when god laughs and other stories(当上帝发笑时)-第22部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



official's　lips。　

　　　　　〃All　right；〃　announced　the　sergeant。　　　　　　　　　　　〃Go　ahead　with　it。　　　　　　　He　is　only　a　

Chinago。〃　

　　　　　〃I'm　going　to　try　it　once　more；　just　to　make　sure。〃　　　　　　　　　　　　　　Schemmer　moved　

the　banana　trunk　forward　under　the　knife；　which　he　had　hoisted　to　the　top　

of　the　derrick。　

　　　　　Ah　Cho　tried　to　remember　maxims　from　〃The　Tract　of　the　Quiet　Way。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84　


…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　WHEN　GOD　LAUGHS；　AND　OTHER　STORIES　



〃Live　in　concord；〃　came　to　him；　but　it　was　not　applicable。　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　was　not　

going　to　live。　　　　　　He　was　about　to　die。　　　　　　　　No；　that　would　not　do。　　　　　　　　　〃Forgive　

malice〃yes；　but　there　was　no　malice　to　forgive。　　　　　　　　　　　　　Schemmer　and　the　rest　

were　doing　this　thing　without　malice。　　　　　　　　　　　　It　was　to　them　merely　a　piece　of　

work　that　had　to　be　done；　just　as　clearing　the　jungle；　ditching　the　water；　

and　planting　cotton　were　pieces　of　work　that　had　to　be　done。　　　　　　　　　　　　　　　　　Schemmer　

jerked　the　cord；　and　Ah　Cho　forgot　〃The　Tract　of　the　Quiet　Way。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

knife　shot　down　with　a　thud；　making　a　clean　slice　of　the　tree。　

　　　　　〃Beautiful！〃　　　exclaimed　　　the　　　sergeant；　　　pausing　　　in　　　the　　　act　　　of　　　lighting　　　a　

cigarette。　　　　〃Beautiful；　my　friend。〃　

　　　　　Schemmer　was　pleased　at　the　praise。　

　　　　　〃Come　on；　Ah　Chow；〃　he　said；　in　the　Tahitian　tongue。　

　　　　　〃But　I　am　not　Ah　Chow〃　Ah　Cho　began。　

　　　　　〃Shut　up！〃　was　the　answer。　　　　　　　　　　〃If　you　open　your　mouth　again；　I'll　break　

your　head。〃　

　　　　　The　　　overseer　　　threatened　　　him　　　with　　　a　　　clenched　　　fist；　　　and　　　he　　　remained　

silent。　　　What　　　was　　　the　　　good　　　of　　　protesting？　　　Those　　　foreign　　　devils　　　always　

had　their　way。　　　　　　He　allowed　himself　to　be　lashed　to　the　vertical　board　that　

was　the　size　of　his　body。　　　　　　　　Schemmer　drew　the　buckles　tightso　tight　that　

the　straps　cut　into　his　flesh　and　hurt。　　　　　　　　But　he　did　not　complain。　　　　　　　　　The　hurt　

would　not　last　long。　　　　　　　　He　felt　the　board　tilting　over　in　the　air　toward　the　

horizontal；　　　and　　　closed　　　his　　　eyes。　　　And　　　in　　　that　　　moment　　　he　　　caught　　　a　　　last　

glimpse　of　his　garden　of　meditation　and　repose。　　　　　　　　　　　　　　It　seemed　to　him　that　he　

sat　in　the　garden。　　　　　　A　cool　wind　was　blowing；　and　the　bells　in　the　several　

trees　　　were　　　tinkling　　　softly。　　Also；　　　birds　　　were　　　making　　　sleepy　　　noises；　　　and　

from　beyond　the　high　wall　came　the　subdued　sound　of　village　life。　

　　　　　Then　he　was　aware　that　the　board　had　come　to　rest；　and　from　muscular　

pressures　and　tensions　he　knew　that　he　was　lying　on　his　back。　　　　　　　　　　　　　　　　He　opened　

his　eyes。　　　　　Straight　above　him　he　saw　the　suspended　knife　blazing　in　the　

sunshine。　　　　　　He　saw　the　weight　which　had　been　added；　and　noted　that　one　

of　Schemmer's　knots　had　slipped。　　　　　　　　　　　　Then　he　heard　the　sergeant's　voice　in　

sharp　　　command。　　　　　　　　Ah　　　Cho　　　closed　　　his　　　eyes　　　hastily。　He　　　did　　　not　　　want　　　to　

see　that　knife　descend。　　　　　　　But　he　felt　itfor　one　great　fleeting　instant。　　　　　　　　And　

in　that　instant　he　remembered　Cruchot　and　what　Cruchot　had　said。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　85　


…　Page　86…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　WHEN　GOD　LAUGHS；　AND　OTHER　STORIES　



Cruchot　　　was　　　wrong。　　　The　　　　knife　　did　　not　　tickle。　That　　much　　　he　　knew　

before　he　ceased　to　know。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　86　


…　Page　87…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　WHEN　GOD　LAUGHS；　AND　OTHER　STORIES　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAKE　WESTING　



　　　　　Whatever　　　you　　　do；　　　make　　　westing！　　　make　　　westing！　　　Sailing　　　directions　

for　Cape　Horn。　

　　　　　For　seven　weeks　the　Mary　Rogers　had　been　between　5O　degrees　south　

in　the　Atlantic　and　5O　degrees　south　in　the　Pacific；　which　meant　that　for　

seven　　　weeks　　　she　　　had　　　been　　　struggling　　　to　　　round　　　Cape　　　Horn。　　　　　　　For　　　seven　

weeks　　　she　　　had　　　been　　　either　　　in　　　dirt；　　　or　　　close　　　to　　　dirt；　　　save　　　once；　　　and　　　then；　

following　upon　six　days　of　excessive　dirt；　which　she　had　ridden　out　under　

the　shelter　of　the　redoubtable　Terra　del　Fuego　coast；　she　had　almost　gone　

ashore　　　during　　　a　　　heavy　　　swell　　　in　　　the　　　dead　　　calm　　　that　　　had　　　suddenly　　　fallen。　

For　seven　weeks　she　had　wrestled　with　the　Cape　Horn　graybeards；　and　in　

return　been　buffeted　and　smashed　by　them。　　　　　　　　　　　　　　　　She　was　a　wooden　ship；　and　

her　　　ceaseless　　　straining　　　had　　　opened　　　her　　　seams；　　　so　　　that　　　twice　　　a　　　day　　　the　

watch　took　its　turn　at　the　pumps。　

　　　　　The　　　Mary　　　Rogers　　　was　　　strained；　　　the　　　crew　　　was　　　strained；　　　and　　　big　　　Dan　

Cullen；　master；　was　likewise　strained。　　　　　　　　　　　　　Perhaps　he　was　strained　most　of　

all；　　　for　　　upon　　　him　　　rested　　　the　　　responsibility　　　of　　　that　　　titanic　　　struggle。　He　

slept　most　of　the　time　in　his　clothes；　though　he　rarely　slept。　　　　　　　　　　　　　　　　He　haunted　

the　deck　at　night；　a　great；　burly；　robust　ghost；　black　with　the　sunburn　of　

thirty　　　years　　　　of　　sea　　　and　　　hairy　　　as　　an　　　orang…outang。　　　　　　He；　　　　in　　　turn；　　was　

haunted　　　　　　by　　one　　　　thought　　　　of　　action；　　　　a　　sailing　　　direction　　　　for　　the　　　Horn：　

Whatever　　　you　　　do；　　　make　　　westing！　　　make　　　westing！　　　　　　　　　　It　　　was　　　an　　　obsession。　

He　thought　of　nothing　else；　except；　at　times；　to　blaspheme　God　for　sending　

such　bitter　weather。　

　　　　　Make　westing！　　　　　　　　　He　hugged　the　Horn；　and　a　dozen　times　lay　hove　to　

with　　　the　　　iron　　　Cape　　　bearing　　　east…by…north；　　　or　north…north…east；　　　a　score　　　of　

miles　away。　　　　　　　And　each　time　the　eternal　west　wind　smote　him　back　and　he　

made　easting。　　　　　　　He　fought　gale　after　gale；　south　to　64　degrees；　inside　the　

antarctic　　　　　drift…ice；　　and　　　　pledged　　　　his　　　immortal　　　　　soul　　　to　　　the　　Powers　　　　　of　

Darkness　　　for　　　a　　　bit　　　of　　　westing；　　　for　　　a　　　slant　　　to　　　take　　　him　　　around。　And　　　he　

made　easting。　　　　　　　In　despair；　he　had　tried　to　make　the　passage　through　the　

Straits　of　Le　Maire。　　　　　　　　Halfway　through；　the　wind　hauled　to　the　north'ard　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　87　


…　Page　88…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　WHEN　GOD　LAUGHS；　AND　OTHER　STORIES　



north…　　　west；　　　the　　　glass　　　dropped　　　to　　　28。88；　　　and　　　he　　　turned　　　and　　　ran　　　before　　　a　

gale　　　of　　　cyclonic　　　fury；　　　missing；　　　by　　　a　　　hair's…breadth；　　　piling　　　up　　　the　　　Mary　

Rogers　on　the　black…toothed　rocks。　　　　　　　　　　　　　　Twice　he　had　made　west　to　the　Diego　

Ramirez　　　Rocks；　　　one　　　of　　　the　　　times　　　saved　　　between　　　two　　　snow…squalls　　　by　

sighting　the　gravestones　of　ships　a　quarter　of　a　mile　dead　ahead。　

　　　　　Blow！　　　　　　Captain　　　Dan　　　Cullen　　　instanced　　　all　　　his　　　thirty　　　years　　　at　　　sea　　　to　

prove　that　never　had　it　blown　so　before。　　　　　　　　　　　　　　The　Mary　Rogers　was　hove　to　at　

the　　　time　　　he　　　gave　　　the　　　evidence；　　　and；　　　to　　　clinch　　　it；　　　inside　　　half　　　an　　　hour　　　the　

Mary　Rogers　　　was　hove　　down　to　　　the　hatches。　　　　　　　　　　　　　　　　　Her　　new　maintopsail　　　and　

brand　　　new　　　spencer　　　were　　　blown　　　away　　　like　　　tissue　　　paper；　　　and　　　five　　　sails；　

furled　and　fast　under　double　gaskets；　were　blown　loose　and　stripped　from　

the　yards。　　　　　　And　before　morning　the　Mary　Rogers　was　hove　down　twice　

again；　and　holes　were　knocked　in　her　bulwarks　to　ease　her　decks　from　the　

weight　of　ocean　that　pressed　her　down。　

　　　　　On　an　average　of　once　a　week　Captain　Dan　Cullen　caught　glimpses　of　

the　sun。　Once；　for　ten　minutes；　the　sun　shone　at　midday；　and　ten　minutes　

afterward　　　a　　　new　　gale　　　was　　　piping　up；　　both　　　watches　　　were　　　shortening　　　sail；　

and　　　　all　　was　　　　buried　　　　in　　the　　obscurity　　　of　　　　a　　driving　　　　snow…squall。　　　　　　For　　　　a　

fortnight；　　　　　once；　　　　Captain　　　　　Dan　　　　　Cullen　　　　　was　　　　without　　　　　a　　meridian　　　　　　or　　a　

chronometer　　　sight。　　　　　　　　Rarely　　　did　　　he　　　know　　　his　　　position　　　within　　　half　　　of　　　a　

degree；　except　when　in　sight　of　　　land；　for　sun　　and　stars　remained　hidden　

behind　the　　　sky；　　and　　　it　　　was　　　so　　　gloomy　　that　　　even　at　　　the　best　　　the　　　horizons　

were　poor　for　accurate　observations。　　　　　　　　　　　　　　　A　gray　gloom　shrouded　the　world。　

The　　　　　clouds　　　　were　　　　gray；　　　the　　　great　　　driving　　　　seas　　　were　　　　leaden　　　　　gray；　　　the　

smoking　crests　were　a　gray　churning；　even　the　occasional　albatrosses　were　

gray；　while　the　snow…　flurries　were　not　white；　but　gray；　under　the　sombre　

pall　of　the　heavens。　

　　　　　Life　　　on　　　board　　　the　　　Mary　　　Rogers　　　was　　　graygray　　　and　　　gloomy。　　　　　　　　　　　　The　

faces　of　the　sailors　were　blue…gray；　they　were　afflicted　with　sea…cuts　and　

sea…boils；　　　and　　　suffered　　　exquisitely。　　　　　　　　They　　　were　　　shadows　　　of　　　men。　　　　　　　　For　

seven　weeks；　in　the　forecastle　or　on　deck；　they　had　not　known　what　it　was　

to　be　dry。　　　　　　They　had　forgotten　what　it　was　to　sleep　out　a　watch；　and　all　

watches　it　was；　〃All　hands　on　deck！〃　　　　　　　　　　　　　　　　They　caught　snatches　of　agonized　

sleep；　　and　they　　slept　　　in　　their　　oilskins　　　ready　　for　　the　　everlasting　call。　　　　　　　　　　　So　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　88　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　WHEN　GOD　LAUGHS；　AND　OTHER　STORIES　



weak　and　worn　were　they　that　it　took　both　watches　to　do　the　work　of　one。　

That　was　why　both　watches　were　on　deck　so　much　of　the　time。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　no　

shadow　of　a　man　could　shirk　duty。　　　　　　　　　　　　　　Nothing　less　than　a　broken　leg　could　

enable　a　man　to　knock　off　work；　and　there　were　two　such；　who　had　been　

mauled　and　pulped　by　the　seas　that　broke　aboard。　

　　　　　One　　　other　　　man　　　who　　　was　　　the　　　shadow　　　of　　　a　　　man　　　was　　　George　　　Dorety。　

He　　　was　　　the　　　only　　　passenger　　　on　　　board；　　　a　　　friend　　　of　　　the　　　firm；　　　and　　　he　　　had　

elected　　　to　　　make　　　the　　　voyage　　　for　　　his　　　health。　　　But　　　seven　　　weeks　　　of　　　Cape　

Horn　　　had　　　not　　　bettered　　　his　　　health。　　　　He　　　gasped　　　and　　　panted　　　in　　　his　　　bunk　

through　the　long；　heaving　nights；　and　when　on　deck　he　was　so　bundled　up　

for　warmth