the silver box-第8部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



BARTHWICK。　　＇Hurrying。＇　　Thank　goodness　you've　come；　Roper。　　You
remember　what　I　told　you　this　afternoon；　we've　just　had　the
detective　here。

ROPER。　　Got　the　box？

BARTHWICK。　　Yes；　yes；　but　look　hereit　was　n't　the　charwoman　at
all；　her　drunken　loafer　of　a　husband　took　the　thingshe　says　that
fellow　there　＇he　waves　his　hand　at　JACK；　who　with　his　shoulder
raised；　seems　trying　to　ward　off　a　blow＇　let　him　into　the　house　last
night。　　Can　you　imagine　such　a　thing。

　　　　　＇Roper　laughs。　＇

BARTHWICK。　　＇With　excited　emphasis。＇。　　It's　no　laughing　matter；
Roper。　　I　told　you　about　that　business　of　Jack's　toodon't　you　see
the　brute　took　both　the　thingstook　that　infernal　purse。　　It'll　get
into　the　papers。

ROPER。　　＇Raising　his　eyebrows。＇　　H'm！　　The　purse！　　Depravity　in　high
life！　　What　does　your　son　say？

BARTHWICK。　　He　remembers　nothing。　　Dn！　　Did　you　ever　see　such　a
mess？　　It　'll　get　into　the　papers。

MRS。　BARTHWICK。　　＇With　her　hand　across　hey　eyes。＇　　Oh！　　it's　not
that

　　　　　＇BARTHWICK　and　ROPER　turn　and　look　at　her。＇

BARTHWICK。　　It's　the　idea　of　that　womanshe's　just　heard

　　　　　＇ROPER　nods。　　And　MRS。　BARTHWICK；　setting　her　lips；　gives　a
　　　　　slow　look　at　JACK；　and　sits　down　at　the　table。＇

What　on　earth's　to　be　done；　Roper？　　A　ruffian　like　this　Jones　will
make　all　the　capital　he　can　out　of　that　purse。

MRS。　BARTHWICK。　　I　don't　believe　that　Jack　took　that　purse。

BARTHWICK。　　Whatwhen　the　woman　came　here　for　it　this　morning？

MRS。　BARTHWICK。　　Here？　　She　had　the　impudence？　　Why　was　n't　I　told？

　　　　　＇She　looks　round　from　face　to　faceno　one　answers　hey；　there
　　　　　is　a　pause。＇

BARTHWICK。　　＇Suddenly。＇　　What's　to　be　done；　Roper？

ROPER。　　＇Quietly　to　JACK。＇　　I　suppose　you　did　n't　leave　your　latch…
key　in　the　door？

JACK。　　＇Sullenly。＇　　Yes；　I　did。

BARTHWICK。　　Good　heavens！　　What　next？

MRS。　BARTHWICK。　　I　'm　certain　you　never　let　that　man　into　the　house；
Jack；　it's　a　wild　invention。　　I'm　sure　there's　not　a　word　of　truth
in　it；　Mr。　Roper。

ROPER。　　＇Very　suddenly。＇　　Where　did　you　sleep　last　night？

JACK。　　＇Promptly。＇　　On　the　sofa；　there＇hesitating＇that　isI

BARTHWICK。　　On　the　sofa？　　D'　you　mean　to　say　you　did　n't　go　to　bed？

JACK。＇Sullenly。＇　　No。

BARTHWICK。　　If　you　don't　remember　anything；　how　can　you　remember
that？

JACK。　　Because　I　woke　up　there　in　the　morning。

MRS。　BARTHWICK。　　Oh；　Jack！

BARTHWICK。　　Good　Gracious！

JACK。　　And　Mrs。　Jones　saw　me。　　I　wish　you　would　n't　bait　me　so。

ROPER。　　Do　you　remember　giving　any　one　a　drink？

JACK。　　By　Jove；　I　do　seem　to　remember　a　fellow　witha　fellow　with
＇He　looks　at　Roper。＇　　I　say；　d'　you　want　me？

ROPER。　　＇Quick　as　lightning。＇　　With　a　dirty　face？

JACK。　　＇With　illumination。＇　　I　doI　distinctly　remember　his

　　　　　＇BARTHWICK　moves　abruptly；　MRS。　BARTHWICK　looks　at　ROPER
　　　　　angrily；　and　touches　her　son's　arm。＇

MRS。　BARTHWICK。　　You　don't　remember；　it's　ridiculous！　　I　don't
believe　the　man　was　ever　here　at　all。

BARTHWICK。　　You　must　speak　the　truth；　if　it　is　the　truth。　　But　if
you　do　remember　such　a　dirty　business；　I　shall　wash　my　hands　of　you
altogether。

JACK。　　＇Glaring　at　them。＇　　Well；　what　the　devil

MRS。　BARTHWICK。　　Jack！

JACK。　　Well；　Mother；　II　don't　know　what　you　do　want。

MRS。　BARTHWICK。　　We　want　you　to　speak　the　truth　and　say　you　never
let　this　low　man　into　the　house。

BARTHWICK。　　Of　course　if　you　think　that　you　really　gave　this　man
whisky　in　that　disgraceful　way；　and　let　him　see　what　you'd　been
doing；　and　were　in　such　a　disgusting　condition　that　you　don't
remember　a　word　of　it

ROPER。　　＇Quick。＇　I've　no　memory　myselfnever　had。

BARTHWICK。　　＇Desperately。＇　　I　don't　know　what　you're　to　say。

ROPER。　　＇To　JACK。＇　　Say　nothing　at　all！　　Don't　put　yourself　in　a
false　position。　　The　man　stole　the　things　or　the　woman　stole　the
things；　you　had　nothing　to　do　with　it。　　You　were　asleep　on　the　sofa。

MRS。　BARTHWICK。　　Your　leaving　the　latch…key　in　the　door　was　quite
bad　enough；　there's　no　need　to　mention　anything　else。　　＇Touching　his
forehead　softly。＇　　My　dear；　how　hot　your　head　is！

JACK。　　But　I　want　to　know　what　I　'm　to　do。　　＇Passionately。＇　　I　won't
be　badgered　like　this。

　　　　　＇MRS。　BARTHWICK　recoils　from　him。＇

ROPER。　　＇Very　quickly。＇　　You　forget　all　about　it。　You　were　asleep。

JACK。　　Must　I　go　down　to　the　Court　to…morrow？

ROPER。　　＇Shaking　his　head。＇　　No。

BARTHWICK。　　＇In　a　relieved　voice。＇　Is　that　so？

ROPER。　　Yes。

BARTHWICK。　　But　you'll　go；　Roper。

ROPER。　　Yes。

JACK。　　＇With　wan　cheerfulness。＇　　Thanks；　awfully！　　So　long　as　I
don't　have　to　go。　　＇Putting　his　hand　up　to　his　head。＇　　I　think　if
you'll　excuse　meI've　had　a　most　beastly　day。　　＇He　looks　from　his
father　to　his　mother。＇

MRS。　BARTHWICK。　＇Turning　quickly。＇　Goodnight；　my　boy。

JACK。　　Good…night；　Mother。

　　　　　＇He　goes　out。　　MRS。　BARTHWICK　heaves　a　sigh。　　There　is　a
　　　　　silence。＇

BARTHWICK。　　He　gets　off　too　easily。　　But　for　my　money　that　woman
would　have　prosecuted　him。

ROPER。　　You　find　money　useful。

BARTHWICK。　　I've　my　doubts　whether　we　ought　to　hide'the　truth

ROPER。　　There'll　be　a　remand。

BARTHWICK。　　What！　　D'　you　mean　he'll　have　to　appear　on　the　remand。

ROPER。　Yes。

BARTHWICK。　　H'm；　I　thought　you'd　be　able　to　Look　here；　Roper；
you　must　keep　that　purse　out　of　the　papers。

　　　　　＇ROPER　fixes　his　little　eyes　on　him　and　nods。＇

MRS。　BARTHWICK。　　Mr。　Roper；　don't　you　think　the　magistrate　ought　to
be　told　what　sort　of　people　these　Jones's　are；　I　mean　about　their
immorality　before　they　were　married。　　I　don't　know　if　John　told　you。

ROPER。　　Afraid　it's　not　material。

MRS。　BARTHWICK。　　Not　material？

ROPER。　　Purely　private　life！　　May　have　happened　to　the　magistrate。

BARTHWICK。　　＇With　a　movement　as　if　to　shift　a　burden。＇　Then　you'll
take　the　thing　into　your　hands？

ROPER。　　If　the　gods　are　kind。　　＇He　holds　his　hand　out。＇

BARTHWICK。　　＇Shaking　it　dubiously。＇　　Kind　eh？　　What？　　You　going？

ROPER。　　Yes。　　I've　another　case；　something　like　yoursmost
unexpected。

　　　　　＇He　bows　to　MRS。　BARTHWICK；　and　goes　out；　followed　by
　　　　　BARTHWICK；　talking　to　the　last。　　MRS。　BARTHWICK　at　the　table
　　　　　bursts　into　smothered　sobs。　　BARTHWICK　returns。＇

BARTHWICK。　　＇To　himself。＇　　There'll　be　a　scandal！

MRS。　BARTHWICK。　　＇Disguising　her　grief　at　once。＇　　I　simply　can't
imagine　what　Roper　means　by　making　a　joke　of　a　thing　like　that！

BARTHWICK。　　＇Staring　strangely。＇　　You！　　You　can't　imagine　anything！
You've　no　more　imagination　than　a　fly！

MRS。　BARTHWICK。　　＇Angrily。＇　　You　dare　to　tell　me　that　I　have　no
imagination。

BARTHWICK。　　＇Flustered。＇　　II　'm　upset。　　From　beginning　to　end；　the
whole　thing　has　been　utterly　against　my　principles。

MRS。　BARTHWICK。　　Rubbish！　　You　have　n't　any！　　Your　principles　are
nothing　in　the　world　but　sheer　fright！

BARTHWICK。　　＇Walking　to　the　window。＇　　I've　never　been　frightened　in
my　life。　　You　heard　what　Roper　said。　　It's　enough　to　upset　one　when
a　thing　like　this　happens。　　Everything　one　says　and　does　seems　to
turn　in　one's　mouthit'sit's　uncanny。　　It's　not　the　sort　of　thing
I've　been　accustomed　to。　　＇As　though　stifling；　he　throws　the　window
open。　　The　faint　sobbing　of　a　child　comes　in。＇　　What's　that？

　　　　　＇They　listen。＇

MRS。　BARTHWICK。　　＇Sharply。＇　　I　can't　stand　that　crying。　　I　must　send
Marlow　to　stop　it。　　My　nerves　are　all　on　edge。　　＇She　rings　the
bell。＇

BARTHWICK。　　I'll　shut　the　window；　you'll　hear　nothing。　　＇He　shuts
the　window。　　There　is　silence。

MRS。　BARTHWICK。　　＇Sharply。＇　　That's　no　good！　　It's　on　my　nerves。
Nothing　upsets　me　like　a　child's　crying。

　　　　　＇MARLOW　comes　in。＇

What's　that　noise　of　crying；　Marlow？　　It　sounds　like　a　child。

BARTHWICK。　　It　is　a　child。　　I　can　see　it　against　the　railings。

MARLOW。　　＇Opening　the　window；　and　looking　out　quietly。＇　　It's　Mrs。
Jones's　little　boy；　ma'am；　he　came　here　after　his　mother。

MRS。　BARTHWICK。　　＇Moving　quickly　to　the　window。＇　　Poor　little　chap！
John；　we　ought　n't　to　go　on　with　this！

BARTHWICK。　　＇Sitting　heavily　in　a　chair。＇　　Ah！　　but　it's　out　of　our
hands！

　　　　　＇MRS。　BARTHWICK　turns　her　back　to　the　window。　　There　is　an
　　　　　expression　of　distress　on　hey　face。　　She　stands　motionless；
　　　　　compressing　her　lips。　　The　crying　begins　again。　　BARTHWICK
　　　　　coveys　his　ears　with　his　hands；　and　MARLOW　shuts　the　window。
　　　　　The　crying　ceases。＇


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　curtain　falls。




ACT　III

　　　　　Eight　days　have　passed；　and　the　scene　is　a　London　Police　Court
　　　　　at　one　o'clock。　　A　canopied　seat　of　Justice　is　surmounted　by
　　　　　the　lion　and　unicorn。　　Before　the　fire　a　worn…looking
　　　　　MAGISTRATE　is　warming　his　coat…tails；　and　staring　at　two　little
　　　　　girls　in　faded　blue　and　orange　rags；　who　are　placed　before　the
　　　　　dock。　　Close　to　the　witness…box　is　a　RELIEVING　OFFICER　in　an
　　　　　overcoat；　and　a　short　brown　beard。　　Beside　the　little　girls
　　　　　stands　a　bald　POLICE　CONSTABLE。　　On　the　front　bench　are　sitting
　　　　　BARTHWICK　and　ROPER；　and　behind　them　JACK。　　In　the　railed
　　　　　enclosure　are　seedy…looking　men　and　women。　　Some　prosperous
　　　　　constables　sit　or　stand　about。

MAGISTRATE。　　＇In　his　paternal　and　ferocious　voice；　hissing　his　s's。＇
Now　let　us　dispose　of　these　young　ladies。

USHER。　　Theresa　Livens；　Maud　Livens。

　　　　　＇The　bald　CONSTABLE　indicates　the　little　girls；　who　remain
　　　　　silent；　disillusioned；　inattentive。＇

Relieving　Officer！

　　　　　＇The　RELIEVING　OFFICER　Steps　into　the　witness…box。＇

USHER。　　The　evidence　you　give　to　the　Court　shall　be　the　truth；　the
whole　truth；　and　nothing　but　the　truth；　so　help　you　God！　　Kiss　the
book！

　　　　　＇The　book　is　kissed。＇

RELIEVING　OFFICER。　　＇In　a　monotone；　pausing　slightly　at　each
sentence　end；　that　his　evidence　may　be　inscribed。＇　　About　ten
o'clock　this　morning；　your　Worship；　I　found　these　two　little　girls
in　Blue　Street；　Fulham；　crying　outside　a　public…house。　　Asked　where
their　home　was；　they　said　they　had　no　home。　　Mother　had　gone　away。
Asked　about　their　father。　　Their　father　had　no　work。　　Asked　where
they　slept　last　night。　　At　their　aunt's。　　I　've　made　inquiries；　your
Worship。　　The　wife　has　broken　up　the　home　and　gone　on　the　streets。
The　husband　is　out　of　work　and　living　in　common　lodging…houses。　　The
husband's　sister　has　eight　children　of　her　own；　and　says　she　c