]...
难得的一场小雨过后,刮了一夜风,风虽不大,却刮出了一个难得的好天儿,是半个月以来从没有过的蓝天白云。天蓝得透明,像一块巨大的蓝宝石,透着极其深邃的蓝光;一朵朵各种造型的云彩像是用水洗过一样,轻纱曼舞般地朝东南方向漂浮着,白白的,软软的,抓在手里马上就会融化了似的,给人一种浮想联翩的感觉。这样的天气对长期居住在北京的人来说几乎是一种奢侈品了。尽管北京市政府一直在努力,采取各种措施,而且声称全年的蓝天目标不变,可谁都知道这同市政府的决心好像关系不是很大,如果没有雨,如果没有风,决心再大也还是不能从根本上解决问题。...
一……心情到近来,软柔得如蜡,差不多在任何事情上皆不缺少融解的机会。十一月了。冬天已到了我的住处。我看到了冬天,感觉到冬天,如今我还意识到,要用我这手抓住了这冬天给我的忧郁。我或者会如一匹叶子,离了所在的枯枝。我的灵魂,——倘若灵魂还是我的一种产业,我还有权利可以放弃或保留,我将尽这风吹我到一个生地方去,落到人家屋顶,或是飘到小池小井里,我一点不留恋我的过去。我告给他们,我是活厌了,有风,我将尽它吹,我将因掉在一个举目无亲的世界里,因此死去,不再要人料理,也不料理别人,没有一个人肯相信我这话的真实。我如今不再向旁人说到这些愚蠢的言语了,我将怎么来挥霍我这日子,是我自己的事。...
名人专栏 Pegasus专栏: 是不是有过在下午看完一部电影以后便不知所措的情况。 你已经没有精力再去理解一部同样晦涩的电影,情绪持续被束缚在男主角最终怅然若失的长镜头里,背景是暗紫色的湖边,水面很静;车程一个小时以内的街区都已经逛遍;躺下来睡不着,并伴有轻微头痛的症状;通讯录里是想平静时不适宜聊过三句的一长串名单,他们无一例外地更关心自己——像你自己一样,尽管你不是那么愿意承认这个现实。 但这些往事永远不会被忘记。我还是在别人身上找寻到你们的影子,让他们代替你们出现在每一天中,尽管对于他们来说这有一点不太公平,之前最好的朋友的位置,之前偶像的位置,之前暗恋对象的位置,之前敌人的位置和假想敌的位置……当然都需要许多细心的观察和一些暗自揣测,还有一点点浅薄的想象力。...
世钧跟家里说,上海那个事情,他决定辞职了,另外也还有些未了的事情,需要去一趟。他回到上海来,在叔惠家住了一宿,第二天上午就到厂里去见厂长,把一封正式辞职信交递进去,又到他服务的地方去把事情交待清楚了,正是中午下班的时候,他上楼去找曼桢。他这次辞职,事前一点也没有跟她商量过,因为告诉她,她一定要反对的,所以他想来想去,还是先斩后奏吧。 一走进那间办公室,就看见曼桢那件淡灰色的旧羊皮大衣披在椅背上。她伏在桌上不知在那里抄写什么文件。叔惠从前那只写字台,现在是另一个办事员坐在那里,这人也仿效着他们经理先生的美国式作风,把一只脚高高搁在写字台上,悠然地展览着他的花条纹袜子与皮鞋,鞋底绝对没有打过掌子。他和世钧招呼了一声,依旧跷着脚看他的报。曼桢回过头来笑道:“咦,你几时回来的?”世钧走到她写字台前面,搭讪着就一弯腰,看看她在那里写什么东西。她仿佛很秘密似的,两边都...
卷 上铁拐修真求道点绛唇流水行云,气清奇,将谁依附?烟云名声,留与幽人付。犬吠天空,鹤唳乘风去,难凭据,八仙何处,演卷从头顾。说话八仙者,铁拐、钟离、洞宾、果老、蓝采和、何仙姑、韩湘子、曹国舅,而铁拐先生其首也。铁拐姓李,名玄,铁拐乃其后假身别名也。先生①质非凡骨,学有根源。状貌魁梧,挹 五行之秀气;心神宣朗,识天地之玄机。...
作者:海因茨·G·孔萨利克 译者:洪天富目录·序·第一部·第01章·第02章·第03章·第04章·第05章·第二部·第01章·第02章·第03章·第04章·第05章·第06章·第07章·第08章·第09章·第10章·第11章·第12章·第13章·第14章·第15章·第16章·第17章·第18章·第19章·第20章序——代序汪介之 精力充沛、充满信心的利欧几乎不能自制了。他曾经想到自杀,就像莱斯纳尔那样。这时,警长诺沃提尼介绍他与退休刑事警察基费尔相识。此人是德国最杰出的侦探之一,曾培养出成千上万的警官,但他也在四年前被带艾滋病毒的血浆传染,正受着病痛的折磨。他了解到利欧打算搞清楚的全部情况:生物-血浆公司的老板恩格尔是个毫无人性的家伙,为了发财,他的公司从毒品贩子、妓女、罪犯、吸毒者那里廉价收取大量的血,制成血浆,却违反医药卫生条例,不作严格的高温消毒和病毒检查,仅以“取样检查”敷衍一下。结果,恩格尔本人成...
[视点阅读]繁华街口.......................向本贵白鹭.........................曹旦升李莲之死.......................李月峰生死结........................张中吉花样女人.......................阿 满露天小饭馆......................蓝 石大顺娘辉煌的下午(外一篇)..............姜贻斌...
清醒纪安妮宝贝自序不知道从什么时候开始,慢慢地感觉到自己,成为一个时常会心存留恋的人。在飞机上,看到窗外的白云,大朵大朵,厚重起伏。连接成一片白茫茫的海洋。知道我与它的邂逅,只在于这六月夏日的高空。早晨八点。从南到北。天空透蓝明亮。不可测量,也无可追寻。如此良辰美景,在彼此的沉默相对中,就是一种完满终局。在我把脸贴在封闭玻璃窗之后,凝望它的这个时地。...
(白敏中云)可怎生下的把小生火葬了!这里又天别人,止有小生和小娘子在此,小生有一句话,只索对小娘子行实诉咱。(正末云)你有何话说?(白跪诉科,云)小生区区千里而秉,只为小姐这门亲事,不想夫人违背先相国遗言,不肯成就。自从那日在绿野堂上,见了小姐如此般人物,所以得了这般病症。如今着小生行思坐想,废寝忘餐,我有甚么心肠看这经书!小生命在顷刻,只除小娘子,方可救的小生。若不然,此命必不可保矣。(正旦云)是何言语!大丈夫生于天地之间,当以功名为念,进取为心,立身扬名,以显父母。以君之才,乃为一女子弃其功名,丧其身躯,惑之甚矣。岂不闻释氏云:"色即是空,空即是色。"老子云:"五色令人目盲,五音令人耳聋。"夫子云:"戒之在色。"足下是聪明达者,况相国小姐,禀性端方,行止谨恪,至于寝食举措,未尝失于礼度,乱于言语,真所谓淑德之女也。今足下一见小姐,便作此态,恐非礼么?(白敏中云)知他怎生!不...
《蛤蟆的油》作者介绍 黑泽明,日本著名电影导演。在他五十余年的电影生涯中导演了三十多部电影,共获得了三十多个著名的奖项。作为世界电影史上最伟大的导演之一,他的电影令东西方影人心醉神迷,影响了亚洲几代电影人以及斯蒂芬·斯皮尔伯格、乔治·卢卡斯、弗朗西斯·福特·科波拉等一代西方著名导演。写在前面 日子过得真快,到这月的二十三日 即1978年3月23日。我就六十八岁了。 回顾过去的年月,理所当然会想起许许多多的事情。以前许多人跟我说,你是不是该写写自传?然而我却始终没有郑重其事地写这种东西的心情。因为,总体说来,我并不觉得自己个人的事多么有趣,值得把它写出来。...