FAIRY TALES OF HANS CHRISTIAN ANDERSENTHE WILD SWANSby Hans Christian AndersenFAR away in the land to which the swallows fly when it iswinter, dwelt a king who had eleven sons, and one daughter, namedEliza. The eleven brothers were princes, and each went to schoolwith a star on his breast, and a sword by his side. They wrote withdiamond pencils on gold slates, and learnt their lessons so quickly...
第一章 天蝎女孩蔗乡降生的婉约才女(1)-(图)1954年11月3日,未来的影后林青霞,出生在嘉义县位于台湾西南部,大林镇 50年代中期,是台湾历史上最困难的时期之一。几年前,国民党从大陆撤退的时候,带去了数百万人口,而那些达官贵人们,随身带去了大量硬通货。一夜之间,小小宝岛之上,人口倍翻,物质锐减,物价飞涨。原驻在岛上的农民,瞬息间破产了,而跟随国民党来到岛上的中下级军官以及普通士兵,成了超级贫民,散布于全岛各个乡村之中,又在军营旁边盖起了一些简易的房屋,将退役军人以及家属安置其中。这类居民点建在穷乡僻壤,为了方便,不得不取名,有些叫荣民新村,也有些叫社团新村。这些名字是官方取的,居民们私下里,给所有的这类村寨取了一个统一的名字,叫眷村。顾名思义,这是军官家眷所组成的村子。 林青霞便出生在台湾数百个眷村中的一个:嘉义县大林镇社团新村。 嘉义县位于台湾西南部,大林镇处于嘉...
——《如何做个好太太》与往昔相比,今天的全职太太受过良好的教育,有足够的实力保证自己人格与经济上独立,可以在回归家庭后从事自己喜欢的事情,而不是简单地做做家务,所以说今天的全职太太是一种安逸生活的表现。没有谁不喜欢安逸舒适的生活,没有谁不希望生活像巧克力一样美味可口,对于天生爱幻想的女人来说,全职太太就是一个美丽的梦,一旦当这个美丽的梦有可能变为现实的时候,又有几个人能抵挡得住它的诱惑?但是,对于刚刚步入太太行列、或者在太太位置上好多年却从来没有做到游刃有余的女性来说,那如巧克力一样的生活确是离自己很远,多少有些迷惘。作者林雪也说:“许多女性和我一样,在家庭生活和夫妻关系中,也是完全在黑暗中摸索,碰一次壁,明白一点,知道绕着墙走,这样,自然少不了碰壁、走弯路。等到长大成人,一切又都晚了。而在我们国家,向来缺少处理家庭关系方面的教育。”...
三年前,法兰西共和国总理若斯潘来华访问,在访沪期间,邀请中方各界人士数十名在法国人设计的上海大剧院会面。记得在会上,我曾针对若斯潘总理在演讲中所强调的“文化价值”问题,向他发问:“文化与语言密切相关,面对世界的‘英语化’和全球经济的‘一体化’,法国政府何以维护法语的地位,又何以发扬光大法兰西文化?”他没有直接回答我的问题,而是作了一个原则性的思考:一个民族语言的丧失,就意味着这个民族文明的终结。任何一个维护民族文化价值的国家都不会听任自己的语言被英语所取代。而对世界来说,经济可以全球化,甚至货币也可以一体化,但文化则要鼓励多元化。他认为,正是本着文化多元化的精神,法兰西文化在尊重其他民族文化的同时,得到了自身的不断发展与丰富。若斯潘的这番回答,尤其他对文化多元化原则的阐发,引发了我日后对文化问题,尤其是对翻译问题的不少思考,而这个冠以“法兰西书库”之名的开放性译...
我是一个纳西族女人,21岁时才从被称为“口袋底”的丽江第一次到省城昆明。这比起我们村的妇女已算是很不错了。父亲说,过去村子里的妇女如果能够随夫或家人到大理就是一件值得夸耀的大事,她将在今后被村人反复地介绍是一个“见过城门的人”。我出生在云南德钦县一个叫“奔子栏”的藏区,当过黄浦军校教官的父亲特地给我起名“一奔”。不知除了纪念出生地外是否也深藏着他的希望,他是希望我一往直前奔向前方,还是希望我有一天奔向地球?奔子栏因有一个藏传佛寺东竹林寺而著名,我就是在寺旁的一个小村子出生的,母亲说我出生时像一块大土基,方方正正的,至少有9斤重,因此寺中的活佛在给我摩顶后,赐我一个藏名“尼玛竹玛”,意思是太阳仙女。不知活佛是否看出这个女孩将来有什么出息,当时包括我的父母在内的所有人,绝对不会想到,这个比一般婴孩超重超大的女婴,长大后竟然跟随一个民间车队走了20个国家环游了地球一周。...
Tamburlaine the Great, Part 1by Christopher MarloweThis is Part 1EDITED BY THE REV. ALEXANDER DYCE.Tamburlaine the Great. Who, from a Scythian Shepheardeby his rare and woonderfull Conquests, became a mostpuissant and mightye Monarque. And (for his tyranny,and terrour in Warre) was tearmed, The Scourge of God.Deuided into two Tragicall Discourses, as they weresundrie times shewed vpon Stages in the Citie of London....
The Discovery of Guianaby Walter RaleighINTRODUCTORY NOTESir Walter Raleigh may be taken as the great typical figure of theage of Elizabeth. Courtier and statesman, soldier and sailor,scientist and man of letters, he engaged in almost all the mainlines of public activity in his time, and was distinguished inthem all.His father was a Devonshire gentleman of property, connected withmany of the distinguished families of the south of England. Walter...
第1节:序言序言关于借贷的思考片段(一)人生的主题就是借贷:身体是向父母借的,我们需要付出的是孝顺;爱情是向爱人借的,我们需要给予的是忠贞;友谊是向朋友借的,我们还以信任!权利是向人民借的,我们回报的是清廉与忠诚;就连老板这个光芒四射的头衔,也是向银行和市场借的,必须偿还的是信心与信用……这是一个人人必须尊崇“有借有还,再借不难”人生规则,这是用“信心”和“信用”才能够支撑的借贷与契约的市场经济主宰的世界。“有借有还”!不论你是谁,不论你用什么借口,只要天良还在,债务就不灭,包括利用美元霸权“借贷”和“诈骗”了全世界的美国也是如此。“有借不还”,等同于诈骗!当有人不得不还他从不愿意偿还的“债”,当还债的方式与方法再也不能够商量的时候,那种“道”与“义”的惩罚就叫因果报应。对金钱和感情都是如此,古今从无例外。(二)很多年以来,有一个问题一直在我的心中徘徊萦绕:“男人有了钱会做什...
《花朵的故事》作者:[美]路易莎·奥尔科特 译者:漪然 译序:听花朵唱一首歌冰霜国王伊娃漫游精灵王国花朵的启示小百合和小蓟绒小花蕾苜蓿花小安妮的梦芮波儿的故事精灵之歌花朵的故事《听花朵唱一首歌》 “醒来!醒来!去触摸盛开的花儿下面 隐藏着的夏日微风 让紫罗兰睁开温柔的蓝眼睛, 把睡梦中的玫瑰唤醒。 它们在纤细的花茎上轻轻摇摆, 柔柔、香香、甜甜……” 所有的小女孩几乎都有过美丽的梦,在梦里,她们相信仙子和魔法;在梦里,她们可以感觉得到一切微小生命中蕴含的巨大奥秘。可并不是所有的小女孩都能记住这些梦。而这位和男孩子一样倔强而好动的小路易莎,虽然是在一个贫困的家庭里长大,她自学成材的父亲布郎逊?奥尔科特却教给了她如何去留住自己的梦想,而这个神奇的魔法就是:写作。...
在奥兰多的迪斯尼乐园当中,出现在爱普卡中心的第一个游乐项目就是“通往想象之旅”。从表面来看这只是给孩子提供娱乐的,因为它的特色就是一个可爱的紫色叫做“虚构” 的生物(跟你想象中的虚构事物一样)。这个主题公园展示了跟你我一样的普通人能够运用自己的创造力成为一个创造性革新性的思想者。从这个主题公园,成人们会学会重要的一课:你永远都不会因为太老而没有了创造力。不管你做什么事情,你都可以运用你的想象力成为一个革新性思考者。尽管在现实的社会当中不会有可爱的歌曲,也没有紫色的精灵飞来飞去,但是你已经听过了“开拓新思路”和“换个角度思考”这样的说法。而现在大大小小的公司都开始意识到创造性的思考者会是公司非常重要的一笔资产。...
现在去哪里? 关于这句话,许安多也在问着自己。他现在不想回家,他从来没有把那个不足二十平方米的屋子当做是自己的家。摩托车开到路边,他在一个小摊上随便地吃了一些东西,就当做是晚饭了。吃完了以后,他又买了好几听青岛啤酒,就这么在马路边把啤酒喝了下去,啤酒的泡沫沿着他的下巴流下来,沾湿了他的衣服。然后,他自己哈了一口气,满口的酒气,脸上一定有些红了,他却微微笑了笑,嘲讽似的活动活动了四肢,他的心情这才好像略略舒畅了一些。然后他跨上了车,飞驰在马路上,这辆红色的国产摩托已经跟了他好几年了,陪着他去过许多地方。有一次他甚至自己开着摩托去外地参加一次田野考古,这辆摩托停在一个荒凉山村中的古代遗址旁,显得特别惹眼。总而言之,在他们那个圈子,许安多是个异类,他天生不适合那种工作,尽管他有搞考古工作所需要的所有勇气和探索精神,但是他没有耐心,这是致命的。所以,当江河已经独挡...