tamburlaine the great (first part)(帖木耳大帝1)-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　MEANDER。　　　Then；　　　noble　　　soldiers；　　　to　　　entrap　　　these　　　thieves　　　That　　　live　

confounded　in　disorder'd　troops；　If　wealth　or　riches　may　prevail　with　them；　

We　have　our　camels　laden　all　with　gold；　Which　you　that　be　but　common　

soldiers　Shall　fling　in　every　corner　of　the　field；　And；　while　the　base…born　

Tartars　　　take　　　it　　　up；　　　You；　　　fighting　　　more　　　for　　　honour　　　than　　　for　　　gold；　　　Shall　

massacre　　　those　　　greedy…minded　　　slaves；　And；　　　when　　　their　　　scatter'd　　　army　　　is　

subdu'd；　And　you　march　on　their　slaughter'd　carcasses；　Share　equally　the　

gold　that　bought　their　lives；　And　live　like　gentlemen　in　Persia。　Strike　up　

the　drum；　and　march　courageously：　Fortune　herself　doth　sit　upon　our　

crests。　

　　　　　MYCETES。　He　tells　you　true；　my　masters；　so　he　does。　Drums；　why　

sound　ye　not　when　Meander　speaks？　＇Exeunt；　drums　sounding。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　III。　



　　　　　　　Enter　　　COSROE；　　TAMBURLAINE；　THERIDAMAS；　　TECHELLES；　

USUMCASANE；　and　ORTYGIUS；　with　others。　

　　　　COSROE。　Now；　worthy　Tamburlaine；　have　I　repos'd　In　thy　approved　

fortunes　all　my　hope。　What　think'st　thou；　man；　shall　come　of　our　attempts？　

For；　even　as　from　assured　oracle；　I　take　thy　doom　for　satisfaction。　

　　　　TAMBURLAINE。　And　so　mistake　you　not　a　whit；　my　lord；　For　fates　

and　oracles　＇of＇　heaven　have　sworn　To　royalize　the　deeds　of　Tamburlaine；　

And　make　them　blest　that　share　in　his　attempts：　And　doubt　you　not　but；　if　

you　　　favour　　　me；　And　　　let　　　my　　　fortunes　　　and　　　my　　valour　　　sway　To　　　some　

direction　in　your　martial　deeds；　The　world　will　strive　with　hosts　of　

men…at…arms　　　To　　　swarm　　　unto　　　the　　　ensign　　　I　　　support。　　　The　　　host　　　of　　　Xerxes；　

which　　　by　　　fame　　　is　　　said　　　To　　　drink　　　the　　　mighty　　　Parthian　　　Araris；　　　Was　　　but　　　a　

handful　to　that　we　will　have：　Our　quivering　lances；　shaking　in　the　air；　And　

bullets；　　　like　　Jove's　　dreadful　　　thunderbolts；　　　　Enroll'd　　　in　　flames　　　and　　fiery　

smouldering　mists；　Shall　threat　the　gods　more　than　Cyclopian　wars；　And　

with　　　　our　　sun…bright　　　armour；　　　　as　　we　　　march；　　　We'll　　chase　　　the　　stars　　from　

heaven；　and　dim　their　eyes　That　stand　and　muse　at　our　admired　arms。　

　　　　THERIDAMAS。　You　see；　my　lord；　what　working　words　he　hath；　But；　

when　you　see　his　actions　top　his　speech；　Your　speech　will　stay；　or　so　

extol　his　worth　As　I　shall　be　commended　and　excus'd　For　turning　my　poor　

charge　to　his　direction：　And　these　his　two　renowmed　friends；　my　lord；　

Would　make　one　thirst　and　strive　to　be　retain'd　In　such　a　great　degree　

of　amity。　

　　　　TECHELLES。　　　With　　　duty　　　and　　　with　　　amity　　　we　　　yield　　　Our　　　utmost　

service　to　the　fair　Cosroe。　

　　　　COSROE。　Which　I　esteem　as　portion　of　my　crown。　Usumcasane　and　

Techelles　both；　When　she　that　rules　in　Rhamnus'　golden　gates；　

And　　　　makes　　　　a　　passage　　　　for　　all　　prosperous　　　arms；　　　Shall　　make　　　　me　　　solely　

emperor　of　Asia；　Then　shall　your　meeds　and　valours　be　advanc'd　To　

rooms　of　honour　and　nobility。　

　　　　TAMBURLAINE。　Then　　　haste；　　Cosroe；　to　be　king　alone；　That　　　I　　　with　

these　my　friends　and　all　my　men　May　triumph　in　our　long…expected　fate。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



The　king；　your　brother；　is　now　hard　at　hand：　Meet　with　the　fool；　and　rid　

your　royal　shoulders　Of　such　a　burden　as　outweighs　the　sands　And　all　the　

craggy　rocks　of　Caspia。　

　　　　　　　Enter　a　MESSENGER。　

　　　　MESSENGER。　　　My　　　lord；　　　We　　　have　　　discovered　　　the　　　enemy　　　Ready　　　to　

charge　you　with　a　mighty　army。　

　　　　　COSROE。　Come；　Tamburlaine；　now　whet　thy　winged　sword；　And　lift　

thy　lofty　arm　into　the　clouds；　That　it　may　reach　the　king　of　Persia's　

crown；　And　set　it　safe　on　my　victorious　head。　

　　　　　TAMBURLAINE。　　　See　　　where　　　it　　　is；　　　the　　　keenest　　　curtle…axe　　　That　　　e'er　

made　passage　thorough　Persian　arms！　These　are　the　wings　shall　make　it　

fly　　　as　　　swift　　　As　　　doth　　　the　　　lightning　　　or　　　the　　　breath　　　of　　　heaven；　　　And　　　kill　　　as　

sure　as　it　swiftly　flies。　

　　　　　COSROE。　Thy　words　assure　me　of　kind　success：　Go；　valiant　soldier；　

go　before；　and　charge　The　fainting　army　of　that　foolish　king。　

　　　　　TAMBURLAINE。　Usumcasane　and　Techelles；　come：　We　are　enow　to　

scare　the　enemy；　And　more　than　needs　to　make　an　emperor。　＇Exeunt　to　the　

battle。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　IV。　



　　　　　　Enter　MYCETES　with　his　crown　in　his　hand。　

　　　　MYCETES。　Accurs'd　be　he　that　first　invented　war！　They　knew　not；　ah；　

they　knew　not；　simple　men；　How　those　were　hit　by　pelting　cannon…　

shot　Stand　staggering　like　a　quivering　aspen…leaf　Fearing　the　force　of　

Boreas'　boisterous　blasts！　In　what　a　lamentable　case　were　I；　If　nature　had　

not　given　me　wisdom's　lore！　For　kings　are　clouts　that　every　man　shoots　at；　

Our　　　　crown　　the　　pin　　　　that　　thousands　　seek　　to　　cleave：　　Therefore　　in　

policy　I　think　it　good　To　hide　it　close；　a　goodly　stratagem；　And　far　from　

any　man　that　is　a　fool：　So　shall　not　I　be　known；　or　if　I　be；　They　cannot　

take　away　my　crown　from　me。　Here　will　I　hide　it　in　this　simple　hole。　

　　　　　　Enter　TAMBURLAINE。　

　　　　TAMBURLAINE。　　　What；　　　fearful　　　coward；　　　straggling　　　from　　　the　　　camp；　

When　kings　themselves　are　present　in　the　field？　

　　　　MYCETES。　Thou　liest。　

　　　　TAMBURLAINE。　Base　villain；　darest　thou　give　me　the　lie？　

　　　　MYCETES。　Away！　I　am　the　king；　go；　touch　me　not。　Thou　break'st　the　

law　of　arms；　unless　thou　kneel；　And　cry　me　〃mercy；　noble　king！〃　

　　　　TAMBURLAINE。　Are　you　the　witty　king　of　Persia？　

　　　　MYCETES。　Ay；　marry；　am　I：　have　you　any　suit　to　me？　

　　　　TAMBURLAINE。　I　would　entreat　you　to　speak　but　three　wise　words。　

　　　　MYCETES。　So　I　can　when　I　see　my　time。　

　　　　TAMBURLAINE。　Is　this　your　crown？　

　　　　MYCETES。　Ay：　didst　thou　ever　see　a　fairer？　

　　　　TAMBURLAINE。　You　will　not　sell　it；　will　you？　

　　　　MYCETES。　Such　another　word；　and　I　will　have　thee　executed。　Come；　

give　it　me。　

　　　　TAMBURLAINE。　No；　I　took　it　prisoner。　

　　　　MYCETES。　You　lie；　I　gave　it　you。　

　　　　TAMBURLAINE。　Then　'tis　mine。　

　　　　MYCETES。　No；　I　mean　I　let　you　keep　it。　

　　　　TAMBURLAINE。　Well；　I　mean　you　shall　have　it　again。　Here；　take　it　

for　a　while：　I　lend　it　thee；　Till　I　may　see　thee　hemm'd　with　armed　men；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



Then　　　shalt　　　thou　　　see　　　me　　　pull　　　it　　　from　　　thy　　　head：　　　Thou　　　art　　　no　　　match　　　for　

mighty　Tamburlaine。　＇Exit。＇　

　　　　　MYCETES。　O　gods；　is　this　Tamburlaine　the　thief？　I　marvel　much　he　

stole　it　not　away。　＇Trumpets　within　sound　to　the　battle：　he　runs　out。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　V。　



　　　　　　　Enter　　　COSROE；　　　　　　　　TAMBURLAINE；　　　　　　　　　　　MENAPHON；　　　　　　　　　　　MEANDER；　

ORTYGIUS；　　　　　　　　　THERIDAMAS；　　　　　　　　　　　TECHELLES；　　　　　　　　　　USUMCASANE；　　　　　　　　　　　with　

others。　

　　　　TAMBURLAINE。　　　　　　　　　　　　　Hold　　　thee；　　Cosroe；　　　　wear　　　two　　　imperial　　　crowns；　

Think　　　　　thee　　　invested　　　now　　　　as　　royally；　　　Even　　　by　　　the　　　mighty　　　　hand　　　of　

Tamburlaine；　As　if　as　many　kings　as　could　encompass　thee　With　greatest　

pomp　had　crown'd　thee　emperor。　

　　　　COSROE。　　　So　　　do　　　I；　　　thrice…renowmed　　　man…at…arms；　　　And　　　none　

shall　keep　the　crown　but　Tamburlaine：　Thee　do　I　make　my　regent　of　Persia；　

And　　　　　general…lieutenant　　　　of　　my　　　armies。　　　Meander；　　　　　you；　　that　　were　　　　our　

brother's　guide；　And　chiefest　counsellor　in　all　his　acts；　Since　he　is　

yielded　to　the　stroke　of　war；　On　your　submission　we　with　thanks　excuse；　

And　give　you　equal　place　in　our　affairs。　

　　　　MEANDER。　Most　happy　emperor；　in　humblest　terms　I　vow　my　

service　to　your　majesty；　With　utmost　virtue　of　my　faith　and　duty。　

　　　　COSROE。　Thanks；　good　Meander。Then；　Cosroe；　reign；　And　govern　

Persia　in　her　former　pomp。　Now　send　embassage　to　thy　neighbour　kings；　

And　let　them　know　the　Persian　king　is　chang'd；　From　one　that　knew　not　

what　a　king　should　do；　To　one　that　can　command　what　'longs　thereto。　And　

now　we　will　to　fair　Persepolis　With　twenty　thousand　expert　soldiers。　The　

lords　　　　and　　　captains　　　of　　my　　　　brother's　　　camp　　　　With　　　little　　slaughter　　　take　

Meander's　course；　And　gladly　yield　them　to　my　gracious　rule。　Ortygius　

and　Menaphon；　　my　trusty　　friends；　　Now　will　　I　　　gratify　　your　　　former　　　good；　

And　grace　your　calling　with　a　greater　sway。　

　　　　ORTYGIUS。　And　as　we　ever　aim'd　at　your　behoof；　And　sought　

your　　　state　　all　honour　　it　　deserv'd；　　So　　　will　　　we　　with　　　our　powers　　　and　

our　lives　Endeavour　to　preserve　and　prosper　it。　

　　　　COSROE。　　　I　　　will　　　not　　　thank　　　thee；　　　sweet　　　Ortygius；　　　Better　　　replies　　　shall　

prove　　　my　　　purposes。　And　　　now；　　　Lord　　　Tamburlaine；　　　my　　　brother's　　　camp　　　I　

leave　to　thee　and　to　Theridamas；　To　follow　me　to　fair　Persepolis；　Then　will　

we　　　　　　　march　　　to　　all　　those　　Indian　　　mines　　　My　　　　witless　　brother　　　to　　the　

Christians　　　lost；　　　And　　　ransom　　　them　　　with　　　fame　　　and　　　usury：　　　And；　　　till　　　thou　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



overtake　　　　　me；　　　Tamburlaine；　　　　　　（Staying　　　　to　　order　　　all　　the　　scatter'd　　　troops；）　

Farewell；　lord　regent　and　his　happy　friends。　I　long　to　sit　upon　my　brother's　

throne。　

　　　　　MEANDER。　Your　　　majesty　shall　shortly　have　your　　　wish；　And　ride　　in　

triumph　　　　　　through　　　　　Persepolis。　　　　　＇Exeunt　　　　　all　　　except　　　　TAMBURLAINE；　

THERIDAMAS；　TECHELLES；　and　USUMCAS