agnes grey(艾格尼丝·格累)-第3部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



elder　ones。'　

　　　　　'But；　　　mamma；　　　I　　　am　　　above　　　eighteen；　　　and　　　quite　　　able　　　to　　　take　　　care　　　of　

myself；　and　others　too。　　　　　　　　You　do　not　know　half　the　wisdom　and　prudence　I　

possess；　because　I　have　never　been　tried。'　

　　　　　'Only　think；'　said　Mary；　'what　would　you　do　in　a　house　full　of　strangers；　

without　me　or　mamma　to　speak　and　act　for　you　…　with　a　parcel　of　children；　

besides　　　yourself；　　　to　　　attend　　　to；　　　and　　　no　　　one　　　to　　　look　　　to　　　for　　　advice？　You　

would　not　even　know　what　clothes　to　put　on。'　

　　　　　'You　think；　because　I　always　do　as　you　bid　me；　I　have　no　judgment　of　

my　own：　　　　　　　but　only　try　me　…　that　is　all　I　ask　…　and　you　shall　see　what　I　can　

do。'　

　　　　　At　　　that　　　moment　　　my　　　father　　　entered　　　and　　　the　　　subject　　　of　　　our　　　discussion　

was　explained　to　him。　

　　　　　'What；　　　my　　　little　　　Agnes　　　a　　　governess！'　　　cried　　　he；　　　and；　　　in　　　spite　　　of　　　his　

dejection；　he　laughed　at　the　idea。　

　　　　　'Yes；　　　papa；　　　don't　　　YOU　　　say　　　anything　　　against　　　it：　　　　I　　　should　　　like　　　it　　　so　

much；　and　I　am　sure　I　could　manage　delightfully。'　

　　　　　'But；　my　darling；　we　could　not　spare　you。'　　　　　　　　　　　　　And　a　tear　glistened　in　his　

eye　as　he　added　…　'No；　no！　afflicted　as　we　are；　surely　we　are　not　brought　to　

that　pass　yet。'　

　　　　　'Oh；　no！'　said　my　mother。　　　　　　　　　　'There　is　no　necessity　whatever　for　such　a　

step；　it　is　merely　a　whim　of　her　own。　　　　　　　　　　　　So　you　must　hold　your　tongue；　you　

naughty　girl；　for；　though　you　are　so　ready　to　leave　us；　you　know　very　well　

we　cannot　part　with　YOU。'　

　　　　　I　was　silenced　for　that　day；　and　for　many　succeeding　ones；　but　still　I　

did　　　not　　　wholly　　　relinquish　　　my　　　darling　　　scheme。　　　　　　　Mary　　　got　　　her　　　drawing　

materials；　and　steadily　set　to　work。　　　　　　　　　　　　I　got　mine　too；　but　while　I　drew；　　I　

thought　of　other　things。　　　　　　　　　How　delightful　it　would　be　to　be　a　governess！　

To　go　out　into　the　world；　to　enter　upon　a　new　life；　to　act　for　myself；　to　

exercise　my　unused　faculties；　to　try　my　unknown　powers；　to　earn　my　own　

maintenance；　and　something　to　comfort　and　help　my　father；　mother；　and　

sister；　　　besides　　　　exonerating　　　　　them　　　　from　　　　the　　provision　　　　　of　　my　　　　food　　　and　

clothing；　to　show　papa　what　his　little　Agnes　could　do；　to　convince　mamma　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



and　　　　Mary　　　　　that　　　I　　was　　　not　　　quite　　　the　　　helpless；　　　thoughtless　　　　　　being　　　they　

supposed。　　　　　　　And　　　then；　　　how　　　charming　　　to　　　be　　　entrusted　　　with　　　the　　　care　　　and　

education　of　children！　　　　　　　　　Whatever　others　said；　I　felt　I　was　fully　competent　

to　　　the　　　task：　　　　the　　　　clear　　　remembrance　　　　　　　　of　　my　　　　own　　　　thoughts　　　　　in　　early　

childhood　would　be　a　surer　guide　than　the　instructions　of　the　most　mature　

adviser。　　　　　I　had　but　to　turn　from　my　little　pupils　to　myself　at　their　age；　and　

I　should　know；　at　once；　how　to　win　their　confidence　and　affections：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　how　

to　　　waken　　　the　　　contrition　　　of　　　the　　　erring；　　　how　　　to　　　embolden　　　the　　　timid　　　and　

console　the　afflicted；　how　to　make　Virtue　practicable；　Instruction　desirable；　

and　Religion　lovely　and　comprehensible。　

　　　　　　　…　Delightful　task！　To　teach　the　young　idea　how　to　shoot！　

　　　　　　　To　train　the　tender　plants；　and　watch　their　buds　unfolding　day　by　day！　

　　　　　Influenced　　　by　　　so　　　many　　　inducements；　　　I　　　determined　　　still　　　to　　　persevere；　

though　　　　　the　　　fear　　　of　　displeasing　　　　　my　　　mother；　　　　or　　　distressing　　　　my　　　father's　

feelings；　　prevented　　　me　　　from　　resuming　　　the　subject　　　for　several　　　days。　　　　　　　　　　　　　At　

length；　　　again；　　　I　　　mentioned　　　it　　　to　　　my　　　mother　　　in　　　private；　　　and；　　　with　　　some　

difficulty；　　　　got　　her　　　to　　promise　　　　　to　　assist　　me　　　with　　　　her　　endeavours。　　　　　　My　

father's　reluctant　consent　was　next　obtained；　and　then；　though　Mary　still　

sighed　　　her　　　disapproval；　　　my　　　dear；　　　kind　　　mother　　　began　　　to　　　look　　　out　　　for　　　a　

situation　　　for　　　me。　　　　She　　　wrote　　　to　　　my　　　father's　　　relations；　　　and　　　consulted　　　the　

newspaper　　　advertisements　　　…　　　her　　　own　　　relations　　　she　　　had　　　long　　　dropped　　　all　

communication　with：　　　　　　　　　　　a　formal　interchange　of　occasional　letters　was　all　

she　had　ever　had　since　her　marriage；　and　she　would　not　at　any　time　have　

applied　to　them　in　a　case　of　this　nature。　　　　　　　　　　　　　　But　so　long　and　so　entire　had　

been　　　　my　　　　parents'　　　seclusion　　　　from　　　the　　　world；　　　　that　　many　　　weeks　　　　　　elapsed　

before　a　suitable　situation　could　be　procured。　At　last；　to　my　great　joy；　　it　

was　decreed　that　I　should　take　charge　of　the　young　family　of　a　certain　Mrs。　

Bloomfield；　whom　my　kind；　prim　aunt　Grey　had　known　in　her　youth；　and　

asserted　to　be　a　very　nice　woman。　　　　　　　　　　　　　Her　husband　was　a　retired　tradesman；　

who　had　realized　a　very　comfortable　fortune；　but　could　not　be　prevailed　

upon　to　give　a　greater　salary　than　twenty…five　pounds　to　the　instructress　of　

his　children。　　　　　　I；　however；　was　glad　to　accept　this；　rather　than　refuse　the　

situation　…　which　my　parents　were　inclined　to　think　the　better　plan。　

　　　　　But　some　　　weeks　　　more　　　were　　　yet　　　to　　　be　devoted　　　to　　　preparation。　　　　　　　　　How　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



long；　　　how　　　tedious　　　those　　　weeks　　　appeared　　　to　　　me！　　　　　　　Yet　　　they　　　were　　　happy　

ones　in　the　main　…　full　of　bright　hopes　and　ardent　expectations。　With　what　

peculiar　　　　　pleasure　　　　I　　assisted　　　at　　the　　　making　　　　　of　　my　　　　new　　　　clothes；　　　and；　

subsequently；　　　　　　the　　　packing　　　　of　　my　　　　trunks！　　　　But　　　　there　　was　　　　a　　feeling　　　of　

bitterness　mingling　with　the　latter　occupation　too；　and　when　it　was　done　…　

when　all　was　ready　for　my　departure　on　the　morrow；　and　the　last　night　at　

home　approached　…　a　sudden　anguish　seemed　to　swell　my　heart。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　dear　

friends　looked　so　sad；　and　spoke　so　very　kindly；　that　I　could　scarcely　keep　

my　　eyes　　　from　　overflowing：　　　　　　　　　but　　　I　　　still　　　affected　　　to　　　be　gay。　I　　　had　　　taken　

my　last　ramble　with　Mary　on　the　moors；　my　last　walk　in　the　garden；　and　

round　the　house；　I　had　fed；　with　her；　our　pet　pigeons　for　the　last　time　…　the　

pretty　creatures　that　we　had　tamed　to　peck　their　food　from　our　hands：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

had　given　a　farewell　stroke　to　all　their　silky　backs　as　they　crowded　in　my　

lap。　　　　I　had　tenderly　kissed　my　own　peculiar　favourites；　the　pair　of　snow…　

white　　　fantails；　　　I　　　had　　　played　　　my　　　last　　　tune　　　on　　　the　　　old　　　familiar　　　piano；　　　and　

sung　　　my　　last　song　　　to　　　papa：　　　　　not　　　the　last；　　I　　hoped；　but　　　the　last　　　for　　　what　

appeared　to　me　a　very　long　time。　　　　　　　　　　　　　And；　perhaps；　when　I　did　these　things　

again　　　　　it　　would　　　　be　　　with　　　different　　　　feelings：　　　　circumstances　　　　　　　might　　　　　be　

changed；　and　this　house　might　never　be　my　settled　home　again。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　dear　

little　　　friend；　　　the　　　kitten；　　　would　　　certainly　　　be　　　changed：　　　she　　　was　　　already　

growing　a　fine　cat；　and　when　I　returned；　even　for　a　hasty　visit　at　Christmas；　

would；　most　likely；　have　forgotten　both　her　playmate　and　her　merry　pranks。　

I　had　romped　with　her　for　the　last　time；　and　when　I　stroked　her　soft　bright　

fur；　while　she　lay　purring　herself　to　sleep　in　my　lap；　it　was　with　a　feeling　

of　sadness　I　could　not　easily　disguise。　　　　　　　　　　　　Then　at　bed…time；　when　I　retired　

with　　　Mary　　　to　　　our　　　quiet　　　little　　　chamber；　　　where　　　already　　　my　　　drawers　　　were　

cleared　　　　　out　　and　　　　my　　　share　　　of　　　the　　bookcase　　　　　was　　　　empty　　　　…　　and　　　where；　

hereafter；　　　　she　　　would　　　　　have　　　to　　sleep　　　　alone；　　　in　　dreary　　　　solitude；　　　as　　she　

expressed　it　…　my　heart　sank　more　than　ever：　　　　　　　　　　　　　　I　felt　as　if　I　had　been　selfish　

and　wrong　to　persist　in　leaving　her；　and　when　I　knelt　once　more　beside　our　

little　bed；　I　prayed　for　a　blessing　on　her　and　on　my　parents　more　fervently　

than　ever　I　had　done　before。　To　conceal　my　emotion；　I　buried　my　face　in　

my　hands；　and　they　were　presently　bathed　in　tears。　　　　　　　　　　　　　　　I　perceived；　on　rising；　

that　she　had　been　crying　too：　　　　　　　　　　　but　neither　of　us　spoke；　and　in　silence　we　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



betook　ourselves　　　to　our　　　repose；　creeping　　　more　closely　　together　from　　the　

consciousness　that　we　were　to　part　so　soon。　

　　　　　But　　　the　　　morning　　　brought　　　a　　　renewal　　　of　　　hope　　　and　　　spirits。　　　　　　　　I　　　was　　　to　

depart　　　early；　　　that　　　the　　　conveyance　　　which　　　took　　　me　　　（a　　　gig；　　　hired　　　from　　Mr。　

Smith；　the　draper；　　grocer；　　and　tea…dealer　of　　　the　village）　　　might　　　return　the　

same　day。　　　　　　　I　rose；　washed；　dressed；　swallowed　a　hasty　breakfast；　received　

the　fond　embraces　of　my　father；　mother；　and　sister；　kissed　the　cat　…　to　the　

great　scandal　of　Sally；　the　maid　…　shook　hands　with　her；　mounted　the　gig；　

drew　my　veil　over　my　face；　and　then；　but　not　till　then；　burst　into　a　flood　of　

tears。　　　　The　gig　rolled　on；　I　looked　back；　my　dear　mother　and　sister　were　

still　　　standing　　　at　　　the　　　door；　　　looking　　　after　　　me；　　　and　　　waving　　　their　　　adieux。　　　　I　

returned　　　their　　　salute；　　　and　　　prayed　　　God　　　to　　　bless　　　them　　　from　　　my　　　heart：　　　we　

descended　the　hill；　and　I　could　see　them　no　more。　

　　　　　'It's　　　a　　　coldish　　　mornin'　　　for　　　you；　　　Miss　Agnes；'　　　observed　　　Smith；　　　'and　　　a　

darksome　'un　too；　but　we's　happen　get　to　yon　spot　afore　there　come　much　

rain　to　signify。'　

　　　　　'Yes；　I　hope　so；'　replied　I；　as　calmly　as　I　could。　

　　　　　'It's　comed　a　good　sup　last　night　too。'　

　　　　　'Yes。'　

　　　　　'But　this　cold　wind　will　happen　keep　it　off。'　

　　　　　'Perhaps　it　will。'　

　　　　　Here　ended　our　colloquy。　　　　　　　　　　　　We　crossed　the　valley；　and　began　to　ascend　

the　opposite　hill。　　　　　　　As　we　were　toiling　up；　I　looked　back　again；　t