battle of the books et al(书战)-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　This　dispute　was　managed　with　such　eagerness；　clamour；　and　warmth；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Battle　of　the　Books　and　Other　Short　Pieces　



that　the　two　parties　of　books；　in　arms　below；　stood　silent　a　while；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　waiting　

in　suspense　what　would　be　the　issue；　which　was　not　long　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　undetermined：　

for　the　bee；　grown　impatient　at　so　much　loss　of　　　　　　　　　　　　　　　　　　time；　fled　straight　away　

to　a　bed　of　roses；　without　looking　for　a　　　　　　　　　　　　　　reply；　and　left　the　spider；　like　an　

orator；　collected　in　himself；　　　　　　　　　and　just　prepared　to　burst　out。　

　　　　　It　happened　upon　this　emergency　that　AEsop　broke　silence　first。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

had　　　been　　　of　　　late　　　most　　　barbarously　　　treated　　　by　　　a　　　strange　　　effect　　　of　　　　　　the　

regent's　　　humanity；　　　who　　　had　　　torn　　　off　　　his　　　title…page；　　　sorely　　　　　　defaced　　　one　

half　　　of　　　his　　　leaves；　　　and　　　chained　　　him　　　fast　　　among　　　a　　　shelf　　　　　of　　　Moderns。　

Where；　soon　discovering　how　high　the　quarrel　was　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　likely　to　proceed；　he　

tried　all　his　arts；　and　turned　himself　to　a　　　　　　　　　　　　thousand　forms。　　　　　　　　　At　length；　in　

the　borrowed　shape　of　an　ass；　the　　　　　　　　　　　　　　regent　mistook　him　for　a　Modern；　by　

which　means　he　had　time　and　　　　　　　　　　　　　　　opportunity　to　escape　to　the　Ancients；　just　

when　the　spider　and　the　　　　　　　　　　　bee　were　entering　into　their　contest；　to　which　he　

gave　　　his　　　　attention　　　with　　　a　　　world　　　of　　　pleasure；　　　and；　　　when　　　it　　　was　　　ended；　

swore　　　　　　in　　　the　　　loudest　　　key　　　that　　　in　　　all　　　his　　　life　　　he　　　had　　　never　　　known　　　two　

cases；　so　parallel　and　adapt　to　each　other　as　that　in　the　window　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and　this　

upon　the　shelves。　　　　　　　　　〃The　disputants；〃　said　he；　〃have　　　　　　　　　　　　admirably　managed　

the　dispute　between　them；　have　taken　in　the　full　　　　　　　　　　　　　　　　　　strength　of　all　that　is　to　

be　　　said　　　on　　　both　　　sides；　　　and　　　exhausted　　　the　　　　substance　　　of　　　every　　　argument　

PRO　and　CON。　　　　　　　　　　　It　is　but　to　adjust　the　　　　　　　　reasonings　of　both　to　the　present　

quarrel；　then　to　compare　and　　　　　　　　　　　　　apply　the　labours　and　fruits　of　each；　as　the　

bee　　　has　　　learnedly　　　　　deduced　　　them；　　　and　　　we　　　shall　　　find　　　the　　　conclusion　　　fall　

plain　　　and　　　close　　　　upon　　　the　　　Moderns　　　and　　　us。　　　　　　　For　　　pray；　　　gentlemen；　　　was　

ever　　　anything　　　　　　so　　　modern　　　　　　as　　　the　　spider　　　in　　　his　　air；　　　his　　turns；　　and　　　his　

paradoxes？　　　he　　　　　　　argues　　　in　　　the　　　behalf　　　of　　　you；　　　his　　　brethren；　　　and　　　himself；　

with　many　　　　　　　　boastings　of　his　native　stock　and　great　genius；　that　he　spins　

and　　　　　spits　　　wholly　　　from　　　himself；　　　and　　　scorns　　　to　　　own　　　any　　　obligation　　　or　

assistance　　　from　　　without。　　　　　　　　Then　　　he　　　displays　　　　　　to　　you　　　his　　　great　　　skill　　in　

architecture　and　improvement　in　the　mathematics。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　all　this　　　　　　the　bee；　

as　an　advocate　retained　by　us；　the　Ancients；　thinks　fit　to　　　　　　　　　　　　　　　　　　　answer；　that；　if　

one　may　judge　of　the　great　genius　or　inventions　of　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　Moderns　by　what　

they　have　produced；　you　will　hardly　have　　　　　　　　　　　　　　　　countenance　to　bear　you　out　in　

boasting　of　either。　　　　　　　　Erect　your　　　　　　　schemes　with　as　much　method　and　skill　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Battle　of　the　Books　and　Other　Short　Pieces　



as　you　please；　yet；　if　the　　　　　　　　　materials　be　nothing　but　dirt；　spun　out　of　your　

own　entrails　（the　　　　　　　　guts　of　modern　brains）；　the　edifice　will　conclude　at　last　

in　　　a　　　cobweb；　　　the　　　duration　　　of　　　which；　　　like　　　that　　　of　　　other　　　spiders'　　　webs；　

may　be　imputed　to　their　being　forgotten；　or　neglected；　or　hid　in　a　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　corner。　

For　anything　else　of　genuine　that　the　Moderns　may　pretend　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to；　I　cannot　

recollect；　　　unless　　　it　　　be　　　a　　　large　　　vein　　　of　　　wrangling　　　and　　satire；　　　much　　　of　　　a　

nature　　　　　and　　　substance　　　　　with　　　　the　　spiders'　　　　poison；　　　　which；　　　　　　however　　　　　they　

pretend　to　spit　wholly　out　of　themselves；　is　　　　　　　　　　　　　　　　improved　by　the　same　arts；　

by　　　feeding　　　upon　　　the　　　insects　　　and　　　vermin　　　　　　　　of　　　the　　　age。　　　As　　　for　　　us；　　　the　

Ancients；　we　are　content　with　the　bee；　　　　　　　　　　　　　　　to　pretend　to　nothing　of　our　own　

beyond　　　our　　　wings　　　and　　　our　　　voice：　　　　　　　　　that　　　is　　　to　　　say；　　　our　　　flights　　　and　　　our　

language。　　　　　　　For　　　　the　　rest；　　　whatever　　　　　　we　　　　have　　　got　　　has　　　been　　　　by　　　infinite　

labour　　　　　and　　　search；　　　　and　　　　ranging　　　　　　through　　　　every　　　　corner　　　　of　　nature；　　　　the　

difference　is；　that；　　　　　　　instead　of　dirt　and　poison；　we　have　rather　chosen　to　

till　our　hives　　　　　　with　honey　and　wax；　thus　furnishing　mankind　with　the　two　

noblest　of　　　　　　things；　which　are　sweetness　and　light。〃　

　　　　　It　　　is　　　wonderful　　　to　　　conceive　the　　　tumult　　　arisen　　among　　　the　　　books　　　upon　

the　close　of　this　long　descant　of　AEsop：　　　　　　　　　　　　　　　both　parties　took　the　　　　　　　　　hint；　and　

heightened　their　animosities　so　on　a　sudden；　that　they　　　　　　　　　　　　　　　　　　　resolved　it　should　

come　　　to　　　a　　　battle。　　　Immediately　　　the　　　two　　　main　　　　　　　　　bodies　　　withdrew；　　　under　

their　several　ensigns；　to　the　farther　parts　　　　　　　　　　　　of　the　library；　and　there　entered　

into　　　cabals　　　and　　　consults　　　upon　　　the　　　　　　present　　　emergency。　　　　　　　　　The　　　Moderns　

were　in　very　warm　debates　upon　the　　　　　　　　　　　　　　　　choice　of　their　leaders；　and　nothing　

less　　　than　　　the　　　fear　　impending　　　　　　from　　their　　　enemies　　　could　　　have　　　kept　　　them　

from　mutinies　upon　this　　　　　　　　　　　　occasion。　　　　　　The　difference　was　greatest　among　

the　horse；　where　every　　　　　　　　　　　private　trooper　pretended　to　the　chief　command；　

from　　　Tasso　　　and　　　　　　Milton　　　to　　　Dryden　　　and　　　Wither。　　　　　　　　The　　　light…horse　　　were　

commanded　　　　　　　　　　by　　　　Cowley　　　　　　and　　　　Despreaux。　　　　　　　There　　　　　　came　　　　the　　　bowmen　

under　　　　　their　　valiant　　　　　leaders；　　　　Descartes；　　　　　Gassendi；　　　　　and　　　Hobbes；　　　　　　whose　

strength　　　　　　was　　　　such　　　　that　　　　they　　　　could　　　　shoot　　　　their　　　arrows　　　　　beyond　　　　　the　

atmosphere；　never　to　　　　　　　　　　fall　down　again；　but　turn；　like　that　of　Evander；　into　

meteors；　　　　　　or；　　　like　　　　the　　cannon…ball；　　　　　　into　　　stars。　　　Paracelsus　　　　　　　brought　　　　a　

squadron　　　　　　　of　　　stinkpot…flingers　　　　　　from　　　　the　　　snowy　　　　　mountains　　　　　　of　　Rhaetia。　

There　　　came　　　　　　　a　　　vast　　　body　　　of　　　dragoons；　　　of　　　different　　　nations；　　　under　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Battle　of　the　Books　and　Other　Short　Pieces　



leading　　　　　of　　　Harvey；　　　　　　their　　great　　　　aga：　　　part　　　　armed　　　　　with　　　scythes；　　　　the　

weapons　of　　　　　　　death；　part　with　lances　and　long　knives；　all　steeped　in　poison；　

part　　　shot　　　bullets　　　of　　　a　　　most　　　malignant　　　nature；　　　and　　　used　　　white　　　powder；　

which　　　infallibly　　　killed　　　without　　　report。　　　　　There　　　came　　　several　　　　　　bodies　　　of　

heavy…armed　　　foot；　　　all　　　mercenaries；　　　under　　　the　　　ensigns　　　of　　　　　　　Guicciardini；　

Davila；　Polydore　Vergil；　Buchanan；　Mariana；　Camden；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and　others。　　　　　　The　

engineers　were　commanded　by　Regiomontanus　and　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wilkins。　　　　　The　rest　

was　　　a　　　confused　　　multitude；　　　led　　　by　　Scotus；　　　　　Aquinas；　　　and　　　Bellarmine；　　　of　

mighty　bulk　and　stature；　but　without　　　　　　　　　　　　　either　arms；　courage；　or　discipline。　

In　the　last　place　came　　　　　　　　　infinite　swarms　of　calones；　a　disorderly　rout　led　

by　L'Estrange；　　　　　　　rogues　and　ragamuffins；　that　follow　the　camp　for　nothing　

but　the　　　　　plunder；　all　without　coats　to　cover　them。　

　　　　　The　army　of　the　Ancients　was　much　fewer　in　number；　Homer　led　the　

horse；　and　Pindar　the　light…horse；　Euclid　was　chief　engineer；　Plato　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and　

Aristotle　　　　　commanded　　　　　　　　　the　　　bowmen；　　　　　　Herodotus　　　　　　　and　　　Livy　　　　　the　　　foot；　

Hippocrates；　　　　　　　the　　　dragoons；　　　　　the　　　allies；　　led　　　by　　　Vossius　　　　　and　　　　Temple；　

brought　up　the　rear。　

　　　　　All　　　things　　　violently　　　tending　　　to　　　a　　　decisive　　　battle；　　　Fame；　　　who　　　much　

frequented；　and　had　a　large　apartment　formerly　assigned　her　in　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　regal　

library；　　　fled　　　up　　straight　　　to　　Jupiter；　　　to　　whom　　　she　　　　　delivered　　　　a　　faithful　

account　of　all　that　passed　between　the　two　parties　below；　　　　　　　　　　　　　　　　　　for　among　the　

gods　she　always　tells　truth。　　　　　　　　　Jove；　in　great　concern；　　　　　　　　　convokes　a　council　

in　the　Milky　Way。　　　　　　　　　　The　senate　assembled；　he　　　　　　　　　　　declares　the　occasion　of　

convening　　　them；　　　a　　　bloody　　　battle　　　just　　　　　　impendent　　　between　　　two　　　mighty　

armies　　　　　of　　ancient　　　　and　　　modern　　　　　　creatures；　　　　　called　　　books；　　　　wherein　　　　　the　

celestial　interest　was　but　too　　　　　　　　　deeply　concerned。　　　　　　　　　Momus；　the　patron　of　

the　　　　Moderns；　　　　　made　　　　an　　　　excellent　　　　　speech　　　　in　　their　　favour；　　　which　　　　　was　

answered　by　Pallas；　the　　　　　　　　　　protectress　of　the　Ancients。　　　　　　　　　The　assembly　was　

divided　in　their　　　　　　affections；　when　Jupiter　commanded　the　Book　of　Fate　to　

be　laid　　　　　before　him。　　　　　　Immediately　were　brought　by　Mercury　three　large　

volumes　in　folio；　containing　memoirs　of　all　things　past；　present；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and　to　

come。　　　　　　The　　　clasps　　　were　　　of　　　silver　　　double　　　gilt；　　　the　　　covers　　　of　celestial　

turkey　leather；　and　the　paper　such　as　here　on　earth　might　　　　　　　　　　　　　　　　　pass　almost　for　

vellum。　　　　　Jupiter；　　　having　　　silently　　　read　　　the　　　decree；　　　　would　　　communicate　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Battle　of　the　Books　and　Other　Short　Pieces　



the　import　to　none；　but　presently　shut　up　the　　　　　　　　　　　　　　　book。　

　　　　　Without　　　the　　　doors　　　of　　　this　　　assembly　　　there　　　attended　　　a　　　vast　　　number　　　of　

light；　nimble　gods；　menial　servants　to　Jupi