我二十多岁。二十多岁的年纪如同女人的更年期一般,是一个让人感到尴尬的年纪。一方面,在年长的人眼里,你还是个孩子;另一方面,你已经不被当作孩子来对待,和所有人一样,要承受生活的压力,社会这个大环境里,不会因为年轻而对你有丝毫的照顾。带着这样的困惑,经历了激情和留下酸涩印记的年轻时代。曾看过太多为爱情所累的人,也有过太多的人告诉我,爱情是个善变的东西,早上它还是春风醉人,晚上就可能变成狂风骤雨。变与不变又有哪个可以说得清楚。在我看来,如果是真的爱过,无论经过多久的风雨流年,走过多远的坎坷行程,沉甸甸的爱必然会永存于心,有时浮起,有时尘封,但始终存在。人们脖子上的脑袋大可以比喻成一个酒坛子,坛子里面浸泡着记载生活的泛黄的老照片,时间越长,坛子里的东西就越耐人寻味。...
A Summer in a Canyon: A California Storyby Kate Douglas WigginSCENE: A Camping Ground in the Canyon Las Flores.PEOPLE IN THE TENTS.DR. PAUL WINSHIP Mine HostMRS. TRUTH WINSHIP The Guardian AngelDICKY WINSHIP A Small Scamp of Six YearsBELL WINSHIP The Camp PoetessPOLLY OLIVER A Sweet but Saucy LassMARGERY NOBLE A Nut-Brown MaydePHILIP NOBLE The Useful MemberGEOFFREY STRONG A Harvard Boy...
我的家庭永世难报的恩情——怀念母亲(1) 1982年5月14日晚,我应邀去前门外广和剧场看一场来自东北本溪市京剧团的演出,临近结束的时候,一位后台工作人员在场边低声唤我到后台去接电话。 电话里听见儿子欢欢的声音,说:“婆婆去世了。” 我感觉一阵晕眩,伤心,悲痛,但更多的是惶恐和愧悔。娘的一生,历经灾难,苦恼远远多于欢乐;在新中国成立之后,本应是最为幸福的日子里,从50年代“反右派运动”之后三年,以及60年代至70年代的“文革”十年,娘所承担的苦难是常人所难以忍受的。而究其灾难的根源,却完全是由于她的儿子——我。照老的说法,真正是“不孝儿罪孽深重”。 娘姓周,名景姚,嫁到吴家,改名琴绮,生于1894年,即清光绪甲午二十年,今年应是九十六岁了,出身于浙江杭州的官宦人家。留着胡子的清瘦的外祖父曾来过北京我家小住,那时我很小,但留有印象,而且是好印象。为什么是好印象呢?因为...
——《如何做个好太太》与往昔相比,今天的全职太太受过良好的教育,有足够的实力保证自己人格与经济上独立,可以在回归家庭后从事自己喜欢的事情,而不是简单地做做家务,所以说今天的全职太太是一种安逸生活的表现。没有谁不喜欢安逸舒适的生活,没有谁不希望生活像巧克力一样美味可口,对于天生爱幻想的女人来说,全职太太就是一个美丽的梦,一旦当这个美丽的梦有可能变为现实的时候,又有几个人能抵挡得住它的诱惑?但是,对于刚刚步入太太行列、或者在太太位置上好多年却从来没有做到游刃有余的女性来说,那如巧克力一样的生活确是离自己很远,多少有些迷惘。作者林雪也说:“许多女性和我一样,在家庭生活和夫妻关系中,也是完全在黑暗中摸索,碰一次壁,明白一点,知道绕着墙走,这样,自然少不了碰壁、走弯路。等到长大成人,一切又都晚了。而在我们国家,向来缺少处理家庭关系方面的教育。”...
三年前,法兰西共和国总理若斯潘来华访问,在访沪期间,邀请中方各界人士数十名在法国人设计的上海大剧院会面。记得在会上,我曾针对若斯潘总理在演讲中所强调的“文化价值”问题,向他发问:“文化与语言密切相关,面对世界的‘英语化’和全球经济的‘一体化’,法国政府何以维护法语的地位,又何以发扬光大法兰西文化?”他没有直接回答我的问题,而是作了一个原则性的思考:一个民族语言的丧失,就意味着这个民族文明的终结。任何一个维护民族文化价值的国家都不会听任自己的语言被英语所取代。而对世界来说,经济可以全球化,甚至货币也可以一体化,但文化则要鼓励多元化。他认为,正是本着文化多元化的精神,法兰西文化在尊重其他民族文化的同时,得到了自身的不断发展与丰富。若斯潘的这番回答,尤其他对文化多元化原则的阐发,引发了我日后对文化问题,尤其是对翻译问题的不少思考,而这个冠以“法兰西书库”之名的开放性译...
The Polity of the Athenians and the Lacedaemoniansby XenophonTranslation by H. G. DakynsXenophon the Athenian was born 431 B.C. He was a pupil of Socrates. He marched with the Spartans, and was exiled from Athens. Sparta gave him land and property in Scillus, where he lived for many years before having to move once more, to settle in Corinth. He died in 354 B.C.The Polity of the Lacedaemonians talks about the laws and institutions created by Lycurgus, which train and develop Spartan citizens fr
Tamburlaine the Great, Part 1by Christopher MarloweThis is Part 1EDITED BY THE REV. ALEXANDER DYCE.Tamburlaine the Great. Who, from a Scythian Shepheardeby his rare and woonderfull Conquests, became a mostpuissant and mightye Monarque. And (for his tyranny,and terrour in Warre) was tearmed, The Scourge of God.Deuided into two Tragicall Discourses, as they weresundrie times shewed vpon Stages in the Citie of London....
第1节:序言序言关于借贷的思考片段(一)人生的主题就是借贷:身体是向父母借的,我们需要付出的是孝顺;爱情是向爱人借的,我们需要给予的是忠贞;友谊是向朋友借的,我们还以信任!权利是向人民借的,我们回报的是清廉与忠诚;就连老板这个光芒四射的头衔,也是向银行和市场借的,必须偿还的是信心与信用……这是一个人人必须尊崇“有借有还,再借不难”人生规则,这是用“信心”和“信用”才能够支撑的借贷与契约的市场经济主宰的世界。“有借有还”!不论你是谁,不论你用什么借口,只要天良还在,债务就不灭,包括利用美元霸权“借贷”和“诈骗”了全世界的美国也是如此。“有借不还”,等同于诈骗!当有人不得不还他从不愿意偿还的“债”,当还债的方式与方法再也不能够商量的时候,那种“道”与“义”的惩罚就叫因果报应。对金钱和感情都是如此,古今从无例外。(二)很多年以来,有一个问题一直在我的心中徘徊萦绕:“男人有了钱会做什...
在奥兰多的迪斯尼乐园当中,出现在爱普卡中心的第一个游乐项目就是“通往想象之旅”。从表面来看这只是给孩子提供娱乐的,因为它的特色就是一个可爱的紫色叫做“虚构” 的生物(跟你想象中的虚构事物一样)。这个主题公园展示了跟你我一样的普通人能够运用自己的创造力成为一个创造性革新性的思想者。从这个主题公园,成人们会学会重要的一课:你永远都不会因为太老而没有了创造力。不管你做什么事情,你都可以运用你的想象力成为一个革新性思考者。尽管在现实的社会当中不会有可爱的歌曲,也没有紫色的精灵飞来飞去,但是你已经听过了“开拓新思路”和“换个角度思考”这样的说法。而现在大大小小的公司都开始意识到创造性的思考者会是公司非常重要的一笔资产。...