the complete poetical works-第161部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Lo！　I　have　lost　my　way！　　If　I　remember

Rightly；　it　is　Scribonius　the　learned

That　tells　the　story　of　a　man　who；　praying

For　one　that　was　possessed　by　Evil　Spirits；

Was　struck　by　Evil　Spirits　in　the　face；

I；　journeying　to　circumvent　the　Witches；

Surely　by　Witches　have　been　led　astray。

I　am　persuaded　there　are　few　affairs

In　which　the　Devil　doth　not　interfere。

We　cannot　undertake　a　journey　even；

But　Satan　will　be　there　to　meddle　with　it

By　hindering　or　by　furthering。　　He　hath　led　me

Into　this　thicket；　struck　me　in　the　face

With　branches　of　the　trees；　and　so　entangled

The　fetlocks　of　my　horse　with　vines　and　brambles；

That　I　must　needs　dismount；　and　search　on　foot

For　the　lost　pathway　leading　to　the　village。



Re…enter　TITUBA。



What　shape　is　this？　　What　monstrous　apparition；

Exceeding　fierce；　that　none　may　pass　that　way？

Tell　me；　good　woman；　if　you　are　a　woman



TITUBA。

I　am　a　woman；　but　I　am　not　good；

I　am　a　Witch！



MATHER。

　　　　　　Then　tell　me；　Witch　and　woman；

For　you　must　know　the　pathways　through　this　wood；

Where　lieth　Salem　Village？



TITUBA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Reverend　sir；

The　village　is　near　by。　　I'm　going　there

With　these　few　herbs。　　I'll　lead　you。　　Follow　me。



MATHER。

First　say；　who　are　you？　　I　am　loath　to　follow

A　stranger　in　this　wilderness；　for　fear

Of　being　misled；　and　left　in　some　morass。

Who　are　you？



TITUBA。

　　　　　　　　　　　　　I　am　Tituba　the　Witch；

Wife　of　John　Indian。



MATHER。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　are　Tituba？

I　know　you　then。　　You　have　renounced　the　Devil；

And　have　become　a　penitent　confessor；

The　Lord　be　praised！　　Go　on；　I'll　follow　you。

Wait　only　till　I　fetch　my　horse；　that　stands

Tethered　among　the　trees；　not　far　from　here。



TITUBA。

Let　me　get　up　behind　you；　reverend　sir。



MATHER。

The　Lord　forbid！　　What　would　the　people　think；

If　they　should　see　the　Reverend　Cotton　Mather

Ride　into　Salem　with　a　Witch　behind　him？

The　Lord　forbid！



TITUBA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　I　do　not　need　a　horse！

I　can　ride　through　the　air　upon　a　stick；

Above　the　tree…tops　and　above　the　houses；

And　no　one　see　me；　no　one　overtake　me。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Exeunt。





SCENE　II。　　A　room　at　JUSTICE　HATHORNE'S。　　A　clock　in　the

corner。　　

Enter　HATHORNE　and　MATHER。



HATHORNE。

You　are　welcome；　reverend　sir；　thrice　welcome　here

Beneath　my　humble　roof。



MATHER。

　　　　　　　　　　　　　　I　thank　your　Worship。



HATHORNE。

Pray　you　be　seated。　　You　must　be　fatigued

With　your　long　ride　through　unfrequented　woods。



They　sit　down。



MATHER。

You　know　the　purport　of　my　visit　here；

To　be　advised　by　you；　and　counsel　with　you；

And　with　the　Reverend　Clergy　of　the　village；

Touching　these　witchcrafts　that　so　much　afflict　you；

And　see　with　mine　own　eyes　the　wonders　told

Of　spectres　and　the　shadows　of　the　dead；

That　come　back　from　their　graves　to　speak　with　men。



HATHORNE。

Some　men　there　are；　I　have　known　such；　who　think

That　the　two　worldsthe　seen　and　the　unseen；

The　world　of　matter　and　the　world　of　spirit

Are　like　the　hemispheres　upon　our　maps；

And　touch　each　other　only　at　a　point。

But　these　two　worlds　are　not　divided　thus；

Save　for　the　purposes　of　common　speech；

They　form　one　globe；　in　which　the　parted　s　as

All　flow　together　and　are　intermingled；

While　the　great　continents　remain　distinct。



MATHER。

I　doubt　it　not。　　The　spiritual　world

Lies　all　about　us；　and　its　avenues

Are　open　to　the　unseen　feet　of　phantoms

That　come　and　go；　and　we　perceive　them　not；

Save　by　their　influence；　or　when　at　times

A　most　mysterious　Providence　permits　them

To　manifest　themselves　to　mortal　eyes。



HATHORNE。

You；　who　are　always　welcome　here　among　us；

Are　doubly　welcome　now。　　We　need　your　wisdom；

Your　learning　in　these　things　to　be　our　guide。

The　Devil　hath　come　down　in　wrath　upon　us；

And　ravages　the　land　with　all　his　hosts。



MATHER。

The　Unclean　Spirit　said；　〃My　name　is　Legion！〃

Multitudes　in　the　Valley　of　Destruction！

But　when　our　fervent；　well…directed　prayers；

Which　are　the　great　artillery　of　Heaven；

Are　brought　into　the　field；　I　see　them　scattered

And　driven　like　autumn　leaves　before　the　wind。



HATHORNE。

You　as　a　Minister　of　God；　can　meet　them

With　spiritual　weapons：　but；　alas！

I；　as　a　Magistrate；　must　combat　them

With　weapons　from　the　armory　of　the　flesh。



MATHER。

These　wonders　of　the　world　invisible；

These　spectral　shapes　that　haunt　our　habitations；

The　multiplied　and　manifold　afflictions

With　which　the　aged　and　the　dying　saints

Have　their　death　prefaced　and　their　age　imbittered；

Are　but　prophetic　trumpets　that　proclaim

The　Second　Coming　of　our　Lord　on　earth。

The　evening　wolves　will　be　much　more　abroad；

When　we　are　near　the　evening　of　the　world。



HATHORNE。

When　you　shall　see；　as　I　have　hourly　seen；

The　sorceries　and　the　witchcrafts　that　torment　us；

See　children　tortured　by　invisible　spirits；

And　wasted　and　consumed　by　powers　unseen；

You　will　confess　the　half　has　not　been　told　you。



MATHER。

It　must　be　so。　　The　death…pangs　of　the　Devil

Will　make　him　more　a　Devil　than　before；

And　Nebuchadnezzar's　furnace　will　be　heated

Seven　times　more　hot　before　its　putting　out。



HATHORNE。

Advise　me；　reverend　sir。　　I　look　to　you

For　counsel　and　for　guidance　in　this　matter。

What　further　shall　we　do？



MATHER。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Remember　this；

That　as　a　sparrow　falls　not　to　the　ground

Without　the　will　of　God；　so　not　a　Devil

Can　come　down　from　the　air　without　his　leave。

We　must　inquire。



HATHORNE。

　　　　　　　　　　　Dear　sir；　we　have　inquired；

Sifted　the　matter　thoroughly　through　and　through；

And　then　resifted　it。



MATHER。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　God　permits

These　Evil　Spirits　from　the　unseen　regions

To　visit　us　with　surprising　informations；

We　must　inquire　what　cause　there　is　for　this；

But　not　receive　the　testimony　borne

By　spectres　as　conclusive　proof　of　guilt

In　the　accused。



HATHORNE。

　　　　　　　　　　　　　　　　Upon　such　evidence

We　do　not　rest　our　case。　　The　ways　are　many

In　which　the　guilty　do　betray　themselves。



MATHER。

Be　careful。　　Carry　the　knife　with　such　exactness；

That　on　one　side　no　innocent　blood　be　shed

By　too　excessive　zeal；　and　on　the　other

No　shelter　given　to　any　work　of　darkness。



HATHORNE。

For　one；　I　do　not　fear　excess　of　zeal。

What　do　we　gain　by　parleying　with　the　Devil？

You　reason；　but　you　hesitate　to　act！

Ah；　reverend　sir！　believe　me；　in　such　cases

The　only　safety　is　in　acting　promptly。

'T　is　not　the　part　of　wisdom　to　delay

In　things　where　not　to　do　is　still　to　do

A　deed　more　fatal　than　the　deed　we　shrink　from。

You　are　a　man　of　books　and　meditation；

But　I　am　one　who　acts。



MATHER。

　　　　　　　　　　　　　　　　　God　give　us　wisdom

In　the　directing　of　this　thorny　business；

And　guide　us；　lest　New　England　should　become

Of　an　unsavory　and　sulphurous　odor

In　the　opinion　of　the　world　abroad！



The　clock　strikes。



I　never　hear　the　striking　of　a　clock

Without　a　warning　and　an　admonition

That　time　is　on　the　wing；　and　we　must　quicken

Our　tardy　pace　in　journeying　Heavenward；

As　Israel　did　in　journeying　Canaan…ward！



They　rise。



HATHORNE。

Then　let　us　make　all　haste；　and　I　will　show　you

In　what　disguises　and　what　fearful　shapes

The　Unclean　Spirits　haunt　this　neighborhood；

And　you　will　pardon　my　excess　of　zeal。



MATHER。

Ah；　poor　New　England！　　He　who　hurricanoed

The　house　of　Job　is　making　now　on　thee

One　last　assault；　more　deadly　and　more　snarled

With　unintelligible　circumstances

Than　any　thou　hast　hitherto　encountered！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Exeunt。





SCENE　III。　　A　room　in　WALCOT'S　House。　　MARY　WALCOT　seated　in　an

arm…chair。　　TITUBA　with　a　mirror。



MARY。

Tell　me　another　story；　Tituba。

A　drowsiness　is　stealing　over　me

Which　is　not　sleep；　for；　though　I　close　mine　eyes；

I　am　awake；　and　in　another　world。

Dim　faces　of　the　dead　and　of　the　absent

Come　floating　up　before　me；floating；　fading；

And　disappearing。



TITUBA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　Look　into　this　glass。

What　see　you？



MARY。

　　　　　　　　　　Nothing　but　a　golden　vapor。

Yes；　something　more。　　An　island；　with　the　sea

Breaking　all　round　it；　like　a　blooming　hedge。

What　land　is　this？



TITUBA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　is　San　Salvador；

Where　Tituba　was　born。　　What　see　you　now？



MARY。

A　man　all　black　and　fierce。



TITUBA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　is　my　father。

He　was　an　Obi　man；　and　taught　me　magic；

Taught　me　the　use　of　herbs　and　images。

What　is　he　doing？



MARY。

　　　　　　　　　　　　　　　　Holding　in　his　hand

A　waxen　figure。　　He　is　melting　it

Slowly　before　a　fire。



TITUBA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　And　now　what　see　you？



MARY。

A　woman　lying　on　a　bed　of　leaves；

Wasted　and　worn　away。　　Ah；　she　is　dying！



TITUBA。

That　is　the　way　the　Obi　men　destroy

The　people　they　dislike！　　That　is　the　way

Some　one　is　wasting　and　consuming　you。



MARY。

You　terrify　me；　Tituba！　　Oh；　save　me

From　those　who　make　me　pine　and　waste　away！

Who　are　they？　　Tell　me。



TITUBA。

　　　　　　　　　　　　　　　　　That　I　do　not　know；

But　you　will　see　them。　　They　will　come　to　you。



MARY。

No；　do　not　let　them　come！　　I　cannot　bear　it！

I　am　too　weak　to　bear　it！　　I　am　dying。



Fails　into　a　trance。



TITUBA。

Hark！　there　is　some　one　coming！



Enter　HATHORNE；　MATHER；　and　WALCOT。



WALCOT。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　she　lies；

Wasted　and　worn　by　devilish　incantations！

O　my　poor　sister！



MATHER。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Is　she　always　thus？



WALCOT。

Nay；　she　is　sometimes　tortured　by　convulsions。



MATHER。

Poor　child！　　How　thin　she　is！　　How　wan　and　wasted！



HATHORNE。

Observe　her。　　She　is　troubled　in　her　sleep。



MATHER。

Some　fearful　vision　haunts　her。



HATHORNE。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　now　see

With　your　own　eyes；　and　to