the complete poetical works-第174部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



But　greater　honor　still　the　love　you　bear

To　Florence；　our　dear　country；　and　whose　annals

I　hope　your　hand　will　write；　in　happier　days

Than　we　now　see。



NARDI。

　　　　　　　　　　　Your　Eminence　will　pardon

The　lateness　of　the　hour。



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　　　The　hours　I　count　not

As　a　sun…dial；　but　am　like　a　clock；

That　tells　the　time　as　well　by　night　as　day。

So　no　excuse。　　I　know　what　brings　you　here。

You　come　to　speak　of　Florence。



NARDI。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　her　woes。



IPPOLITO。

The　Duke；　my　cousin；　the　black　Alessandro；

Whose　mother　was　a　Moorish　slave；　that　fed

The　sheep　upon　Lorenzo's　farm；　still　lives

And　reigns。



NARDI。

　　　　　　　　　　　　Alas；　that　such　a　scourge

Should　fall　on　such　a　city！



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　he　dies；

The　Wild　Boar　in　the　gardens　of　Lorenzo；

The　beast　obscene；　should　be　the　monument

Of　this　bad　man。



NARDI。

　　　　　　　　　　He　walks　the　streets　at　night

With　revellers；　insulting　honest　men。

No　house　is　sacred　from　his　lusts。　　The　convents

Are　turned　by　him　to　brothels；　and　the　honor

Of　women　and　all　ancient　pious　customs

Are　quite　forgotten　now。　　The　offices

Of　the　Priori　and　Gonfalonieri

Have　been　abolished。　　All　the　magistrates

Are　now　his　creatures。　　Liberty　is　dead。

The　very　memory　of　all　honest　living

Is　wiped　away；　and　even　our　Tuscan　tongue

Corrupted　to　a　Lombard　dialect。



IPPOLITO。

And　worst　of　all　his　impious　hand　has　broken

The　Martinella；our　great　battle　bell；

That；　sounding　through　three　centuries；　has　led

The　Florentines　to　victory；lest　its　voice

Should　waken　in　their　souls　some　memory

Of　far…off　times　of　glory。



NARDI。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　What　a　change

Ten　little　years　have　made！　　We　all　remember

Those　better　days；　when　Niccola　Capponi；

The　Gonfaloniere；　from　the　windows

Of　the　Old　Palace；　with　the　blast　of　trumpets；

Proclaimed　to　the　inhabitants　that　Christ

Was　chosen　King　of　Florence；　and　already

Christ　is　dethroned；　and　slain；　and　in　his　stead

Reigns　Lucifer！　　Alas；　alas；　for　Florence！



IPPOLITO。

Lilies　with　lilies；　said　Savonarola；

Florence　and　France！　　But　I　say　Florence　only；

Or　only　with　the　Emperor's　hand　to　help　us

In　sweeping　out　the　rubbish。



NARDI。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Little　hope

Of　help　is　there　from　him。　　He　has　betrothed

His　daughter　Margaret　to　this　shameless　Duke。

What　hope　have　we　from　such　an　Emperor？



IPPOLITO。

Baccio　Valori　and　Philippo　Strozzi；

Once　the　Duke's　friends　and　intimates　are　with　us；

And　Cardinals　Salvati　and　Ridolfi。

We　shall　soon　see；　then；　as　Valori　says；

Whether　the　Duke　can　best　spare　honest　men；

Or　honest　men　the　Duke。



NARDI。

　　　　　　　　　　　　　　　　We　have　determined

To　send　ambassadors　to　Spain；　and　lay

Our　griefs　before　the　Emperor；　though　I　fear

More　than　I　hope。



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　　　The　Emperor　is　busy

With　this　new　war　against　the　Algerines；

And　has　no　time　to　listen　to　complaints

From　our　ambassadors；　nor　will　I　trust　them；

But　go　myself。　　All　is　in　readiness

For　my　departure；　and　to…morrow　morning

I　shall　go　down　to　Itri；　where　I　meet

Dante　da　Castiglione　and　some　others；

Republicans　and　fugitives　from　Florence；

And　then　take　ship　at　Gaeta；　and　go

To　join　the　Emperor　in　his　new　crusade

Against　the　Turk。　　I　shall　have　time　enough

And　opportunity　to　plead　our　cause。



NARDI；　rising。

It　is　an　inspiration；　and　I　hail　it

As　of　good　omen。　　May　the　power　that　sends　it

Bless　our　beloved　country；　and　restore

Its　banished　citizens。　　The　soul　of　Florence

Is　now　outside　its　gates。　　What　lies　within

Is　but　a　corpse；　corrupted　and　corrupting。

Heaven　help　us　all；　I　will　not　tarry　longer；

For　you　have　need　of　rest。　　Good…night。



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Good…night。



Enter　FRA　SEBASTIANO；　Turkish　attendants。



IPPOLITO。

Fra　Bastiano；　how　your　portly　presence

Contrasts　with　that　of　the　spare　Florentine

Who　has　just　left　me！



FRA　SEBASTIANO。

　　　　　　　　　　　　　　As　we　passed　each　other；

I　saw　that　he　was　weeping。



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Poor　old　man！



FRA　SEBASTIANO。

Who　is　he？



IPPOLITO。

　　　　　　　Jacopo　Nardi。　　A　brave　soul；

One　of　the　Fuoruseiti；　and　the　best

And　noblest　of　them　all；　but　he　has　made　me

Sad　with　his　sadness。　　As　I　look　on　you

My　heart　grows　lighter。　　I　behold　a　man

Who　lives　in　an　ideal　world；　apart

From　all　the　rude　collisions　of　our　life；

In　a　calm　atmosphere。



FRA　SEBASTIANO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Your　Eminence

Is　surely　jesting。　　If　you　knew　the　life

Of　artists　as　I　know　it；　you　might　think

Far　otherwise。



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　But　wherefore　should　I　jest？

The　world　of　art　is　an　ideal　world；

The　world　I　love；　and　that　I　fain　would　live　in；

So　speak　to　me　of　artists　and　of　art；

Of　all　the　painters；　sculptors；　and　musicians

That　now　illustrate　Rome。



FRA　SEBASTIANO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　the　musicians；

I　know　but　Goudimel；　the　brave　maestro

And　chapel…master　of　his　Holiness；

Who　trains　the　Papal　choir。



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　　In　church　this　morning；

I　listened　to　a　mass　of　Goudimel；

Divinely　chanted。　　In　the　Incarnatus；

In　lieu　of　Latin　words；　the　tenor　sang

With　infinite　tenderness；　in　plain　Italian；

A　Neapolitan　love…song。



FRA　SEBASTIANO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　amaze　me。

Was　it　a　wanton　song？



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Not　a　divine　one。

I　am　not　over…scrupulous；　as　you　know；

In　word　or　deed；　yet　such　a　song　as　that。

Sung　by　the　tenor　of　the　Papal　choir；

And　in　a　Papal　mass；　seemed　out　of　place；

There's　something　wrong　in　it。



FRA　SEBASTIANO。

　　　　　　　　　　　　　There's　something　wrong

In　everything。　　We　cannot　make　the　world

Go　right。　　'T　is　not　my　business　to　reform

The　Papal　choir。



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　　Nor　mine；　thank　Heaven。

Then　tell　me　of　the　artists。



FRA　SEBASTIANO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Naming　one

I　name　them　all；　for　there　is　only　one。

His　name　is　Messer　Michael　Angelo。

All　art　and　artists　of　the　present　day

Centre　in　him。



IPPOLITO。

　　　　　　　　　You　count　yourself　as　nothing！



FRA　SEBASTIANO。

Or　less　than　nothing；　since　I　am　at　best

Only　a　portrait…painter；　one　who　draws

With　greater　or　less　skill；　as　best　he　may；

The　features　of　a　face。



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　you　have　had

The　honor；　nay；　the　glory；　of　portraying

Julia　Gonzaga！　　Do　you　count　as　nothing

A　privilege　like　that？　　See　there　the　portrait

Rebuking　you　with　its　divine　expression。

Are　you　not　penitent？　　He　whose　skilful　hand

Painted　that　lovely　picture　has　not　right

To　vilipend　the　art　of　portrait…painting。

But　what　of　Michael　Angelo？



FRA　SEBASTIANO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　lately

Strolling　together　down　the　crowded　Corso；

We　stopped；　well　pleased；　to　see　your　Eminence

Pass　on　an　Arab　steed；　a　noble　creature；

Which　Michael　Angelo；　who　is　a　lover

Of　all　things　beautiful；　especially

When　they　are　Arab　horses；　much　admired；

And　could　not　praise　enough。



IPPOLITO；　to　an　attendant。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hassan；　to…morrow；

When　I　am　gone；　but　not　till　I　am　gone；

Be　careful　about　that；take　Barbarossa

To　Messer　Michael　Angelo；　the　sculptor；

Who　lives　there　at　Macello　dei　Corvi；

Near　to　the　Capitol；　and　take　besides

Some　ten　mule…loads　of　provender；　and　say

Your　master　sends　them　to　him　as　a　present。



FRA　SEBASTIANO。

A　princely　gift。　　Though　Michael　Angelo

Refuses　presents　from　his　Holiness；

Yours　he　will　not　refuse。



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　think　him　like

Thymoetes；　who　received　the　wooden　horse

Into　the　walls　of　Troy。　　That　book　of　Virgil

Have　I　translated　in　Italian　verse；

And　shall；　some　day；　when　we　have　leisure　for　it；

Be　pleased　to　read　you。　　When　I　speak　of　Troy

I　am　reminded　of　another　town

And　of　a　lovelier　Helen；　our　dear　Countess

Julia　Gonzaga。　　You　remember；　surely；

The　adventure　with　the　corsair　Barbarossa；

And　all　that　followed？



FRA　SEBASTIANO。

　　　　　　　　　　　　　A　most　strange　adventure；

A　tale　as　marvellous　and　full　of　wonder

As　any　in　Boccaccio　or　Sacchetti；

Almost　incredible！



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Were　I　a　painter

I　should　not　want　a　better　theme　than　that：

The　lovely　lady　fleeing　through　the　night

In　wild　disorder；　and　the　brigands'　camp

With　the　red　fire…light　on　their　swarthy　faces。

Could　you　not　paint　it　for　me？



FRA　SEBASTIANO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No；　not　I。

It　is　not　in　my　line。



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　you　shall　paint

The　portrait　of　the　corsair；　when　we　bring　him

A　prisoner　chained　to　Naples：　for　I　feel

Something　like　admiration　for　a　man

Who　dared　this　strange　adventure。



FRA　SEBASTIANO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　will　do　it。

But　catch　the　corsair　first。



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　may　begin

To…morrow　with　the　sword。　　Hassan；　come　hither；

Bring　me　the　Turkish　scimitar　that　hangs

Beneath　the　picture　yonder。　　Now　unsheathe　it。

'T　is　a　Damascus　blade；　you　see　the　inscription

In　Arabic：　La　Allah　illa　Allah；

There　is　no　God　but　God。



FRA　SEBASTIANO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　How　beautiful

In　fashion　and　in　finish！　　It　is　perfect。

The　Arsenal　of　Venice　can　not　boast

A　finer　sword。



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　You　like　it？　It　is　yours。



FRA　SEBASTIANO。

You　do　not　mean　it。



IPPOLITO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　am　not　a　Spaniard；

To　say　that　it　is　yours　and　not　to　mean　it。

I　have　at　Itri　a　whole　armory

Full　of　such　weapons。　　When　you　paint　the　portrait

Of　Barbarossa；　it　will　be　of　use。

You　have　not　been　rewarded　as　you　should　be

For　painting　the　Gonzaga。　　Throw　this　bauble

Into　the　scale；　and　make　the　balance　equal。

Till　then　suspend　it　in　your　studio；

You　artists　like　such　trifles。



FRA　SEBASTIANO。