dream life and real life(梦境与现实)-第2部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Between　the　precipice　and　the　river　bank　there　was　a　narrow　path　covered　

by　the　fragments　of　fallen　rock。　　　　　　　　　　　And　upon　the　summit　of　the　precipice　a　

kippersol　tree　grew；　whose　palm…like　leaves　were　clearly　cut　out　against　

the　night　sky。　　　　　　　The　　　rocks　　　cast　　　a　　　deep　　　shadow；　　　and　　　the　　　willow　　　trees；　　　on　

either　side　of　the　river。　　　　　　　　She　paused；　looked　up　and　about　her；　and　then　

ran　on；　fearful。　

　　　　　〃What　was　I　afraid　of？　　　　　　　　　　How　foolish　I　have　been！〃　she　said；　when　she　

came　　　to　　　a　　　place　　　where　　　the　　　trees　　　were　　　not　　　so　　　close　　　together。　　And　　　she　

stood　still　and　looked　back　and　shivered。　

　　　　　At　last　her　steps　grew　wearier　and　wearier。　　　　　　　　　　　　　　She　was　very　sleepy　now；　

she　could　scarcely　lift　her　feet。　　　　　　　　　　　She　stepped　out　of　the　river…bed。　　　　　　　　　　　　She　

only　saw　that　the　rocks　about　her　were　wild；　as　though　many　little　kopjes　

had　been　broken　up　and　strewn　upon　the　ground；　lay　down　at　the　foot　of　

an　aloe；　and　fell　asleep。　

　　　　　。。。　

　　　　　But；　in　the　morning；　she　saw　what　a　glorious　place　it　was。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　rocks　

were　piled　　　on　　　one　　another；　　and　tossed　this　　　way　　and　that。　　　　　　　　　　　　Prickly　　pears　

grew　among　them；　and　there　were　no　less　than　six　kippersol　trees　scattered　

here　　　　and　　　　there　　　among　　　　　the　　　broken　　　　kopjes。　　　　　In　　　the　　　rocks　　　　there　　　were　

hundreds　of　homes　for　the　conies；　and　from　the　crevices　wild　　　asparagus　

hung　　　down。　　　　　　　She　　　ran　　　to　　　the　　　river；　　　bathed　　　in　　　the　　　clear　　　cold　　　water；　　　and　

tossed　it　over　her　head。　　　　　　　　　She　sang　aloud。　　　　　　　　　All　the　songs　she　knew　were　

sad；　so　she　could　not　sing　them　now；　she　was　glad；　she　was　so　free；　but　she　

sang　　　the　　notes　　　without　　　the　　　words；　　　as　　　the　　　cock…o…veets　　　do。　　　　Singing　　　and　

jumping　all　the　way；　she　went　back；　and　took　a　sharp　stone；　and　cut　at　the　

root　of　a　kippersol；　and　got　out　a　large　piece；　as　long　as　her　arm；　and　sat　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dream　Life　and　Real　Life　A　Little　African　Story　



chew　it。　　　　　Two　conies　came　out　on　the　rock　above　her　head　and　peeped　at　

her。　　　　She　held　them　out　a　piece；　but　they　did　not　want　it；　and　ran　away。　

　　　　　It　was　very　delicious　to　her。　　　　　　　　　Kippersol　is　like　raw　quince；　when　it　is　

very　green；　but　she　liked　it。　　　　　　　　　When　good　food　is　thrown　at　you　by　other　

people；　strange　to　say；　it　is　very　bitter；　but　whatever　you　find　yourself　is　

sweet！　

　　　　　When　she　had　finished　she　dug　out　another　piece；　and　went　to　look　for　

a　　　pantry　　　to　　put　　　it　　in。　　At　　　the　　　top　　of　　a　　heap　　　　of　　rocks　　　up　　　which　　　　she　

clambered　she　found　that　some　large　stones　stood　apart　but　met　at　the　top；　

making　a　room。　

　　　　　〃Oh；　this　is　my　little　home！〃　she　said。　

　　　　　At　the　top　and　all　round　it　was　closed；　only　in　the　front　it　was　open。　

There　　　　　was　　　　a　　beautiful　　　　shelf　　in　　　the　　wall　　　for　　　the　　　kippersol；　　　　and　　　she　

scrambled　down　again。　　　　　　　　　　　She　brought　a　great　bunch　of　prickly　pear；　and　

stuck　it　in　a　crevice　before　the　door；　and　hung　wild　asparagus　over　it；　till　it　

looked　as　though　it　grew　there。　　　　　　　　　　　No　one　could　see　that　there　was　a　room　

there；　　　for　　　she　　　left　　　only　　　a　　　tiny　　　opening；　　　and　　　hung　　　a　　　branch　　　of　　　feathery　

asparagus　over　it。　　　　　　　Then　she　crept　in　to　see　how　it　looked。　　　　　　　　　　　　　There　was　a　

glorious　soft　green　light。　　　　　　　　　Then　she　went　out　and　picked　some　of　those　

purple　little　ground　flowersyou　know　themthose　that　keep　their　faces　

close　to　the　ground；　but　when　you　turn　them　up　and　look　at　them　they　are　

deep　blue　eyes　looking　into　yours！　　　　　　　　　　　　She　took　them　with　a　little　earth；　and　

put　　　them　　　in　　　the　　　crevices　　　between　　　the　　　rocks；　　　and　　　so　　　the　　　room　　　was　　　quite　

furnished。　　　　　　Afterwards　she　went　down　to　the　river　and　brought　her　arms　

full　of　willow；　and　made　a　lovely　bed；　and；　because　the　weather　was　very　

hot；　she　lay　down　to　rest　upon　it。　

　　　　　She　went　to　sleep　soon；　and　slept　long；　for　she　was　very　weak。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Late　

in　the　afternoon　she　was　awakened　by　a　few　cold　drops　falling　on　her　face。　

She　sat　up。　　　　　　A　great　and　fierce　thunderstorm　had　been　raging；　and　a　few　

of　the　cool　drops　had　fallen　through　the　crevice　in　the　rocks。　　　　　　　　　　　　　　　　She　pushed　

the　　　asparagus　　　branch　　　aside；　　　and　　　looked　　　out；　　　with　　　her　　　little　　　hands　　　folded　

about　her　knees。　　　　　　　　She　heard　the　thunder　rolling；　and　saw　the　red　torrents　

rush　among　the　stones　on　their　way　to　the　river。　　　　　　　　　　　　　　She　heard　the　roar　of　the　

river　as　it　now　rolled；　angry　and　red；　bearing　away　stumps　and　trees　on　its　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dream　Life　and　Real　Life　A　Little　African　Story　



muddy　　　water。　　　　　　She　　　listened　　　and　　　smiled；　　　and　　　pressed　　　closer　　　to　　　the　　　rock　

that　　　took　　　care　　　of　　her。　　　She　　　　pressed　　　　the　　　palm　　　of　　　her　　hand　　　　against　　　it。　

When　you　have　no　one　to　love　you；　you　love　the　dumb　things　very　much。　

When　the　sun　set；　it　cleared　up。　　　　　　　　　　　　Then　the　little　girl　ate　some　kippersol；　

and　lay　down　again　to　sleep。　　　　　　　　　　　She　thought　there　was　nothing　so　nice　as　to　

sleep。　　　　　When　one　has　had　no　food　but　kippersol　juice　for　two　days；　one　

doesn't　feel　strong。　

　　　　　〃It　is　so　nice　here；〃　she　thought　as　she　went　to　sleep；　〃I　will　stay　here　

always。〃　

　　　　　Afterwards　the　　　moon　　　rose。　　　　　　　　The　　　sky　was　　　very　　clear　　　now；　　there　　　was　

not　a　cloud　anywhere；　and　the　moon　shone　in　through　the　bushes　in　the　

door；　and　made　a　lattice…work　of　light　on　her　face。　　　　　　　　　　　　　　　　She　was　dreaming　a　

beautiful　dream。　　　　　　　　The　loveliest　dreams　of　all　are　dreamed　when　you　are　

hungry。　　　　　She　　thought　　　she　　was　　　walking　　　in　　　a　　beautiful　place；　　　holding　　　her　

father's　　　hand；　　　and　　　they　　　both　　　had　　　crowns　　　on　　　their　　　heads；　　　crowns　　　of　　　wild　

asparagus。　　　　　　　The　people　whom　they　passed　smiled　and　kissed　her；　some　

gave　　　　　her　　　flowers；　　　　and　　　　some　　　　gave　　　　her　　　food；　　　　and　　　the　　　sunlight　　　　was　

everywhere。　　　　　　　She　　　dreamed　　　the　　　same　　　dream　　　over　　　and　　　over；　　　and　　　it　　　grew　

more　　　and　　　more　　　beautiful；　　　till；　　　suddenly；　　　it　　　seemed　　　as　　　though　　　she　　　were　

standing　quite　alone。　　　　　　　　　She　looked　up：　　　　　　　　on　one　side　of　her　was　the　high　

precipice；　on　the　other　was　the　river；　with　the　willow　trees；　drooping　their　

branches　into　the　water；　and　the　moonlight　was　over　all。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Up；　against　the　

night　sky　　the　　　pointed　　　leaves　　　of　　　the　　　kippersol　　　trees　　　were　　　clearly　　　marked；　

and　the　rocks　and　the　willow　trees　cast　dark　shadows。　

　　　　　In　her　sleep　she　shivered；　and　half　awoke。　

　　　　　〃Ah；　I　am　not　there；　I　am　here；〃　she　said；　and　she　crept　closer　to　the　

rock；　and　kissed　it；　and　went　to　sleep　again。　

　　　　　It　must　have　been　about　three　o'clock；　for　the　moon　had　begun　to　sink　

towards　the　western　sky；　when　she　woke；　with　a　violent　start。　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　sat　up；　

and　pressed　her　hand　against　her　heart。　

　　　　　〃What　　　can　　　it　　　be？　　　A　　cony　　must　　　surely　　have　　　run　　　across　　　my　　feet　　　and　

frightened　me！〃　she　said；　and　she　turned　to　lie　down　again；　but　soon　she　

sat　up。　　　　Outside；　there　was　the　distinct　sound　of　thorns　crackling　in　a　fire。　

　　　　　She　crept　to　the　door　and　made　an　opening　in　the　branches　with　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dream　Life　and　Real　Life　A　Little　African　Story　



fingers。　

　　　　　A　　large　　　fire　　　was　blazing　in　　　the　　　shadow；　　at　the　　　foot　of　　　the　　　rocks。　　　A　

little　Bushman　sat　over　some　burning　coals　that　had　been　raked　from　it；　

cooking　meat。　　　　　　　Stretched　on　the　ground　was　an　Englishman；　dressed　in　a　

blouse；　and　with　a　heavy；　sullen　face。　　　　　　　　　　　On　the　stone　beside　him　was　Dirk；　

the　Hottentot；　sharpening　a　bowie　knife。　

　　　　　She　held　her　breath。　　　　　　　Not　a　cony　in　all　the　rocks　was　so　still。　

　　　　　〃They　can　never　find　me　here；〃　she　said；　and　she　knelt；　and　listened　to　

every　word　they　said。　　　　　　　　She　could　hear　it　all。　

　　　　　〃You　may　have　all　the　money；〃　said　the　Bushman；　〃but　I　want　the　cask　

of　brandy。　　　　　　I　will　set　the　roof　alight　in　six　places；　for　a　Dutchman　burnt　

my　mother　once　alive　in　a　hut；　with　three　children。〃　

　　　　　〃You　are　sure　there　is　no　one　else　on　the　farm？〃　said　the　navvy。　

　　　　　〃No；　I　have　told　you　till　I　am　tired；〃　said　Dirk；　〃The　two　Kaffirs　have　

gone　with　the　son　to　town；　and　the　maids　have　gone　to　a　dance；　there　is　

only　the　old　man　and　the　two　women　left。〃　

　　　　　〃But　suppose；〃　said　the　navvy；　〃he　should　have　the　gun　at　his　bedside；　

and　loaded！〃　

　　　　　〃He　never　has；〃　said　Dirk；　〃it　hangs　in　the　passage；　and　the　cartridges　

too。　　　　He　never　thought　when　he　bought　it　what　work　it　was　for！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　only　

wish　the　little　white　girl　was　there　still；〃　said　Dirk；　〃but　she　is　drowned。　

We　traced　her　footmarks　to　the　great　pool　that　has　no　bottom。〃　

　　　　　She　listened　to　every　word；　and　they　talked　on。　

　　　　　Afterwards；　　　the　　　little　　　Bushman；　　　who　　　crouched　　　over　　　the　　　fire；　　　sat　　　up　

suddenly；　listening。　

　　　　　〃Ha！　what　is　that？〃　he　said。　

　　　　　A　Bushman　is　like　a　dog：　　　　　　　　　　his　ear　is　so　fine　he　knows　a　jackal's　tread　

from　a　wild　dog's。　

　　　　　〃I　heard　nothing；〃　said　the　navvy。　

　　　　　〃I　heard；〃　said　the　Hottentot；　〃but　it　was　only　a　cony　on　the　rocks。〃　

　　　　　〃No　cony；　no　cony；〃　said　the　Bushman；　〃see；　what　is　that　there　moving　

in　the　shade　round　the　point？〃　

　　　　　〃Nothing；　　　you　　　idiot！〃　　　said　　　the　　　navvy。　　　〃Finish　　　your　　　meat；　　　we　　　must　

start　now。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dream　Life　and　Real　Life　A　Little　African　Story　



　　　　　There　　　were　　　two　　　roads　　　to　　　the　　　homestead。　　　　　　　One　　　went　　　along　　　the　　　open　

plain；　an