tamburlaine the great (first part)(帖木耳大帝1)-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



with　others；　in　great　pomp。　

　　　　　BAJAZETH。　　　Great　　　kings　　　of　　　Barbary；　　　and　　　my　　　portly　　　bassoes；　

We　　　hear　　　the　　　Tartars　　　and　　　the　　　eastern　　　thieves；　　　Under　　　the　　　conduct　　　of　　　one　

Tamburlaine；　Presume　a　bickering　with　your　emperor；　And　think　to　rouse　

us　　　from　　　our　　　dreadful　　　siege　　　Of　　　the　　　famous　　　Grecian　　　Constantinople。　　　You　

know　our　army　is　invincible；　As　many　circumcised　Turks　we　have；　And　

warlike　　　　　bands　　　　of　　Christians　　　　renied；　　　　　　　As　　　hath　　　the　　ocean　　　　or　　　the　

Terrene　sea　Small　drops　of　water　when　the　moon　begins　To　join　in　

one　her　semicircled　horns：　Yet　would　we　not　be　brav'd　with　foreign　power；　

Nor　raise　our　siege　before　the　Grecians　yield；　Or　breathless　lie　before　the　

city…walls。　

　　　　　KING　OF　FEZ。　Renowmed　emperor　and　mighty　general；　What；　

if　you　sent　the　bassoes　of　your　guard　To　charge　him　to　remain　in　Asia；　Or　

else　　　to　　　threaten　　　death　　　and　　　deadly　　　arms　　　As　　　from　　　the　　　mouth　　　of　　　mighty　

Bajazeth？　

　　　　　BAJAZETH。　　　Hie　　　thee；　　　my　　　basso；　　　fast　　　to　　　Persia；　　　Tell　　　him　　　thy　

lord；　　　the　Turkish　　　emperor；　　　Dread　　　lord　　　of　Afric；　　　Europe；　　　and　Asia；　　　Great　

king　and　conqueror　of　Graecia；　The　ocean；　Terrene；　and　the　Coal…black　sea；　

The　high　and　highest　monarch　of　the　world；　Wills　and　commands；　（for　say　

not　　　　I　　entreat；）　　　Not　　　　　　once　　　　to　　　set　　his　　foot　　　in　　　　　　Africa；　　　Or　

spread　his　colours　in　Graecia；　Lest　he　incur　the　fury　of　my　wrath：　

Tell　him　　I　　　am　　content　　　to　take　　　a　　　truce；　　　Because　　　I　hear　he　　　bears　a　　　valiant　

mind：　But　if；　presuming　on　his　silly　power；　He　be　so　mad　to　manage　arms　

with　me；　Then　stay　thou　with　him；say；　I　bid　thee　so；　And　if；　before　the　

sun　　　have　　　measur'd　　　heaven　With　　　triple　circuit；　　thou　　　regreet　　　us　　　not；　

We　　　mean　　　to　　　take　　　his　　　morning's　　　next　　　arise　　　For　　　messenger　　　he　　　will　　　not　　　be　

reclaim'd；　And　mean　to　fetch　thee　in　despite　of　him。　

　　　　　BASSO。　　　Most　　　great　　　and　　　puissant　　　monarch　　　of　　　the　　　earth；　　　Your　　　basso　

will　accomplish　your　　　behest；　And　shew　　your　pleasure　to　　　the　Persian；　As　

fits　the　legate　of　the　stately　Turk。　＇Exit。＇　

　　　　　KING　OF　ARGIER。　They　say　he　is　the　king　of　Persia；　But；　if　he　dare　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



attempt　to　stir　your　siege；　'Twere　　requisite　he　should　be　ten　times　　　more；　

For　all　flesh　quakes　at　your　magnificence。　

　　　　　BAJAZETH。　True；　Argier；　and　tremble＇s＇　at　my　looks。　

　　　　　KING　　　OF　　　MOROCCO。　　　The　　　spring　　　is　　　hinder'd　　　by　　　your　　　smothering　

host；　For　neither　rain　can　fall　upon　the　earth；　Nor　sun　reflex　his　virtuous　

beams　thereon；　The　ground　is　mantled　with　such　multitudes。　

　　　　　BAJAZETH。　All　　　this　　　is　true　　　as　　　holy　　Mahomet；　And　　　all　　　the　　trees　　　are　

blasted　with　our　breaths。　

　　　　　KING　　　OF　　　FEZ。　　　What　　　thinks　　　your　　　greatness　　　best　　　to　　　be　　　achiev'd　　　In　

pursuit　of　the　city's　overthrow？　

　　　　　BAJAZETH。　　　I　　　will　　　the　　　captive　　　pioners　　　of　　　Argier　　　Cut　　　off　　　the　

water　　　that　　　by　　　leaden　　　pipes　　　Runs　　　to　　　the　　　city　　　from　　　the　　　mountain　　　Carnon；　

Two　thousand　horse　shall　forage　up　and　down；　That　no　relief　or　succour　

come　　　by　　　land；　And　　　all　　　the　　　sea　　　my　　　galleys　　　countermand：　　　Then　　　shall　　　our　

footmen　lie　within　the　trench；　And　with　their　cannons；　mouth'd　like　Orcus'　

gulf；　Batter　the　walls；　and　we　will　enter　in；　And　thus　the　Grecians　shall　be　

conquered。　＇Exeunt。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　



　　　　　　　Enter　ZENOCRATE；　AGYDAS；　ANIPPE；　with　others。　

　　　　AGYDAS。　　Madam　　Zenocrate；　　　may　　I　　presume　To　　　know　　the　　cause　　of　

these　unquiet　fits　That　work　such　trouble　to　your　wonted　rest？　'Tis　more　

than　pity　such　a　heavenly　face　Should　by　heart's　sorrow　wax　so　wan　and　

pale；　　　When　　　your　　　offensive　　　rape　　　by　　　Tamburlaine　　　（Which　　　of　　　your　　　whole　

displeasures　should　be　most）　Hath　seem'd　to　be　digested　long　ago。　

　　　　ZENOCRATE。　　　Although　　　it　　　be　　　digested　　　long　　　ago；　　　As　　　his　　　exceeding　

favours　have　deserv'd；　And　might　content　the　Queen　of　Heaven；　as　well　As　

it　hath　chang'd　my　first…conceiv'd　disdain；　Yet　since　a　farther　passion　feeds　

my　thoughts　With　ceaseless　and　disconsolate　conceits；　Which　

dye　my　looks　so　lifeless　as　they　are；　And　might；　if　my　extremes　had　full　

events；　Make　me　the　ghastly　counterfeit　of　death。　

　　　　AGYDAS。　　　Eternal　　　heaven　　　sooner　　　be　　　dissolv'd；　And　　　all　　　that　　　pierceth　

Phoebus'　silver　eye；　Before　such　hap　fall　to　Zenocrate！　

　　　　ZENOCRATE。　Ah；　life　and　soul；　still　hover　in　his　breast；　And　

leave　my　body　senseless　as　the　earth；　Or　else　unite　you　to　his　life　

and　soul；　That　I　may　live　and　die　with　Tamburlaine！　

　　　　　　　Enter；　behind；　TAMBURLAINE；　with　TECHELLES；　and　others。　

　　　　AGYDAS。　　　With　　　Tamburlaine！　Ah；　　　fair　　　Zenocrate；　　　Let　　　not　　　a　　　man　　　so　

vile　and　barbarous；　That　holds　you　from　your　father　in　despite；　And　keeps　

you　　　　from　　　　the　　　honours　　　　of　　a　　　queen；　　　（Being　　　　suppos'd　　　　his　　　worthless　

concubine；）　　　Be　　　honour'd　　　with　　　your　　　love　　　but　　　for　　　necessity！　　　So；　　　now　　　the　

mighty　Soldan　hears　of　you；　Your　highness　needs　not　doubt　but　in　short　

time　　　　He　　　will；　　with　　Tamburlaine's　　　　　destruction；　　　Redeem　　　　　you　　　from　　　　this　

deadly　servitude。　

　　　　ZENOCRATE。　　　　　　　　　　　Leave　　　　　　to　　wound　　　　me　　　with　　　these　　　words；　　　And　

speak　of　Tamburlaine　as　he　deserves：　The　entertainment　we　have　had　of　

him　Is　far　from　villany　or　servitude；　And　might　in　noble　minds　be　counted　

princely。　

　　　　AGYDAS。　How　can　you　fancy　one　that　looks　so　fierce；　Only　dispos'd　

to　martial　stratagems？　Who；　when　he　shall　embrace　you　in　his　arms；　Will　

tell　how　many　thousand　men　he　slew；　And；　when　you　look　for　amorous　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



discourse；　Will　rattle　forth　his　facts　of　war　and　blood；　Too　harsh　a　

subject　for　your　dainty　ears。　

　　　　　ZENOCRATE。　　　As　　　looks　　　the　　　sun　　　through　　　Nilus'　　　flowing　　　stream；　　　Or　

when　the　　　Morning　holds　　　him　　in　her　　　arms；　So　　　looks　　　my　lordly　　love；　　fair　

Tamburlaine；　　　His　　　talk　　　much　　　sweeter　　　than　　　the　　　Muses'　　　song　　　They　

sung　　　　　for　　　honour　　　　'gainst　　　Pierides；　　　　　　　Or　　　when　　　　　Minerva　　　　　did　　　with　

Neptune　strive：　And　higher　would　I　rear　my　estimate　Than　Juno；　sister　to　

the　highest　god；　If　I　were　match'd　with　mighty　Tamburlaine。　

　　　　　AGYDAS。　Yet　　　be　　　not　　　so　　　inconstant　　　in　　　your　　　love；　　　But　　　let　　　the　　　young　

Arabian　live　in　hope；　After　your　rescue　to　enjoy　his　choice。　You　see；　

though　first　the　king　of　Persia；　Being　a　shepherd；　seem'd　to　love　you　much；　

Now；　　　in　　　his　　　majesty；　　　he　　　leaves　　　those　　　looks；　Those　　　words　　　of　　　favour；　　　and　

those　comfortings；　And　gives　no　more　than　common　courtesies。　

　　　　　ZENOCRATE。　Thence　rise　the　tears　that　so　distain　my　cheeks；　Fearing　

his　love　through　my　unworthiness。　

　　　　　　　＇TAMBURLAINE　　　goes　　　to　　　her；　　　and　　　takes　　　her　　　away　　　lovingly　　by　　　the　

hand；　　　　　looking　　　　wrathfully　　　　on　　　AGYDAS；　　　　　　　　and　　　says　　　nothing。　　　　Exeunt　　　　　all　

except　AGYDAS。＇　

　　　　　AGYDAS。　　　Betray'd　　　by　　　fortune　　　and　　　suspicious　　　love；　　　Threaten'd　　　with　

frowning　wrath　and　jealousy；　Surpris'd　with　fear　of　hideous　revenge；　

I　stand　aghast；　but　most　astonied　To　see　his　choler　shut　in　secret　thoughts；　

And　　　wrapt　　　in　　　silence　　　of　　　his　　　angry　　　soul：　　　Upon　　　his　　　brows　　　was　　　pourtray'd　

ugly　death；　And　in　his　eyes　the　fury　of　his　heart；　That　shone　

as　comets；　menacing　revenge；　And　cast　a　pale　complexion　on　his　cheeks。　

As　　　when　　　　　the　　　seaman　　　　sees　　　the　　　Hyades　　　Gather　　　　　an　　　army　　　　of　　Cimmerian　

clouds；　（Auster　and　Aquilon　with　winged　steeds；　All　sweating；　tilt　about　

the　　　watery　　　heavens；　　　With　　　shivering　　　spears　　　enforcing　　　thunder…claps；　And　

from　　　their　　　shields　　　strike　　　flames　　　of　　　lightning；）　All…fearful　　　folds　　　his　　　sails；　

and　sounds　the　main；　Lifting　his　prayers　to　the　heavens　for　aid　Against　the　

terror　　　of　　　the　　　winds　　　and　　　waves；　　　So　　　fares　Agydas　　　for　the　　　late…felt　　　frowns；　

That　　　send　　　a　　　tempest　　　to　　　my　　　daunted　　　thoughts；　And　　　make　　　my　　　soul　

divine　her　overthrow。　

　　　　　　　Re…enter　TECHELLES　with　a　naked　dagger；　and　USUMCASANE。　

　　　　　TECHELLES。　　　See　　　you；　Agydas；　　　how　　　the　　　king　　　salutes　　　you！　　　He　　　bids　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



you　prophesy　what　it　imports。　

　　　　　AGYDAS。　I　prophesied　before；　and　now　I　prove　The　killing　frowns　of　

jealousy　and　love。　He　needed　not　with　words　confirm　my　fear；　For　words　

are　vain　where　working　tools　present　The　naked　action　of　my　threaten'd　

end：　　　It　　　says；　Agydas；　　　thou　　　shalt　　　surely　　　die；　And　　　of　　　extremities　　　elect　　　the　

least；　More　honour　and　less　pain　it　may　procure；　To　die　by　this　resolved　

hand　　　of　　　thine　　　Than　　　stay　　　the　　　torments　　　he　　　and　　　heaven　　　have　　　sworn。　　　Then　

haste；　Agydas；　　　and　　　prevent　　　the　　　plagues　　　Which　　　thy　　　prolonged　　　fates　　　may　

draw　on　thee：　Go　wander　free　from　fear　of　tyrant's　rage；　Removed　from　

the　torments　and　the　hell　Wherewith　he　may　excruciate　thy　soul；　And　let　

Agydas　　　　　　by　　　Agydas　　　　die；　　And　　　　with　　　this　　stab　　　slumber　　　　eternally。　　＇Stabs　

himself。＇　

　　　　　TECHELLES。　　　　　　　　　　Usumcasane；　　　　　　　see；　　how　　　　right　　the　　man　　　　Hath　　　hit　　the　

meaning　of　my　lord　the　king！　

　　　　　USUMCASANE。　Faith；　and；　Techelles；　it　was　manly　done；　And；　since　

he　was　so　wise　and　honourable；　Let　us　afford　him　now　the　bearing