04道德经英译本85种-第211部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　and　at　times　even　good　people　bear　them。
　　Still；　the　atheist　never　considers　them　as　proper　tools。
　　To　consider　weapons　adequate　tools
　　means　to　use　them
　　and　to　use　them
　　means　to　hurt　and　destroy。
　　The　person　who　enjoys　hurting　and　destroying
　　will　never　learn　the　meaning　of　life　or　pleasure。

　　If　in　winning；　you　hurt　or　destroy；
　　accept　it　without　joy；　as　at　a　funeral
　　with　grief　and　mourning。

　　32

　　The　Dao　is　eternal　yet　has　no　definition。
　　Such　a　minor　concept　of　no　great　religion；
　　it　is　yet　larger　than　everything　put　together。
　　If　politicians　and　priests　were　able　to　use　it
　　all　beings　and　things　would　naturally　obey；
　　the　earth　would　heal；
　　and　prosperity　would　cover　the　world。
　　Without　laws　there　would　be　peace。
　　But　as　soon　as　a　distinction　is　made；
　　wondering　if　it　is　atheist　or　theist；
　　and　names　given　to　every　type　of　thing　and　idea；
　　definitions　come　in。
　　As　soon　as　there　are　definitions　。。。
　　stop。
　　Knowing　that　enough　is　enough　prevents　trouble。
　　Like　the　river　to　the　sea；
　　everything　will　come
　　to　the　person　who　is　in　unison　with　the　Dao。

　　33

　　Understanding　other　people　is　wisdom；
　　understanding　other　religions　is　knowledge；
　　understanding　oneself　is　enlightenment。
　　Strength　is　necessary　to　overcome　others
　　power　is　necessary　to　overcome　oneself。

　　Being　content　with　what　one　already　has　is　wealth。
　　Violence　may　achieve　a　quick　result
　　but　nothing　permanent。
　　Stay　in　place；　content　with　what　you　have；
　　to　live　a　long　life。
　　Death　is　a　return　to　the　native　elements。

　　34

　　The　follower　of　the　way
　　is　like　a　hawk
　　drifting
　　on　unseen　currents
　　back　and　forth
　　up　and　down。
　　All　beings　and　things
　　are　connected　to　it
　　solid　or　gas
　　bad　or　good
　　fact　or　fiction
　　sexual　or　neuter
　　nothing　is　denied
　　nor　is　anything　controlled。
　　The　way；
　　although　existing　in　everything；
　　controls　nothing
　　and　seems　nonexistent。

　　Everything　follows　it
　　although　none　of　us　know　how
　　so　it　must　be　something　great。

　　Quality　is　known
　　by　the　lack　of　its　demonstration。

　　35

　　The　person　who　follows　the　way
　　is　invisible　to　others。
　　The　earth　is　at　one；　quiet　and　peaceful。
　　Music；　good　smells；　flashing　lights
　　make　people　curious　and　want　to　stop。
　　Dao；　though；　is　silent；　tasteless；
　　and　quite　boring　to　the　traveler。

　　Nothing　to　see；　nothing　to　hear；
　　nothing　to　read；　。。。
　　just　a　tiny　pool　of　water
　　on　the　prairie
　　always　there
　　doing　nothing。

　　36

　　Shrink　to　extend
　　exercise　in　order　to　weaken
　　stabilize　for　revolt
　　give　in　order　to　receive
　　die　to　live。
　　This　is　the　balance　of　nature

　　soft　overcomes　hard；
　　weak　overcomes　strong。

　　Like　a　fish　below　the　surface；
　　power　should　remain　hidden。

　　37

　　The　way　never　moves
　　or　does　anything
　　still；　everything　is　done。
　　If　politicians　and　priests　knew　this；
　　everything　would　be　transformed　by　itself。

　　If　they　knew　this　and　still　wanted　to　do　something
　　nothing　would　happen。
　　Change　would　become　meaningless；
　　desire　would　be　lost；
　　nature　would　return
　　to　quiet。

　　38

　　Intelligent　people　have　no　need　of　degrees　or　titles　or　recognitionto　display　their　true　knowledge。
　　Ignorant　people　need　to　demonstrate　their　intelligence　in　every　waypossible；　and　cannot　shake　the　image　of　ignorance。
　　A　truly　good　person　does　good　unconsciously；
　　has　no　need　of　goodness　or　morality　or　ethics；
　　and　is　not　viewed　as　being　good。
　　An　average　person　works　hard　at　doing
　　good　works　and　acting　morally
　　but　is　still　regarded　as　average。
　　Goodness　is　complete；
　　justice　is　always　only　partial。
　　When　proper　procedure　is　not　followed
　　righteous　people　roll　up　their　sleeves　and　enforce　it。
　　When　the　path　is　lost；　power　remains；
　　when　power　is　lost；　religion　remains；
　　when　religion　is　lost；　morality　remains；
　　when　morality　is　lost；　patriotism　remains。
　　Patriotism　is　only　the　appearance　of　civility
　　and　is　the　first　step　to　fighting　and　war。
　　Predicting　what　will　happen　is　only　a　mirage　of　the　way
　　and　a　step　off　of　the　path。

　　The　wise　person　dwells　in　the　here　and　now
　　and　not　in　the　past；　the　future；　or　the　may…be；
　　choosing　the　fruit　for　sustenance；　not　the　flower。
　　Embrace　one；　reject　the　other。

　　39

　　There　are　old　things　that　have　understood　the　unity　of　all　。。。
　　the　sky　is　one　and　clear
　　the　earth　is　one　and　solid
　　beauty　is　strong
　　space　is　one　and　empty
　　plants　and　animals　reproduce
　　politicians　and　priests　govern　their　people
　　。。。　all　because　they　are　one　with　the　way。
　　Clearness　keeps　the　sky　from　falling
　　solidness　keeps　the　earth　from　crumbling
　　meaning　allows　for　beauty
　　emptiness　allows　for　space　and　time
　　sex　creates　being
　　people　create　governments　and　honor　and　stability。

　　Humility　is　the　root　of　greatness。
　　The　low　is　the　foundation　of　the　high。
　　That's　why　politicians　and　priests　make　sure　that
　　everybody　knows　they　came　from　underprivileged　families。
　　A　simple　case　of　basing　political　gain　upon　humble　beginnings。

　　A　list　of　parts　still　cannot　explain　the　whole
　　the　whole　is　greater　than　the　sum　of　its　parts。
　　Why　sound　like　bells　when　others　sound　like　chimes？
　　Why　sound　at　all？

　　40

　　Returning　is　the　natural　movement　of　nature。
　　Letting　go　is　nature's　predominant　quality。
　　Even　though　all　being　comes　from　something；
　　something　itself　comes　from　nothing。

　　41

　　When　good　persons　hear　of　the　way
　　they　do　their　best　to　practice　it。
　　When　average　persons　hear　of　the　way
　　they　like　to　talk　about　it。
　　When　lesser　persons　hear　of　the　way
　　they　disparage　it　by　calling　it　godless　or　foreign。
　　If　there　were　no　derision；　it　would　not　be　the　way。
　　They　say　the　true　way；
　　compared　to　the　light；　often　looks　the　darkest；
　　forward　often　looks　like　it　goes　backward；
　　flattest　often　looks　the　hilliest。
　　The　best　looks　like　the　worst；
　　the　clearest　is　the　most　obscure；
　　the　most　satisfying　looks　too　little；
　　the　strongest　looks　the　weakest；
　　the　most　natural　looks　old　and　artificial。

　　The　largest　circle　has　no　curves
　　great　abilities　take　the　longest　to　develop
　　the　finest　music　has　the　faintest　notes
　　the　universe　has　no　shape
　　the　way　is　hidden；　has　no　name；　no　map。
　　How　can　it？　It　is　everywhere。

　　42

　　The　way
　　is　one
　　but　soon　one　is　made　into　two
　　and　two　becomes　three　and　four　。。。
　　and　everything　else
　　all　of　which　contain　the　elements　of　yin　and　yang
　　dark　and　light；　water　and　fire；　hard　and　soft；　male　and　female
　　in　whose　blend　and　harmony　all　existence　depends。
　　No　one　likes
　　to　come　from　the　lower　class
　　to　be　poor；　hungry；　needy
　　yet　politicians　and　priests　gain　by　calling　themselves　such。
　　Still；　a　person
　　gains　by　losing
　　and　loses　by　gaining；
　　becomes　wise　from　disadvantage
　　and　ignorant　from　privilege。

　　The　truths　of　other　religions　and　philosophies
　　are　the　same：
　　an　eye　for　an　eye；　a　tooth　for　a　tooth；
　　turn　the　other　cheek；
　　a　violent　person　will　die　a　violent　death。

　　43

　　The　softest
　　overcomes　the　hardest。
　　Having　no　form　to　maintain
　　it　can　go　where　there　is　no　space。
　　Water　wears　down　and　splits　rock　with　no　intention
　　this　is　how　I　know　the　value　of　action　that　has　no　motivation。
　　Yet　few　people　understand　the　value　of
　　teaching　without　words
　　relationship　without　promise
　　being　without　doing
　　religion　without　god。

　　44

　　Being　praised　by　others
　　or　valued　by　oneself
　　which　is　most　important？
　　You　or　things；
　　health　or　wealth
　　which　is　more　valuable？

　　Having　things
　　or　losing　things
　　which　is　better？

　　The　person　who　saves　the　most　will　pay　the　most　in　the　end；
　　the　one　who　acquires　the　most　possessions　and　property
　　will　lose　the　most　in　the　end。
　　Attachment　causes　suffering。

　　Be　satisfied　with　where　you　are　and　what　you　have
　　and　you　will　never　be　sorry。
　　Be　satisfied　with　when　you　are
　　and　you　will　be　always
　　safe；　always
　　secure。

　　45

　　Perfection　seems　to　be　missing　something
　　but　like　an　empty　cup
　　it　is　perfect。
　　The　fullest　seems　to　be　empty
　　but　like　the　ocean
　　it　is　always　there。
　　The　perfectly　straight　line　looks　crooked
　　the　most　intelligent　seem　stupid
　　the　best　speech　seems　like　stuttering。

　　Activity　overcomes　cold
　　but　stillness　overcomes　heat。
　　Being　still；
　　one　puts　everything
　　in　its　proper　place。

　　46

　　When　the　way　is　followed
　　railroad　tracks　become　bicycle　paths

　　king　lots　and　highways　get　plowed　under
　　oil　cushions　the　crust　of　the　earth。
　　When　the　way　is　not　followed
　　railroads　haul　weapons　and　fuel
　　food　and　energy　are　stockpiled
　　the　earth　is　bled　away　and　sold。

　　No　motive　is　more　compelling
　　than　wanting　what　others　have
　　no　illness　more　debilitating
　　than　dissatisfaction　with　what　one　has
　　no　better　forecast　of　failure
　　than　wanting　more。

　　Knowing
　　the　satisfaction
　　of　being　content
　　with　the　simple　life
　　a　wise　person　will　always　be　satisfied。

　　47

　　Without　leaving　your　house
　　without　looking　outside
　　you　can　understand
　　the　whole　world。
　　The　more　you　search
　　the　less　you　will　find

　　the　more　information　you　acquire
　　the　less　you　will　know

　　the　more　you　travel
　　the　less　you　will　feel　at　home。

　　Arrive　without　leaving
　　see　without　looking
　　do　nothing　yet　everything。

　　48

　　Learning　means　accumulating　something　every　day。
　　ollowing　the　way
　　means　losing　something　every　day。
　　Loss　followed　by　loss
　　until　everything　is　gone
　　and　nothing
　　is　to　be　done
　　and　everythin