agnes grey(艾格尼丝·格累)-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



business　of　the　day。　　　　　　I　found　my　pupils　very　backward；　indeed；　but　Tom；　

though　　　　　averse　　　to　　every　　　species　　　of　　　mental　　　exertion；　　　was　　　not　　　without　

abilities。　　　Mary　Ann　could　scarcely　read　a　word；　and　was　so　careless　and　

inattentive　that　I　could　hardly　get　on　with　her　at　all。　　　　　　　　　However；　by　dint　of　

great　labour　and　patience；　I　managed　to　get　something　done　in　the　course　

of　　　the　　　morning；　　　and　　　then　　　accompanied　　　my　　　young　　　charge　　　out　　　into　　　the　

garden　and　adjacent　grounds；　for　a　little　recreation　before　dinner。　　　　　　　　　　　　　　There　

we　got　along　tolerably　together；　except　that　I　found　they　had　no　notion　of　

going　with　me：　　　　　　　I　must　go　with　them；　wherever　they　chose　to　lead　me。　　　　　　　　　　　　　　I　

must　run；　walk；　or　stand；　exactly　as　it　suited　their　fancy。　　　　　　　　　　This；　I　thought；　

was　reversing　the　order　of　things；　and　I　found　it　doubly　disagreeable；　as　on　

this　　　as　　　well　　　as　　　subsequent　　　occasions；　　　they　　　seemed　　　to　　　prefer　　　the　　　dirtiest　

places　and　the　most　dismal　occupations。　　　　　　　　　　　But　there　was　no　remedy；　either　

I　　　must　　　follow　　　them；　　　or　　　keep　　　entirely　　　apart　　　from　　　them；　　　and　　　thus　　　appear　

neglectful　of　my　charge。　　　　　　　　To…day；　they　manifested　a　particular　attachment　

to　a　well　at　the　bottom　of　the　lawn；　where　they　persisted　in　dabbling　with　

sticks　and　pebbles　for　above　half　an　hour。　　　　　　　　　　I　was　in　constant　fear　that　their　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



mother　would　see　them　from　the　window；　and　blame　me　for　allowing　them　

thus　to　draggle　their　clothes　and　wet　their　feet　and　hands；　instead　of　taking　

exercise；　　　but　　　no　　　arguments；　　　commands；　　　or　　　entreaties　　　could　　　draw　　　them　

away。　　　　　　If　　　SHE　　　did　　　not　　　see　　　them；　　　some　　　one　　　else　　　did　　　…　　　a　　　gentleman　　　on　

horseback　　　had　　　entered　　　the　　　gate　　　and　　　was　　　proceeding　　　up　　　the　　　road；　　　at　　　the　

distance　of　a　few　paces　from　us　he　paused；　and　calling　to　the　children　in　a　

waspish　penetrating　tone；　bade　them　'keep　out　of　that　water。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'Miss　Grey；'　

said　he；　'（I　suppose　it　IS　Miss　Grey）；　I　am　surprised　that　you　should　allow　

them　　　to　　　dirty　　　their　　　clothes　　　in　　　that　　　manner！　　　　　Don't　　　you　　　see　　　how　　　Miss　

Bloomfield　has　soiled　her　frock？　and　that　Master　Bloomfield's　socks　are　

quite　　　　wet？　　　　and　　　both　　　　of　　them　　　　without　　　　　gloves？　　　　　Dear；　　　　　dear！　　　　Let　　　　me　

REQUEST　that　in　future　you　will　keep　them　DECENT　at　least！'　so　saying；　

he　　　turned　　　away；　　　and　　　continued　　　his　　　ride　　　up　　　to　　　the　　　house。　　　This　　　was　　　Mr。　

Bloomfield。　　　　　　　　I　was　surprised　that　he　should　nominate　his　children　Master　

and　Miss　Bloomfield；　and　still　more　so；　that　he　should　speak　so　uncivilly　

to　　　me；　　their　governess；　　and　　　a　　　perfect　　　stranger　　　to　　　himself。　　　　　　　Presently　　the　

bell　rang　to　summon　us　in。　　　　　　　　　　　I　dined　with　the　children　at　one；　while　he　and　

his　lady　took　their　luncheon　at　the　same　table。　　　　　　　　　　　　　　　　His　conduct　there　did　not　

greatly　raise　him　in　my　estimation。　　　　　　　　　　　　　　He　was　a　man　of　ordinary　stature　…　

rather　below　than　above　…　and　rather　thin　than　stout；　apparently　between　

thirty　　　　and　　　forty　　　　years　　　of　　　age：　　　　he　　　　had　　　　a　　large　　　　mouth；　　　　　pale；　　　dingy　

complexion；　　　　　　　　milky　　　blue　　　　eyes；　　　and　　　hair　　　the　　colour　　　　of　　　a　　hempen　　　　　cord。　

There　was　a　roast　leg　of　mutton　before　him：　　　　　　　　　　　　　　　　　he　helped　Mrs。　Bloomfield；　

the　children；　and　me；　desiring　me　to　cut　up　the　children's　meat；　then；　after　

twisting　　　　　about　　　　the　　　mutton　　　　　in　　various　　　　　directions；　　　　and　　　　eyeing　　　　it　　from　

different　　　points；　　　he　　　pronounced　　　it　　　not　　　fit　　　to　　　be　　　eaten；　　　and　　　called　　　for　　　the　

cold　beef。　

　　　　　'What　is　the　matter　with　the　mutton；　my　dear？'　asked　his　mate。　

　　　　　'It　　　is　　　quite　　　overdone。　　　Don't　　　you　　　taste；　　　Mrs。　　　Bloomfield；　　that　　　all　　　the　

goodness　　　is　　　roasted　　　out　　　of　　　it？　　　And　　　can't　　　you　　　see　　that　　　all　　　that　　　nice；　　　red　

gravy　is　completely　dried　away？'　

　　　　　'Well；　I　think　the　BEEF　will　suit　you。'　

　　　　　The　beef　was　set　before　him；　and　he　began　to　carve；　but　with　the　most　

rueful　expressions　of　discontent。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



　　　　　'What　　　　　is　　the　　matter　　　with　　　　the　　BEEF；　　　　　Mr。　　　Bloomfield？　　　　　　I'm　　　　sure　　　I　

thought　it　was　very　nice。'　

　　　　　'And　so　it　WAS　very　nice。　　　　　　　　　　A　nicer　joint　could　not　be；　but　it　is　QUITE　

spoiled；'　replied　he；　dolefully。　

　　　　　'How　so？'　

　　　　　'How　so！　　　　　　Why；　don't　you　see　how　it　is　cut？　　　　　　　　　　　　　Dear　…　dear！　it　is　quite　

shocking！'　

　　　　　'They　must　have　cut　it　wrong　in　the　kitchen；　then；　for　I'm　sure　I　carved　

it　quite　properly　here；　yesterday。'　

　　　　　'No　DOUBT　they　cut　it　wrong　in　the　kitchen　…　the　savages！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dear　…　

dear！　　　　　Did　　　ever　　　any　　　one　　　see　　　such　　　a　　　fine　　　piece　　　of　　　beef　　　so　　　completely　

ruined？　　　　　But　　　remember　　　that；　　　in　　　future；　　　when　　　a　　　decent　　　dish　　　leaves　　　this　

table；　　they　　shall　not　TOUCH　　it　in　the　　　kitchen。　　　　　　　　　　　　Remember　THAT；　　　Mrs。　

Bloomfield！'　

　　　　　Notwithstanding　the　ruinous　state　of　the　beef；　the　gentleman　managed　

to　out　himself　some　delicate　slices；　part　of　which　he　ate　in　silence。　　　　　　　　　　　　　　　　When　

he　next　spoke；　it　was；　in　a　less　querulous　tone；　to　ask　what　there　was　for　

dinner。　

　　　　　'Turkey　and　grouse；'　was　the　concise　reply。　

　　　　　'And　what　besides？'　

　　　　　'Fish。'　

　　　　　'What　kind　of　fish？'　

　　　　　'I　don't　know。'　

　　　　　'YOU　DON'T　KNOW？'　cried　he；　looking　solemnly　up　from　his　plate；　

and　suspending　his　knife　and　fork　in　astonishment。　

　　　　　'No。　　　　I　told　the　cook　to　get　some　fish　…　I　did　not　particularize　what。'　

　　　　　'Well；　　　that　　　beats　　　everything！　　　　　A　　　lady　　　professes　　　to　　　keep　　　house；　　　and　

doesn't　　　even　　　know　　　what　　　fish　　　is　　　for　　　dinner！　　　professes　　　to　　　order　　　fish；　　　and　

doesn't　specify　what！'　

　　　　　'Perhaps；　Mr。　Bloomfield；　you　will　order　dinner　yourself　in　future。'　

　　　　　Nothing　　　more　　　was　　　said；　　　and　　　I　　　was　　　very　　glad　　　to　　　get　　　out　　　of　　　the　　　room　

with　my　pupils；　for　I　never　felt　so　ashamed　and　uncomfortable　in　my　life　

for　anything　that　was　not　my　own　fault。　

　　　　　In　　　the　　　afternoon　　　we　　　applied　　　to　　　lessons　　　again：　　then　　　went　　　out　　　again；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



then　had　tea　in　the　schoolroom；　then　I　dressed　Mary　Ann　for　dessert；　and　

when　she　and　her　brother　had　gone　down　to　the　dining…　room；　I　took　the　

opportunity　　　of　　　beginning　　　a　　　letter　　　to　　　my　　　dear　　　friends　　　at　　　home：　　　but　　　the　

children　came　up　before　I　had　half　completed　it。　　　　　　　　　　　　　　　　　At　seven　I　had　to　put　

Mary　Ann　to　bed；　then　I　played　with　Tom　till　eight；　when　he；　too；　went；　

and　　　I　　　finished　　　my　　letter　　　and　　　unpacked　　　my　　　clothes；　　　which　　　I　　　had　　　hitherto　

found　no　opportunity　for　doing；　and；　finally；　went　to　bed　myself。　

　　　　　But　this　is　a　very　favourable　specimen　of　a　day's　proceedings。　

　　　　　My　task　of　instruction　and　surveillance；　instead　of　becoming　easier　as　

my　　　charges　　　　　　and　　　I　　got　　better　　accustomed　　　　　　　to　　each　　　other；　　　became　　　　　more　

arduous　　　as　　　their　　　characters　　　unfolded。　　　　　　　The　　　name　　　of　　　governess；　　　I　　　soon　

found；　　　was　　　a　　　mere　　　mockery　　as　　　applied　　　to　　　me：　　　　　my　　　pupils　　　had　　　no　　　more　

notion　of　obedience　than　a　wild；　unbroken　colt。　　　　　　　　　　　　　　　The　habitual　fear　of　their　

father's　peevish　temper；　and　the　dread　of　the　punishments　he　was　wont　to　

inflict　when　irritated；　kept　them　generally　within　bounds　in　his　immediate　

presence。　　　　　　The　girls；　too；　had　some　fear　of　their　mother's　anger；　and　the　

boy　　　might　　　occasionally　　　be　　　bribed　　　to　　　do　　　as　　　she　　　bid　　　him　　　by　　　the　　　hope　　　of　

reward；　but　I　had　no　rewards　to　offer；　and　as　for　punishments；　I　was　given　

to　understand；　　　the　　parents　　　reserved　　　that　　　privilege　　　to　　　themselves；　　　and　　　yet　

they　　expected　　　me　　　to　　　keep　　　my　　pupils　in　　　order。　　　　　　Other　　　children　　　might　　　be　

guided　by　the　fear　of　anger　and　the　desire　of　approbation；　but　neither　the　

one　nor　the　other　had　any　effect　upon　these。　

　　　　　Master　Tom；　not　content　with　refusing　to　be　ruled；　must　needs　set　up　

as　a　ruler；　and　manifested　a　determination　to　keep；　not　only　his　sisters；　but　

his　governess　in　order；　by　violent　manual　and　pedal　applications；　and；　as　

he　　　　was　　　　a　　tall；　　strong　　　boy　　　　of　　his　　　years；　　　this　　　occasioned　　　　　no　　　trifling　

inconvenience。　　　　　　　　A　few　sound　boxes　on　the　ear；　on　such　occasions；　might　

have　settled　the　matter　easily　enough：　　　　　　　　　　　　but　as；　in　that　case；　he　might　make　

up　some　story　to　his　mother　which　she　would　be　sure　to　believe；　as　she　

had　such　unshaken　faith　in　his　veracity　…　though　I　had　already　discovered　

it　to　be　by　no　means　unimpeachable　…　I　determined　to　refrain　from　striking　

him；　　　　even　　　　in　　self…defence；　　　　　and；　　　in　　his　　most　　　　violent　　　moods；　　　　　my　　　only　

resource　was　to　throw　him　on　his　back　and　hold　his　hands　and　feet　till　the　

frenzy　was　somewhat　abated。　　　　　　　　　　　　　　To　the　difficulty　of　preventing　him　from　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



doing　　　what　　　he　　　ought　　　not；　　　was　　　added　　　that　　　of　　　forcing　　　him　　　to　　　do　　　what　　　he　

ought。　　　　　Often　he　would　positively　refuse　to　learn；　or　to　repeat　his　lessons；　

or　even　to　look　at　his　book。　Here；　again；　a　good　birch　rod　might　have　been　

serviceable；　but；　as　my　powers　were　so　limited；　I　must　make　the　best　use　

of　what　I　had。　

　　　　　As　there　were　no　settled　hours　for　study　and　play；　I　resolved　to　give　

my　　　　　pupils　　　a　　certain　　　task；　　which；　　　　with