tales of troy(特罗伊的传说)-第9部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



slingers　on　the　wings　of　the　army。　　　　　　　　　　　　Then　a　great　black　cloud　spread　over　

the　sky；　and　red　was　the　rain　that　fell　from　it。　　　　　　　　　　　　The　Trojans　gathered　on　a　

height　in　the　plain；　and　Hector；　shining　in　armour；　went　here　and　there；　in　

front　and　　　rear；　　like　　　a　star　　　that　　　now　　gleams　　　forth　　　and　now　　is　hidden　in　　　a　

cloud。　

　　　　　The　　　armies　　　rushed　　　on　　　each　　　other　　　and　　　hewed　　　each　　　other　　　down；　　　as　

reapers　　　cut　　　their　　　way　　　through　　　a　　　field　　　of　　　tall　　　corn。　Neither　　　side　　　gave　

ground；　though　the　helmets　of　the　bravest　Trojans　might　be　seen　deep　in　

the　ranks　of　the　Greeks；　and　the　swords　of　the　bravest　Greeks　rose　and　fell　

in　the　ranks　of　the　Trojans；　and　all　the　while　the　arrows　showered　like　rain。　

But　at　noon…day；　when　the　weary　woodman　rests　from　cutting　trees；　and　

takes　his　dinner　in　the　quiet　hills；　the　Greeks　of　the　first　line　made　a　charge；　

Agamemnon　　　running　　　in　　　front　　　of　　　them；　　　and　　　he　　　speared　　　two　Trojans；　　　and　

took　their　breastplates；　which　he　laid　in　his　chariot；　and　then　he　speared　

one　brother　of　Hector　and　struck　another　down　with　his　sword；　and　killed　

two　more　who　vainly　asked　to　be　made　prisoners　of　war。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Footmen　slew　

footmen；　and　chariot　men　slew　chariot　men；　and　they　broke　into　the　Trojan　

line　as　fire　falls　on　a　forest　in　a　windy　day；　leaping　and　roaring　and　racing　

through　　　the　　　trees。　　　　Many　　　an　　　empty　　　chariot　　　did　　　the　　　horses　　　hurry　　　madly　

through　　　the　　　field；　　　for　　　the　　　charioteers　　　were　　　lying　　　dead；　　　with　　　the　　　greedy　

vultures　　　　　hovering　　　　　　above　　　　　them；　　　　flapping　　　　　their　　　wide　　　　wings。　　　　　　Still　

Agamemnon　followed　and　slew　the　hindmost　Trojans；　but　the　rest　fled　till　

they　came　to　the　gates；　and　the　oak　tree　that　grew　outside　the　gates；　and　

there　they　stopped。　

　　　　　But　Hector　held　his　hands　from　fighting；　for　in　the　meantime　he　was　

making　his　men　face　the　enemy　and　form　up　in　line　and　take　breath；　and　

was　encouraging　them；　for　they　had　retreated　from　the　wall　of　the　Greeks　

across　the　whole　plain；　past　the　hill　that　was　the　tomb　of　Ilus；　a　king　of　old；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tales　of　Troy　



and　past　the　place　of　the　wild　fig…tree。　Much　ado　had　Hector　to　rally　the　

Trojans；　but　he　knew　that　when　men　do　turn　again　they　are　hard　to　beat。　

So　　　　it　　proved；　　　　for　　when　　　　　the　　Trojans　　　　had　　　　rallied　　and　　　formed　　　　　in　　line；　

Agamemnon　slew　a　Thracian　chief　who　had　come　to　fight　for　Troy　before　

King　　　　　Rhesus　　　　　came。　　　　But　　　　　the　　eldest　　　brother　　　　of　　the　　　slain　　man　　　　smote　

Agamemnon　　　through　　　the　　　arm　　　with　　　his　　　spear；　　　and；　　　though　　　Agamemnon　

slew　him　in　　　turn；　his　　　wound　bled　much　　　and　he　　　was　in　great　　　pain；　so　　　he　

leaped　into　his　chariot　and　was　driven　back　to　the　ships。　

　　　　　Then　　　Hector　　　gave　　　the　　　word　　　to　　　charge；　　　as　　　a　　　huntsman　　　cries　　　on　　　his　

hounds　against　a　lion；　and　he　rushed　forward　at　the　head　of　the　Trojan　line；　

slaying　as　he　went。　　　　　　　　Nine　chiefs　of　the　Greeks　he　slew；　and　fell　upon　the　

spearmen　and　scattered　them；　as　the　spray　of　the　waves　is　scattered　by　the　

wandering　wind。　

　　　　　Now　the　ranks　of　the　Greeks　were　broken；　and　they　would　have　been　

driven　among　their　ships　and　killed　　　without　mercy；　had　not　Ulysses　　　and　

Diomede　　　stood　　　firm　　　in　　　the　　　centre；　　　and　　　slain　　　four　　　Trojan　　　leaders。　　　　The　

Greeks　began　to　come　back　and　face　their　enemies　in　line　of　battle　again；　

though　Hector；　who　had　been　fighting　on　the　Trojan　right；　rushed　against　

them。　　　　　But　Diomede　took　good　aim　with　his　spear　at　the　helmet　of　Hector；　

and　struck　it　fairly。　　　　　　　The　spear…point　did　not　go　through　the　helmet；　but　

Hector　was　stunned　and　fell；　and；　when　he　came　to　himself；　he　leaped　into　

his　　　chariot；　　　and　　　his　　　squire　　　drove　　　him　　　against　　　the　　　Pylians　　　and　　　Cretans；　

under　　　Nestor　　　and　　　Idomeneus；　　　who　　　were　　　on　　　the　　　left　　　wing　　　of　　　the　　　Greek　

army。　Then　Diomede　fought　on　till　Paris；　who　stood　beside　the　pillar　on　

the　hillock　that　was　the　tomb　of　old　King　Ilus；　sent　an　arrow　clean　through　

his　foot。　　　　Ulysses　went　and　stood　in　front　of　Diomede；　who　sat　down；　and　

Ulysses　　　drew　　　the　　　arrow　　　from　　　his　　　foot；　　　and　　　Diomede　　　stepped　　　into　　　his　

chariot　and　was　driven　back　to　the　ships。　

　　　　　Ulysses　was　now　the　only　Greek　chief　that　still　fought　in　the　centre。　

The　Greeks　all　fled；　and　he　was　alone　in　the　crowd　of　Trojans；　who　rushed　

on　him　as　hounds　and　hunters　press　round　a　wild　boar　that　stands　at　bay　in　

a　　　wood。　　　　　〃They　　　are　　　cowards　　　that　　　flee　　　from　　　the　　　fight；〃　　　said　　　Ulysses　　　to　

himself；　〃but　I　will　stand　here；　one　man　against　a　multitude。〃　　　　　　　　　　　　　　　　He　covered　

the　front　of　his　body　with　his　great　shield；　that　hung　by　a　belt　round　his　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tales　of　Troy　



neck；　and　he　smote　four　Trojans　and　wounded　a　fifth。　　　　　　　　　　　　　　　　　But　the　brother　of　

the　　　wounded　　　man　　　drove　　　a　　　spear　　　through　　　the　　　shield　　　and　　　breastplate　　　of　

Ulysses；　　　and　　　tore　　　clean　　　through　　　his　　　side。　　Then　　　Ulysses　　　turned　　　on　　　this　

Trojan；　and　he　fled；　and　Ulysses　sent　a　spear　through　his　shoulder　and　out　

at　his　breast；　and　he　died。　　　　　　　　Ulysses　dragged　from　his　own　side　the　spear　

that　　　had　　　wounded　　　him；　　　and　　　called　　　thrice　　　with　　　a　　　great　　　voice　　　to　　　the　　　other　

Greeks；　　and　　　Menelaus　　and　Aias　　　rushed　to　　　rescue　him；　　for　　　many　Trojans　

were　round　him；　like　jackals　round　a　wounded　stag　that　a　man　has　struck　

with　an　arrow。　　　　　　　But　Aias　ran　and　covered　the　wounded　Ulysses　with　his　

huge　shield　till　　　he　　　could　　　climb　　　into　　　the　　　chariot　　　of　　　Menelaus；　　who　　　drove　

him　back　to　the　ships。　

　　　　　Meanwhile；　Hector　was　slaying　the　Greeks　on　the　left　of　their　battle；　

and　　　　Paris　　　struck　　　　the　　Greek　　　　　surgeon；　　　　Machaon；　　　　　　with　　　an　　　arrow；　　　　and　

Idomeneus　　　bade　　　Nestor　　　put　　　Machaon　　　　　　　　　　in　　his　　　chariot　　　and　　drive　　　him　　　to　

Nestor's　hut；　where　his　wound　might　be　tended。　　　　　　　　　　　　　　　Meanwhile；　Hector　sped　

to　　　the　　　centre　　　of　　the　　　line；　　where　　　　Aias　　　　was　　　slaying　　　　the　　　Trojans；　　　but　

Eurypylus；　a　Greek　chief；　was　wounded　by　an　arrow　from　the　bow　of　Paris；　

and　his　friends　guarded　him　with　their　shields　and　spears。　

　　　　　Thus　the　best　of　the　Greeks　were　wounded　and　out　of　the　battle；　save　

Aias；　and　the　spearmen　were　in　flight。　　　　　　　　　　　　Meanwhile　Achilles　was　standing　

by　the　stern　of　his　ship　watching　the　defeat　of　the　Greeks；　but　when　he　saw　

Machaon　being　carried　past；　sorely　wounded；　in　the　chariot　of　Nestor；　he　

bade　his　friend　Patroclus；　whom　he　loved　better　than　all　the　rest；　to　go　and　

ask　how　Machaon　did。　　　　　　　　　　　　He　was　sitting　drinking　wine　with　Nestor　when　

Patroclus　　　came；　　and　　　Nestor　　　told　　　Patroclus　how　　many　　of　　　the　　　chiefs　　　were　

wounded；　and　though　Patroclus　was　in　a　hurry　Nestor　began　a　very　long　

story　about　his　own　great　deeds　of　war；　done　when　he　was　a　young　man。　

At　last　he　bade　Patroclus　tell　Achilles　that；　if　he　would　not　fight　himself；　

he　should　at　least　send　out　his　men　under　Patroclus；　who　should　wear　the　

splendid　armour　of　Achilles。　　　　　　　　　　Then　the　Trojans　would　think　that　Achilles　

himself　had　returned　to　the　battle；　and　they　would　be　afraid；　for　none　of　

them　dared　to　meet　Achilles　hand　to　hand。　

　　　　　So　Patroclus　ran　off　to　Achilles；　but；　on　his　way；　he　met　the　wounded　

Eurypylus；　and　he　took　him　to　his　hut　and　cut　the　arrow　out　of　his　thigh　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tales　of　Troy　



with　a　knife；　and　washed　the　wound　with　warm　water；　and　rubbed　over　it　a　

bitter　　　root　　　to　　　take　　　the　　　pain　　　away。　Thus　　　he　　　waited　　　for　　　some　　　time　　　with　

Eurypylus；　but　the　advice　of　Nestor　was　in　the　end　to　cause　the　death　of　

Patroclus。　　　　　　The　　　battle　　　now　　　raged　　　more　　　fiercely；　　　while　Agamemnon　　　and　

Diomede　and　Ulysses　could　only　limp　about　leaning　on　their　spears；　and　

again　Agamemnon　wished　to　moor　the　ships　near　shore；　and　embark　in　the　

night　　　and　　　run　　　away。　　　But　　　Ulysses　　　was　　　very　　　angry　　　with　　　him；　　　and　　　said：　

〃You　should　lead　some　other　inglorious　army；　not　us；　who　will　fight　on　till　

every　soul　of　us　perish；　rather　than　flee　like　cowards！　　　　　　　　　　　　　　　　Be　silent；　lest　the　

soldiers　hear　you　speaking　of　flight；　such　words　as　no　man　should　utter。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

wholly　scorn　your　counsel；　for　the　Greeks　will　lose　heart　if；　in　the　midst　of　

battle；　you　bid　them　launch　the　ships。〃　

　　　　　Agamemnon　　　was　　　ashamed；　　　and；　　　by　　　Diomede's　　　advice；　　　the　　　wounded　

kings　went　down　to　the　verge　of　the　war　to　encourage　the　others；　though　

they　were　themselves　unable　to　fight。　　　　　　　　　　　　　They　rallied　the　Greeks；　and　Aias　

led　them　and　struck　Hector　full　in　the　breast　with　a　great　rock；　so　that　his　

friends　carried　him　out　of　the　battle　to　the　river　side；　where　they　poured　

water　over　him；　but　he　lay　fainting　on　the　ground；　the　black　blood　gushing　

up　from　his　mouth。　　　　　　　　　While　Hector　lay　there；　and　all　men　thought　that　he　

would　　　die；　　　Aias　　　and　　　Idomeneus　　　were　　　driving　　　back　　　the　　　Trojans；　　　and　　　it　

seemed　that；　even　without　Achilles　and　his　men；　the　Greeks　were　able　to　

hold　their　own　against　the　Trojans。　　　　　　　　　　　　　But　the　battle　was　never　lost　while　

Hector　　　lived。　　　　　People　　　in　　　those　　　days　　　believed　　　in　　　〃omens：〃　　　they　　　thought　

that　the　appearance　of　birds　on　the　right　or　left　hand　meant　good　or　bad　

luck。　　　　Once　　　during　　　the　　　battle　　　a　　　Trojan　　　showed　　　Hector　　　an　　　unlucky　　　bird；　

and　wanted　him　to　retreat　into　the　town。　But　Hector　said；　〃One　omen　is　the　

best：　　　　to　　　fight　　　for　　　our　　　own　　　country。〃　　Wh