russia in 1919(1919的俄国)-第1部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RUSSIA　IN　1919　



RUSSIA　IN　1919　



　　　　　　　　　　　　　ARTHUR　RANSOME　


…　Page　2…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RUSSIA　IN　1919　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　INTRODUCTION　



　　　　　I　　　am　　　well　　　aware　　　that　　　there　　　is　　　material　　　in　　　this　　　book　　　which　　　will　　　be　

misused　by　fools　both　white　and　red。　　　　　　　　　　　　　　　That　is　not　my　fault。　　　　　　　　My　object　

has　　　been　　　narrowly　　　limited。　　　　　　I　　　have　　　tried　　　by　　　means　　　of　　　a　　　bald　　　record　　　of　

conversations　and　things　seen；　to　provide　material　for　those　who　wish　to　

know　what　is　being　done　and　thought　in　Moscow　at　the　present　time；　and　

demand　　　something　　　more　　　to　　　go　　　upon　　　than　　　secondhand　　　reports　　　of　　　wholly　

irrelevant　atrocities　committed　by　either　one　side　or　the　other；　and　often　by　

neither　one　side　nor　the　other；　but　by　irresponsible　scoundrels　who；　in　the　

natural　turmoil　of　the　greatest　convulsion　in　the　history　of　our　civilization；　

escape　temporarily　here　and　there　from　any　kind　of　control。　

　　　　　　　The　book　is　in　no　sense　of　the　word　propaganda。　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　propaganda；　

for　　　　the　　　defence　　　　or　　　attack　　　of　　　the　　Communist　　　　　　　　position；　　　　is　　needed　　　　a　

knowledge　of　economics；　both　from　the　capitalist　and　socialist　standpoints；　

to　which　I　cannot　pretend。　Very　　many　times　during　the　revolution　it　has　

seemed　to　me　a　tragedy　that　no　Englishman　properly　equipped　in　this　way　

was　in　Russia　studying　the　gigantic　experiment　which；　as　a　country；　we　are　

allowing　to　pass　abused　but　not　examined。　　　　　　　　　　　　　　　I　did　my　best。　　　　　　　I　got；　I　think　

I　may　say；　as　near　as　any　foreigner　who　was　not　a　Communist　could　get　to　

what　　　　　was　　　　going　　　　on。　　　　But　　　　　I　　never　　　　lost　　the　　　bitter　　　feeling　　　that　　　the　

opportunities　　　of　　　study　　　which　　　I　　　made　　　for　　　myself　　　were　　　wasted；　　　because　　　I　

could　not　hand　them　on　to　some　other　Englishman；　whose　education　and　

training　　　would　have　　　enabled　　　him　　to　　　make　　　a　　better；　　　a　　fuller　use　　of　　　them。　

Nor　would　it　have　been　difficult　for　such　a　man　to　get　the　opportunities　

which　　　were　　　given　　　to　　　me　　　when；　　　by　　　sheer　　　persistence　　　in　　　enquiry；　　　I　　　had　

overcome　the　hostility　which　I　at　first　encountered　as　the　correspondent　of　

a　　　〃bourgeois〃　　　newspaper。　　　　　　　Such　　　a　　　man　　　could　　　be　　　in　　　Russia　　　now；　　　for　　　the　

Communists　　　do　　　not　　　regard　　　war　　　as　　　we　　　regard　　　it。　　　　　The　　　Germans　　　would　

hardly　have　allowed　an　Allied　Commission　to　come　to　Berlin　a　year　ago　to　

investigate　the　nature　and　working　of　the　Autocracy。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Russians；　　on　

the　　　　other　　　hand；　　　　immediatelya　　　　　　greed　　　　to　　the　　　suggestion　　　　　of　　　the　　Berne　

Conference　　　that　　　they　　　should　　　admit　　　a　　　party　　　of　　　socialists；　　　the　　　majority　　　of　


…　Page　3…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RUSSIA　IN　1919　



whom；　as　they　well　knew；　had　already　expressed　condemnation　of　them。　

Further；　in　agreeing　to　this；　they　added　that　they　would　as　willingly　admit　

a　　　committee　　　　　　of　　　enquiry　　　　sent　　　by　　　any　　　of　　　the　　　〃bourgeois〃　　　　　governments　

actually　at　war　with　them。　

　　　　　　　I　　　am　　　sure　　　that　　　there　　　will　　　be　　　many　　　in　　　England　　　who　　　will　　　understand　

much　　　better　　　than　　　I　　　the　　　drudgery　　　of　　　the　　　revolution　　　which　　　is　　　in　　　this　　　book　

very　imperfectly　suggested。　　　　　　　　　　　　I　repeat　that　it　is　not　my　fault　that　they　must　

make　do　with　the　eyes　and　ears　of　an　ignorant　observer。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No　doubt　I　have　

not　　　　asked　　　　the　　　questions　　　　　　they　　　would　　　　　have　　　　asked；　　　　and　　　　have　　　　thought　

interesting　and　novel　much　which　they　would　have　taken　for　granted。　

　　　　　　　The　book　has　no　particular　form；　other　than　that　given　it　by　a　more　or　

less　　　accurate　　　adherence　　　to　　　chronology　　　in　　　setting　　　down　　　things　　　seen　　　and　

heard。　　　　　It　is　far　too　incomplete　to　allow　me　to　call　it　a　Journal。　　　　　　　　　　　　　　　　I　think　I　

could　have　made　it　twice　as　long　without　repetitions；　and　I　am　not　at　all　

sure　that　in　choosing　in　a　hurry　between　this　and　that　I　did　not　omit　much　

which　　　could　　　with　　　advantage　　　be　　　substituted　　　for　　　what　　　is　　　here　　　set　　　down。　

There　　　is　　　nothing　　　here　　　of　　　my　　　talk　　　with　　　the　　　English　　　soldier　　　prisoners　　　and　

nothing　of　my　visit　to　the　officers　confined　in　the　Butyrka　Gaol。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　is　

nothing　　　　　　of　　the　　　plagues　　　　of　　　typhus　　　　and　　　　influenza；　　　　or　　　of　　the　　　desperate　

situation　of　a　people　thus　visited　and　unable　to　procure　from　abroad　the　

simplest　　　　　　drugs　　　　which　　　　they　　　　cannot　　　　manufacture　　　　　　　at　　home　　　　　or　　even　　　　the　

anaesthetics　necessary　for　their　wounded　on　every　frontier　of　their　country。　

I　forgot　to　describe　the　ballet　which　I　saw　a　few　days　before　leaving。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

have　　　said　　　nothing　　　of　　　the　　　talk　　　I　　　had　　　with　　　Eliava　　　concerning　　　the　　　Russian　

plans　　　　for　　　the　　future　　　　of　　Turkestan。　　　　　　I　　could　　　　think　　　of　　　a　　score　　　of　　other　

omissions。　　　　　　　Judging　from　what　I　have　read　since　my　return　from　Russia；　I　

imagine　　　people　　　will　　　find　　　my　　　book　　　very　　　poor　　　in　　　the　　　matter　　　of　　　Terrors。　

There　is　　　nothing　here　of　　　the　　　Red　Terror；　　or　　　of　any　　of　　　the　Terrors　on　the　

other　side。　　　　　　But　for　its　poverty　in　atrocities　my　book　will　be　blamed　only　

by　fanatics；　since　they　alone　desire　proofs　of　past　Terrors　as　justification　

for　new　ones。　

　　　　　　　On　reading　my　manuscript　through；　I　find　it　quite　surprisingly　dull。　

The　　　　　one　　　thing　　　that　　　I　　should　　　　have　　　　liked　　　to　　transmit　　　　through　　　　　it　　seems　

somehow　to　have　slipped　away。　　　　　　　　　　　　　　　I　should　have　liked　to　explain　what　was　


…　Page　4…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RUSSIA　IN　1919　



the　appeal　of　the　revolution　to　men　like　Colonel　Robins　and　myself；　both　

of　　　us　　　men　　　far　　　removed　　　in　　　origin　　　and　　　upbringing　　　from　　　the　　　revolutionary　

and　socialist　movements　in　our　own　countries。　Of　course　no　one　who　was　

able；　as　we　were　able；　to　watch　the　men　of　the　revolution　at　close　quarters　

could　believe　for　a　moment　that　they　were　the　mere　paid　agents　of　the　very　

power　which　more　than　all　others　represented　the　stronghold　they　had　set　

out　to　destroy。　　　　　　We　had　the　knowledge　of　the　injustice　being　done　to　these　

men　to　urge　us　in　their　defence。　But　there　was　more　in　it　than　that。　　　　　　　　　　　　　　　　　There　

was　the　feeling；　from　which　we　could　never　escape；　of　the　creative　effort　

of　　　the　　　revolution。　　　　There　　　was　　　the　　　thing　　　that　　　distinguishes　　　the　　　creative　

from　　other　　　artists；　　the　　　living；　　　vivifying　　　expression　　　of　　　something　　　hitherto　

hidden　　　　　in　　the　　consciousness　　　　　　of　　　humanity。　　　　If　　this　　book　　　were　　　　to　　be　　an　

accurate　record　of　my　own　impressions；　all　the　drudgery；　gossip；　quarrels；　

arguments；　events　and　experiences　it　contains　would　have　to　be　set　against　

a　　　background　　　of　　　that　　　extraordinary　　　vitality　　　which　　　obstinately　　　persists　　　in　

Moscow　　　even　　　in　　　these　　　dark　　　days　　　of　　　discomfort；　　　disillusion；　　　pestilence；　

starvation　and　unwanted　war。　

　　　　　ARTHUR　RANSOME。　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RUSSIA　IN　1919　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TO　PETROGRAD　



　　　　　On　　　　　January　　　　30　　　a　　party　　　of　　　four　　　newspaper　　　　　　correspondents；　　　　　two　

Norwegians；　a　Swede　and　myself；　left　Stockholm　to　go　into　Russia。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　

travelled　with　the　members　of　the　Soviet　Government's　Legation；　headed　

by　Vorovsky　and　Litvinov；　who　were　going　home　after　the　breaking　off　of　

official　relations　by　Sweden。　　　　　　　　　Some　months　earlier　I　had　got　leave　from　

the　Bolsheviks　to　go　into　Russia　to　get　further　material　for　my　history　of　

the　revolution；　but　at　the　last　moment　there　was　opposition　and　it　seemed　

likely　that　I　should　be　refused　permission。　　　　　　　　　　　　Fortunately；　however；　a　copy　

of　the　Morning　Post　reached　Stockholm；　containing　a　report　of　a　lecture　

by　Mr。　Lockhart　in　which　he　had　said　that　as　I　had　been　out　of　Russia　for　

six　months　I　had　no　right　to　speak　of　conditions　there。　Armed　with　this　I　

argued　that　it　would　be　very　unfair　if　I　were　not　allowed　to　come　and　see　

things　for　myself。　　　　　　I　had　no　further　difficulties。　

　　　　　　　We　　　crossed　　　by　　　boat　　　to　Abo；　　　grinding　　　our　　　way　　through　　　the　　　ice；　　　and　

then　travelled　by　rail　to　the　Russian　frontier；　taking　several　days　over　the　

journey　　　owing　　　to　　　delays　　　variously　　　explained　　　by　　　the　　　Finnish　　　authorities。　

We　were　told　that　the　Russian　White　Guards　had　planned　an　attack　on　the　

train。　Litvinov；　half…smiling；　wondered　if　they　were　purposely　giving　time　

to　　　the　　　White　　　Guards　　　to　　　organize　　　such　　　an　　　attack。　Several　　　nervous　　　folk　

inclined　　　to　　　that　　　opinion。　　　But　　　at　　　Viborg　　　we　　　were　　　told　　　that　　　there　　　were　

grave　disorders　in　Petrograd　and　that　the　Finns　did　not　wish　to　fling　us　into　

the　middle　of　a　scrimmage。　　　　　　　　　　Then　someone　obtained　a　newspaper　and　we　

read　a　detailed　account　of　what　was　happening。　　　　　　　　　　　　　　　　This　account　was；　as　I　

learnt　on　my　return；　duly　telegraphed　to　England　like　much　other　news　of　

a　similar　character。　　　　　　　There　had　been　a　serious　revolt　in　Petrograd。　　　　　　　　　　　　　The　

Semenovsky　regiment　had　gone　over　to　the　mutineers；　who　had　seized　the　

town。　　　　　The　　　　Government；　　　　　　however；　　　　　had　　　escaped　　　　to　　Kronstadt；　　　　whence　

they　were　bombarding　Petrograd　with　naval　guns。　

　　　　　　　This　sounded　fairly　lively；　but　there　was　nothing　to　be　done；　so　we　

finished　　　　　up　　　the　　chess　　　tournament　　　　　　we　　　had　　　begun　　　　on　　　the　　　boat。　　　An　

Esthonian　　　　　　won　　　it；　　and　　I　　was　　　second；　　　　by　　　reason　　of　　a　　lucky　　　win　　　over　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RUSSIA　IN　1919　



Litvinov；　　　who　　　is　　　really　　　a　　　better　　　player。　　　By　　　Sunday　　　night　　　we　　　reached　

Terijoki　and　on　Monday　m