samual brohl & company(赛穆王·布洛公司)-第32部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



his　curiosity　he　well　knew　how　to　hold　it　in　check。　Samuel　Brohl　never　

had　been　in　a　hurry；　during　the　month　that　had　elapsed　he　had　proved　that　

he　knew　how　to　waita　faculty　lacking　in　more　diplomates　than　one。　

　　　　　Abbe　　　Miollens's　　　call　　　had　　　lasted　　　during　　　the　　　usual　　　time　　　allotted　　　to　　　a　

polite　visit；　and　the　worthy　man　seemed　about　to　depart；　when；　pointing　

with　　　　　his　　forefinger　　　　to　　　the　　　open　　　　valise；　　　he　　　remarked：　　　　　〃I　　see　　　here　

preparations　that　grieve　me。　I　did　dream；　my　dear　count；　of　inviting　you　to　

Maisons。　I　have　a　spare　chamber　there　which　I　might　offer　to　you。　/Hoc　

erat　in　votis/；　I　should　indeed　have　been　happy　to　have　had　you　for　a　guest。　

We　should　have　chatted　and　made　music　to　our　hearts'　content；　close　by　a　

window　　　　　　opening　　　　　on　　　a　　garden。　　　'Hae　　　latebrae　　　　dulces；　　　etiam；　　　si　　credis；　

amoenae。'　　　But；　　　alas！　　　you　　　are　　　going　　　to　　　leave　　　us；　　　you　　　do　　　not　　　care　　　for　　　the　

friendship　accorded　you　here。　Has　Vienna　such　superior　attractions　for　you？　

But　I　remember；　you　will　doubtless　be　restored　there　to　a　pleasant　home；　a　

charming　wife；　children　perhaps　who〃　

　　　　　Samuel　　　looked　　　at　　　him　　　with　　　an　　　astonished；　　　confused　　　air；　　　as　　　he　　　had　

viewed　　　　　Mme。　　　　　de　　　Lorcy　　　when　　　　　she　　undertook　　　　　to　　speak　　　　to　　him　　　of　　the　

Countess　Larinski。　〃What　do　you　mean？〃　he　finally　asked。　

　　　　　〃Why；　did　you　not　confide　to　me　yourself　that　you　were　married？〃　

　　　　　Samuel　opened　wide　his　eyes；　during　some　moments　he　seemed　to　be　

in　a　dream；　then；　suddenly　putting　his　hand　to　his　brow　and　beginning　to　

smile；　he　said：　〃Ah！　I　seeI　see。　Did　you　take　me　literally？　I　thought　you　

understood　what　I　said。　No；　my　dear　abbe；　I　am　not　married；　and　I　never　

shall　　　　marry；　　　but　　　there　　　are　　　free　　unions　　　　as　　sacred；　　　　as　　indissoluble　　　　as　

marriage。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　120　


…　Page　121…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



　　　　　The　　　abbe　　　knit　　　his　　　brows；　　　his　　　countenance　　　assumed　　　an　　　expression　　　of　

chagrin　　　and　　　disapproval。　　　He　　　was　　　about　　　delivering　　　to　　　his　　　dear　　　count　　　a　

sermon　on　the　immorality　and　positive　danger　of　free　unions；　but　Samuel　

Brohl　gave　him　no　time。　〃I　am　not　going　to　Vienna　to　rejoin　my　mistress；〃　

he　interposed。　〃She　never　leaves　me；　she　accompanies　me　everywhere；　she　

is　here。〃　

　　　　　Abbe　Miollens　cast　about　him　a　startled；　bewildered　gaze；　expecting　to　

see　a　woman　start　out　of　some　closet　or　come　forward　from　behind　some　

curtain。　

　　　　　〃I　　　tell　　　you　　　that　　　she　　　is　　　here；〃　　　repeated　　　Samuel　　　Brohl；　　　pointing　　　to　　　an　

alabaster　　　statuette；　　　posed　　　on　　　a　　　/piedouche/。　　　The　　　statuette　　　represented　　　a　

woman　bound　tightly；　on　whom　two　Cossacks　were　inflicting　the　knout；　

the　socle　bore　the　inscription；　〃Polonia　vincta　et　flagellata。〃　

　　　　　The　abbe's　countenance　became　transformed　in　the　twinkling　of　an　eye；　

the　wrinkles　smoothed　away　from　his　brow；　his　mouth　relaxed；　a　joyous　

light　　　shone　　　in　　　his　　　eyes。　　　〃How　　　well　　　it　　　is　　　that　　　I　　　came！〃　　　thought　　　he。　　　〃And　

under　what　obligations　M。　Moriaz　will　be　to　me！〃　

　　　　　Turning　towards　Samuel　he　exclaimed：　

　　　　　〃I　am　simply　a　fool；　I　imagined　Ah！　I　comprehend；　your　mistress　is　

Poland；　　　this　　　is　　　delightful；　　　and　　　it　　　is　　　truly　　　a　　　union　　that　　　is　　　as　　　sacred　　as　

marriage。　　　It　　　has；　　　besides；　　　this　　　advantagethat　　　it　　　interferes　　　with　　　nothing　

else。　Poland　is　not　jealous；　and　if；　peradventure；　you　should　meet　a　woman　

worthy　of　you　whom　you　would　like　to　marry；　your　mistress　would　have　

nothing　　　to　　　say　　　against　　　it。　　　To　　　speak　　　accurately；　　　however；　　　she　　　is　　　not　　　your　

mistress；　　　one's　　　country　　　is　　　one's　　　mother；　　　and　　　reasonable　　　mothers　　　never　

prevent　their　sons　from　marrying。〃　

　　　　　It　was　now　Samuel's　turn　to　assume　a　stern　and　sombre　countenance。　

His　eye　fixed　upon　the　statuette；　he　replied：　

　　　　　〃You　deceive　yourself；　M。　l'Abbe；　I　belong　to　her；　I　have　no　longer　the　

right　to　dispose　of　either　my　heart；　or　my　soul；　or　my　life；　she　will　have　

my　　every　　　thought　　　and　　　my　　last　　　drop　　　of　blood。　　　I　　　am　　bound　　　to　　　her　　　by　　　my　

vows　quite　as　much；　I　think；　as　is　the　monk　by　his。〃　

　　　　　〃Excuse　　　me；　　　my　　　dear　　　count；〃　　　said　　　the　　　abbe；　　　〃this　　　is　　　fanaticism；　　　or　　　I　

greatly　　　　　mistake。　　　　Since　　　　when　　　　　have　　　patriots　　　　come　　　　to　　　take　　　the　　　vow　　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　121　


…　Page　122…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



celibacy？　　　Their　　　first　　　duty　　　is　　　to　　　become　　　the　　　fathers　　　of　　　children　　　who　　　will　

become　　　good　　　citizens。　The　　　day　　when　　　there　　　will　　　cease　　　to　be　　　Poles；　　　there　

will　cease　also　to　be　a　Poland。〃　

　　　　　Samuel　Brohl　interrupted　him；　pressing　his　arm　earnestly；　and　saying：　

　　　　　〃Look　at　me　well；　have　I　not　the　appearance　of　an　adventurer？〃　The　

abbe　recoiled。　〃This　word　shocks　you？〃　continued　Samuel。　〃Yes；　I　am　a　

man　of　adventures；　born　to　be　always　on　my　feet；　and　ready　to　start　off　at　a　

moment's　warning。　Marriage　was　not　instituted　for　those　whose　lives　are　

liable　at　any　time　to　be　in　jeopardy。〃　With　a　tragic　accent；　he　added：　〃You　

know　what　occurred　in　Bosnia。　How　do　we　know　that　war　may　not　very　

shortly　be　proclaimed；　and　who　can　foresee　the　consequences？　I　must　hold　

myself　in　　　readiness　　　for　the　great　　　day。　Perhaps　　　an　　　inscrutable　　　Providence　

may　　　ere　　　long　　　offer　　　me　　　a　　　new　　　occasion　　　to　　　risk　　　my　　　life　　　for　　　my　　　country；　

perhaps　　　Poland　　　will　　　call　　　me；　　　crying；　　　'Come；　　　I　　　have　　　need　　　of　　　thee！'　　　If　　　I　

should　respond：　'I　belong　no　more　to　myself；　I　have　given　my　heart　to　a　

woman　　　who　　　holds　　　me　　　in　　　chains；　　　I　　　have　　　henceforth　　　a　　　roof；　　　a　　　family；　　　a　

hearthstone；　dear　ties　that　I　dare　not　break！'　I　ask　you；　M。　l'Abbe；　would　

not　Poland　have　a　right　to　say　to　me；　'Thou　hast　violated　thy　vow；　thou　

hast　denied　me；　upon　thy　head　rest　forever　my　maledictions？'　〃　

　　　　　Abbe　　　Miollens　　　had　　　just　　　taken　　　a　　　pinch　　　of　　　snuff；　　　and　　　he　　　hearkened　　　to　

this　harangue；　tapping　his　fingers　impatiently　on　the　lid　of　his　handsome　

gold　snuff…box；　which　had　been　presented　to　him　by　the　most　amiable　of　

his　penitents。　

　　　　　〃If　this　be　the　way　you　view　it；〃　replied　he；　〃is　your　conscience　quite　

tranquil；　my　dear　friend？　for　you　will　permit　me；　I　trust；　to　call　you　so。　Ay；　

is　it　sure　that　from　your　standpoint　your　conscience　has　no　accusations　to　

make　　　you？　　　Is　　　it　　　certain　　　that　　　your　　　heart　　　has　　　not　　　been　　　unfaithful　　　to　　　its　

mistress？　If　I　may　believe　a　certain　rumour　that　has　reached　my　ear；　there　

took　　　place　　　a　　　most　　　singular　　　scene　　　　　yesterday　　　at　　　the　　　house　　　of　　　Mme。　　　　　de　

Lorcy。〃　

　　　　　Samuel　　　Brohl　　　trembled　　　violently；　　　he　　　changed　　　colour；　　　he　　　buried　　　his　

face　in　his　hands；　doubtless　to　hide　from　the　abbe　the　blushes　remorse　had　

caused　to　mantle　his　cheeks。　In　a　faint　voice　he　murmured：　

　　　　　〃Not　　　　　a　　word　　　　more！　　　　you　　　know　　　　　not　　　how　　　　deep　　　a　　　wound　　　　　you　　　have　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　122　


…　Page　123…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



probed。〃　

　　　　　〃It　　　is；　　　then；　　　true　　　that　　　you　　　love　　　Mlle。　　Antoinette　　　Moriaz？〃　　　asked　　　the　

abbe。　

　　　　　〃I　have　sworn　that　she　never　shall　know　it；〃　replied　Samuel；　in　accents　

of　the　most　humble　contrition。　〃Yesterday　I　had　the　unworthy　weakness　to　

betray　myself。　/Mon　Dieu！/　what　must　she　have　thought　of　me？〃　

　　　　　As　he　spoke　thus；　his　face　buried　in　his　hands；　he　slightly　moved　apart　

his　fingers；　and　fixed　upon　the　abbe　two　glittering　eyes　that；　like　cats'　eyes；　

were　capable　of　seeing　clearly　in　the　dark。　

　　　　　〃What　　　she　　　thinks　　　of　　　you！〃　　　echoed　　　the　　　abbe；　　　taking　　　a　　　fresh　　　pinch　　　of　

snuff。　〃Bah！　my　dear　count；　women　never　are　angry　when　a　man　swoons　

away　　　because　　　of　　　their　　　bright　　　eyes；　　　especially　　　when　　　this　　　man　　　is　　　a　　　noble　

chevalier；　a　true　knight　of　the　Round　Table。　I　have　reason　to　believe　that　

Mlle。　　　Moriaz　　　did　　　not　　　take　　　your　　　accident　　　unkindly。　　　Shall　　　I　　　tell　　　you　　　my　

whole　thought？　I　should　not　be　surprised　if　you　had　touched　her　heart；　and　

that；　if　you　take　the　pains；　you　may　flatter　yourself　with　the　hope　of　one　

day　being　loved　by　her。〃　

　　　　　At　　　this　　　moment　　　the　　　voice　　　of　　　his　　　worthy　　　friend　　　appeared　　　to　　　Samuel　

Brohl　the　most　harmonious　of　all　music。　He　felt　a　delicious　thrill　quiver　

through　his　　　frame。　The　　　abbe　　　was　　　telling　　　him　　nothing　he　　　had　not　　　known　

before；　but　there　are　things　of　which　we　are　certain；　things　that　we　have　

told　ourselves　a　hundred　times；　and　yet　that　seem　new　when　told　us　for　the　

first　time　by　another。　

　　　　　〃You　are　not　misleading　me？〃　ejaculated　Samuel　Brohl；　overwhelmed　

with　　　joy；　　　transported　　　beyond　　　himself。　　　〃Can　　　it　　　really　　be　　　true！One　　　day　　　I　

may　　　flatter　　　　myselfone　　　　　day　　　she　　　may　　　　judge　　　　me　　　worthy　　　　Ah！　　　　what　　　a　

glorious　　　vision　　　you　　　cause　　　to　　　pass　　　before　　　my　　　eyes！　　　How　　　good　　　and　　　cruel　

together　you　are　to　me！　What　bitterness　is　intermingled　with　the　ineffable　

sweetness　of　your　words！　No；　I　never　could　have　believed　that　there　could　

be　so　much　joy　in　anguish；　so　much　anguish　in　joy。〃　

　　　　　〃What　would　you　imply；　my　dear　count？〃　interposed　Abbe　Miollens。　

〃Have　　　　　　you　　　need　　　　of　　　a　　negotiator？　　　　　I　　can　　　boast　　　of　　　having　　　　had　　　some　

experience　in　that　line。　I　am　wholly　at　your　service。〃　

　　　　　These　　　words　　　calmed　　　Samuel　　　Brohl。　　　Quickly　　　recovering　　　himself；　　　he　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　123　


…　Page　124…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



coldly　rejoined：　

　　　　　〃A　negotiator？　What