the imitation of christ(效仿基督)-第44部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



multitude　of　Thine　unspeakable　greatness；　are　most　justly　due　unto　Thee。　

These　do　I　give　Thee；　and　desire　to　give　every　day　and　every　moment；　and　

with　　　beseechings　　　and　　　affectionate　　　desires　　　I　　　call　　　upon　　　all　　　celestial　　　spirits　

and　all　Thy　faithful　people　to　join　with　me　in　rendering　Thee　thanks　and　

praises。　

　　　　　5。　Let　all　peoples；　nations　and　tongues　praise　Thee；　and　magnify　Thy　

holy　　　　　and　　　sweet…sounding　　　　　　　　Name；　　　　　with　　　highest　　　　jubilations　　　　　and　　　ardent　

devotion。　　　　　　And　　　let　　　all　　　who　　　reverently　　　and　　　devoutly　　　celebrate　　　Thy　　　most　

high　Sacrament；　and　receive　it　with　full　assurance　of　faith；　be　accounted　

worthy　　　　　　to　　find　　　grace　　　　and　　　mercy　　　　　with　　　Thee；　　　　and　　　　intercede　　　　with　　　　all　

supplication　for　me　a　sinner；　and　when　they　shall　have　attained　unto　their　

wished…for　devotion　and　joyous　union　with　Thee；　and　shall　depart　full　of　

comfort　and　wondrously　refreshed　from　Thy　holy；　heavenly　table；　let　them　

vouchsafe　to　be　mindful　of　me；　for　I　am　poor　and　needy。　

　　　　　（1）　Luke　i。　38。　　　　　　　　（2）　John　iii。　29。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　217　


…　Page　218…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　112　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Voice　of　the　Beloved　

　　　　　Thou　must　take　heed　of　curious　and　useless　searching　into　this　most　

profound　Sacrament；　if　thou　wilt　not　be　plunged　into　the　abyss　of　doubt。　

He　that　is　a　searcher　of　Majesty　shall　be　oppressed　by　the　glory　thereof。（1）　

God　is　able　to　do　more　than　man　can　understand。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　pious　and　humble　

search　after　truth　is　to　be　allowed；　when　it　is　always　ready　to　be　taught；　

and　striving　to　walk　after　the　wholesome　opinions　of　the　fathers。　

　　　　　2。　Blessed　is　the　simplicity　which　leaveth　alone　the　difficult　paths　of　

questionings；　　　　　　　and　　　　followeth　　　　　the　　　plain　　　　and　　　　firm　　　　steps　　　　of　　　God's　

commandments。　　　　　　　　　　Many　　have　　　lost　　　devotion　　　whilst　　　they　　sought　　　to　　　search　

into　　　deeper　　　　things。　　　Faith　　　　is　　required　　　of　　thee；　　　and　　　a　　sincere　　　life；　　not　

loftiness　　　　of　　intellect；　　nor　　　deepness　　　　in　　the　　　mysteries　　　　of　　God。　　　　If　　thou　

understandest　not　　　nor　　　comprehendest　　　the　things　　　which　　　are　　　beneath　　　thee；　

how　shalt　thou　comprehend　those　which　are　above　thee？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Submit　thyself　

to　God；　and　humble　thy　sense　to　faith；　and　the　light　of　knowledge　shall　be　

given　to　thee；　as　shall　be　profitable　and　necessary　unto　thee。　

　　　　　3。　There　are　some　who　are　grievously　tempted　concerning　faith　and　the　

Sacrament；　but　　　this　　　is　　　not　　　to　　　be　　　imputed　　　to　　　themselves　　　but　　　rather　　　to　　　the　

enemy。　　　　　　Care　not　then　for　this；　dispute　not　with　thine　own　thoughts；　nor　

make　　　answer　　　to　　　the　　　doubts　　　which　　　are　　　cast　　　into　　　thee　　　by　　　the　　　devil；　　　but　

believe　the　words　of　God；　believe　His　Saints　and　Prophets；　and　the　wicked　

enemy　　　shall　　　flee　　　from　　　thee。　　　Often　　　it　　　profiteth　　　much；　　　that　　　the　　　servant　　　of　

God　endureth　such　things。　　　　　　　　　　　For　the　enemy　tempteth　not　unbelievers　and　

sinners；　　　　because　　　　　he　　already　　　　hath　　　secure　　　　possession　　　　of　　　them；　　　but　　　he　

tempteth　and　harasseth　the　faithful　and　devout　by　various　means。　

　　　　　4。　Go　　　forward　therefore　with　simple　　　and　undoubting　　　faith；　　and　　　draw　

nigh　　　unto　　　the　　　Sacrament　　　with　　　supplicating　　　reverence。　　　　　　　And　　　whatsoever　

thou　　　　art　　not　　　enabled　　　　to　　understand；　　　　　that　　　commit　　　　　without　　　　anxiety　　　to　

Almighty　God。　　　　　　　　God　deceiveth　thee　not；　he　is　deceived　who　believeth　too　

much　in　himself。　　　　　　　　God　walketh　with　the　simple；　revealeth　Himself　to　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　218　


…　Page　219…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



humble；　giveth　understanding　to　babes；　openeth　the　sense　to　pure　minds；　

and　hideth　grace　from　the　curious　and　proud。　　　　　　　　　　　　　　　Human　reason　is　weak　and　

may　be　deceived；　but　true　faith　cannot　be　deceived。　

　　　　　5。　All　　　reason　　　and　　　natural　　　investigation　　　ought　　　to　　　follow　　　faith；　　　not　　　to　

precede；　nor　to　break　　　it。　　　　　　　For　faith　　　and　　　love　do　　　here　especially　　take　the　

highest　place；　and　work　in　hidden　ways　in　this　most　holy　and　exceeding　

excellent　Sacrament。　　　　　　　　　God　　　who　is　　　eternal　and　　　incomprehensible；　and　　　of　

infinite　　　power；　　　doth　　　great　　　and　　　inscrutable　　　things　　　in　　　heaven　　　and　　　in　　　earth；　

and　His　wonderful　works　are　past　finding　out。　　　　　　　　　　　　　　　　If　the　works　of　God　were　

of　　　such　　　sort　　　that　　　they　　　might　　　easily　　　be　　　comprehended　　　by　　　human　　　reason；　

they　should　no　longer　be　called　wonderful　or　unspeakable。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　219