04道德经英译本85种-第420部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　And　people　become　insufficient。
　　Too　many　sharp　weapons　among　people；
　　And　the　nation　grows　confused。
　　Too　much　cunning　strategy　among　people；
　　And　strange　things　start　to　happen。
　　Too　obvious　a　growth　in　laws　and　regulations；
　　And　too　many　criminals　emerge。

　　Thus　Evolved　Individuals　say：

　　Look　to　nonaction；
　　And　people　will　be　naturally　influenced。
　　Look　to　refined　tranquillity；
　　And　peopel　will　be　naturally　correct。
　　Look　to　effortlessness；
　　And　people　will　be　naturally　affluent。
　　Look　to　nondesire；
　　And　people　will　be　naturally　simple。

　　58

　　Cultivating　the　Center

　　If　the　administration　is　subdued；
　　The　people　are　sincere。
　　If　the　administration　is　exacting；
　　The　people　are　deficient。

　　Misfortune！　Good　fortune　supports　it。
　　Good　Fortune！　Misfortune　hides　within。
　　Who　knows　where　it　ends？
　　Is　there　no　order？

　　Order　can　revert　to　the　unusual；
　　Good　can　revert　to　teh　abnormal；
　　And　people　indeed　are　bewildered
　　For　a　long；　long　time。

　　Thus　Evolved　INdividuals　are
　　Square　without　dividing；
　　Honest　without　offending；
　　Straightforward　without　straining；
　　Bright　without　dazzling。

　　59

　　The　Way　of　Moderation

　　In　leading　people　and　serving　Nature；
　　There　is　nothing　better　than　moderation。
　　Since；　indeed；　moderation　means　yielding　early；
　　Yielding　early　means　accumulating　Power。

　　When　Power　is　accumulated；
　　Nothing　is　impossible。
　　When　nothing　is　impossible；
　　One　knows　no　limits。
　　One　who　knows　no　limits
　　Can　possess　the　organization。

　　An　organization　that　possesses　the　Mother
　　Can　endure　and　advance。
　　This　means　deep　roots　and　firm　foundation：
　　Durability　and　longevity　through　observation　of　the　Tao。

　　60

　　Holding　the　Position

　　Leading　a　large　organization　is　like　cooking　a　small　fish。

　　If　the　Tao　is　present　in　the　world；
　　The　cunning　are　not　mysterious。
　　Not　only　are　the　cunning　not　mysterious；
　　Their　mystery　does　not　harm　others。

　　Not　only　does　their　mystery　not　harm　others；
　　The　Evolved　also　do　not　harm　others。
　　Since　together　they　do　no　harm；
　　The　Power　returns　and　accumulates。

　　61

　　The　Power　in　Modesty

　　A　large　organization　should　flow　downward
　　To　intersect　with　the　world。
　　It　is　the　female　of　the　world。
　　The　female　always　overcomes　the　male　by　stillness；
　　Through　stillness；　she　makes　herself　low。

　　Thus　if　a　large　organization
　　Is　lower　than　a　small　organization；
　　It　can　receive　the　small　organization。
　　And　if　the　small　organization
　　Stays　lower　than　a　large　organization；
　　It　can　receive　the　large　organization。

　　Therefore　one　receives　by　becoming　low；
　　Another　receives　by　being　low。

　　Yet　what　a　large　organization　desires
　　Is　to　unite　and　support　others。
　　And　what　a　small　organization　desires
　　Is　to　join　and　serve　others。

　　So　for　both　to　gain　the　position　they　desire；
　　The　larger　should　place　itself　low。

　　62

　　The　Tao　in　Leaders

　　The　Tao　is　a　refuge　for　All　Things；
　　The　treasure　of　the　good；
　　The　protector　of　the　not　good。

　　Honor　can　be　bought　with　fine　words；
　　Others　can　be　joined　with　fine　conduct。
　　So　if　some　are　not　good；
　　Why　waste　them？

　　In　this　way　the　Emperor　is　established；
　　The　three　officials　are　installed。
　　And　although　the　large　jade　disc
　　Is　preceded　by　a　team　of　horses；
　　This　is　not　as　good　as　sitting；
　　Advancing　in　the　Tao。

　　Why　did　those　of　old　treasure　the　Tao？
　　Did　they　not　say：
　　Seek　it　and　it　is　attained；
　　Posses　faults　and　they　are　released？
　　Thus　it　is　the　treasure　of　the　world。

　　63

　　The　Path　of　Least　Resistance

　　Act　without　action；　work　without　effort。
　　Taste　without　savoring。
　　Magnify　the　small；　increase　the　few。
　　Repay　ill…will　with　kindness。

　　Plan　the　difficult　when　it　is　easy；
　　Handle　the　big　where　it　is　small。
　　The　world's　hardest　work　begins　when　it　is　easy；
　　The　world's　largest　effort　begins　where　it　is　small。
　　Evolved　Individuals；　finally；　take　no　great　action；
　　And　in　that　way　the　great　is　achieved。

　　Those　who　commit　easily；　inspire　little　trust；
　　How　easy　to　inspire　hardness！
　　Therefore　Evolved　Individuals　view　all　as　difficult。
　　Finally　they　have　no　difficulty！

　　64

　　The　Power　at　the　Beginning

　　What　is　at　rest　is　easy　to　hold；
　　What　is　not　yet　begun　is　easy　to　plan。
　　What　is　thin　is　easy　to　melt；
　　What　is　minute　is　easy　to　disperse。
　　Deal　with　things　before　they　emerge；
　　Put　them　in　order　before　there　is　disorder。

　　A　tree　of　many　arm　spans　is　produced　from　a　tiny　sprout。
　　A　tower　of　nine　stories　is　raised　from　a　pile　of　earth。
　　A　journey　of　a　thousand　miles　begin　with　a　footstep。

　　Those　who　act　on　things；　spoil　them；
　　Those　who　seize　things；　lose　them。
　　Thus　Evolved　Individuals　do　nothing；
　　Hence　they　spoil　nothing。
　　They　seize　nothing；
　　Hence　they　lose　nothing。

　　People　often　spoil　their　work　at　the　point　of　its　completion。
　　With　care　at　the　end　as　well　as　the　beginning；
　　No　work　will　be　spoiled。

　　Thus　Evolved　Individuals　desire　to　be　desireless
　　And　do　not　treasure　goods　that　are　hard　to　get。
　　They　learn　without　learning；
　　By　returning　to　the　place　where　the　Collective　Mind　passes。
　　In　this　way　they　assist　All　Things　naturally
　　Without　venturing　to　act。

　　65

　　The　Danger　in　Cleverness

　　Those　skillful　in　the　ancient　Tao
　　Are　not　obvious　to　the　people。
　　They　appear　to　be　simple…minded。

　　People　are　difficult　to　lead
　　Because　they　are　too　clever。
　　Hence；　to　lead　the　organization　with　cleverness
　　Will　harm　the　organization。
　　To　lead　the　organization　without　cleverness
　　Will　benefit　the　organization。

　　Those　who　know　these　two　things
　　Have　investigated　the　patterns　of　the　Absolute。
　　To　know　and　investigate　the　patterns
　　Is　called　the　Subtle　Power。

　　The　Subtle　Power　is　profound　and　far…reaching。
　　Together　wtih　the　Natural　Law　of　polarity；
　　It　leads　to　the　Great　Harmony。

　　66

　　The　Power　in　Staying　Low

　　The　rivers　and　seas　lead　the　hundred　streams
　　Because　they　are　skillful　at　staying　low。
　　Thus　they　are　able　to　lead　the　hundren　streams。

　　Therefore；　to　rise　above　people；
　　One　must；　in　speaking；　stay　below　them。
　　To　remain　in　front　of　people；
　　One　must　put　onself　behind　them。

　　Therefore　Evolved　Individuals　remain　above；
　　And　yet　the　people　are　not　weighted　down。
　　They　remain　in　front；
　　And　the　people　are　not　held　back。

　　Therefore　the　world　willingly　elects　them；
　　And　yet　it　does　not　reject　them。
　　Because　they　do　not　compete；
　　The　world　cannot　compete　with　them。

　　67

　　The　Power　in　Compassion

　　All　the　world　thinks　that　my　Tao　is　great；
　　And　yet　it　seems　inconceivable。
　　Only　its　greatness　makes　it　seem　inconceivable。
　　If　it　could　be　conceived　of；
　　It　would　have　become　insignificant　long　ago。

　　I　have　Three　Treasures　that　support　and　protect；
　　The　first　is　compassion。
　　The　second　is　moderation。
　　The　third　is　daring　not　to　be　first　in　the　world。

　　With　compassion　one　becomes　courageous；
　　With　moderation　one　becomes　expansive。
　　In　daring　not　to　be　first　in　the　world；
　　One　becomes　the　instrument　of　leadership。

　　Now　if　one　is　courageous　without　compassion；
　　Or　expansive　without　moderation；
　　Or　first　without　holding　back；
　　One　is　doomed！

　　Compassion　always　triumphs　when　attacked；
　　It　brings　security　when　maintained。
　　Nature　aids　its　leaders
　　By　arming　them　with　compassion。

　　68

　　Nonaggressive　Strength

　　A　skillful　leader　does　not　use　force。
　　A　skillful　fighter　does　not　feel　anger。
　　A　skillful　master　does　not　engage　the　opponent。
　　A　skillful　employer　remains　low。

　　This　is　called　the　power　in　not　contending。
　　This　is　called　the　strength　to　employ　others。
　　This　is　called　the　highest　emulation　of　Nature。

　　69

　　Neutralizing　Escalation

　　The　strategists　have　a　saying：
　　〃I　dare　not　act　as　a　host；
　　Yet　I　act　as　a　guest；
　　I　dare　not　advance　an　inch；
　　Yet　I　retreat　a　foot。〃

　　This　is　called
　　Traveling　without　moving；
　　Rising　up　without　arms；
　　Projecting　without　resistance；
　　Capturing　without　strategies。

　　No　misfortune　is　greater　than　underestimating　resistance；
　　Underestimating　resistance　will　destroy　my　Treasures。
　　Thus　when　mutually　opposing　strategies　escalate；
　　The　one　who　feels　sorrow　will　triumph。

　　70

　　Knowing　the　Tao

　　My　words　are　very　easy　to　know；
　　Very　easy　to　follow。
　　Yet　the　world　is　unable　to　know　them；
　　Unable　to　follow　them。

　　My　words　have　a　source；
　　My　efforts　have　mastery。
　　Indeed；　since　none　know　this；
　　They　do　not　know　me。
　　The　rare　ones　who　know　me
　　Must　treasure　me。

　　Therefore；　Evolved　Individuals
　　Wear　a　coarse　cloth　covering
　　With　precious　jade　at　the　center。

　　71

　　Knowing　the　Disease

　　To　know　that　you　do　not　know　is　best。
　　To　not　know　of　knowing　is　a　disease。

　　Indeed；　to　be　sick　of　the　disease；
　　Is　the　way　to　be　free　of　the　disease。

　　Evolved　Individuals　are　free　of　the　disease；
　　Because　they　are　sick　of　the　disease。

　　This　is　the　way　to　be　free　of　disease。

　　72

　　The　Appropriate　Perspective　

　　If　the　people　do　not　fear　authority；
　　Then　authority　will　expand。
　　Do　not　disrespect　their　position；
　　Do　not　reject　their　lives。
　　Since　indeed　they　are　not　rejected；
　　They　do　not　reject。

　　Therefore；　enlightened　people　know　themselves；
　　But　do　not　display　themselves。
　　They　love　themselves；
　　But　do　not　treasure　themselves。

　　Hence　they　discard　one　and　receive　the　other。

　　73

　　Nature's　Way

　　Those　bold　in　daring　will　die；
　　Those　bold　in　not　daring　will　survive。
　　Of　these　two；　either　may　benefit　or　harm。

　　Natur