日本语学习-第17部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　门是开着的，当然就冷了。
　　　　★　学生は，みんなそこで食べるわけですね。
　　　　Gakusei…wa；　minna　soko…de　tabe…ru　wake…desu…ne。
　　　　Naturally；　all　the　students　dine　there；　don’t　they
　　　　学生们自然而然都在那里用餐吧？
　
40．…　ように；～
　　　　★　中国語が　話せるように，勉強して　いる。
　　　　Chūgoku…go…ga　hana…se…ru　yō…ni；　benkyō…shi…te　i…ru。
　　　　I　am　studying　Chinese　so　that　I　can　speak　it。
　　　　为了能够讲中文，我正在努力地学习。
　　　　★　熱が　下がるように，薬を　飲みました。
　　　　Netsu…ga　saga…ru　yō…ni；　kusuri…o　no…mi…mashita。
　　　　I　took　the　medicine　so　that　my　fever　would　go　down。
　　　　为了退烧，我服了药。
　
41．…　ように　なる。
　　　　★　王さんはやっと自転車に　仱欷毪瑜Δ恕·胜盲俊�
　　　　ō…san…wa　yatto　jitensha…ni　no…re…ru　yō…ni　na…t…ta。
　　　　Mr。　Wang　was　finally　able　to　ride　a　bicycle。
　　　　小王终于会骑自行车了。
　　　　★　日本語が　話せるように　なりました。
　　　　Nihon…go…ga　hana…se…ru　yō…ni　na…ri…mashita。
　　　　I　was　finally　able　to　speak　Japanese。
　　　　我终于会说日语了。
　
42．…　ように　する。
　　　　★　明日から，もっと　早く起きるように　する。
　　　　Ashita…kara；　motto　haya…ku　oki…ru　yō…ni　su…ru。
　　　　Starting　tomorrow；　I　will　try　to　get　up　a　bit　earlier。
　　　　从明天起，我要尽量起来更早些。
　　　　★　電話を　かけるのを　忘れないように　して　ください。
　　　　Denwa…o　kake…ru…no…o　wasure…nai　yō…ni　shi…te　kudasai。
　　　　Please　try　not　to　forget　to　make　that　call。
　　　　请尽量不要忘了打电话。


　　　　　　　　　　　　









　第一节　　请、谢谢、对不起、再见


1．－始めまして。わたしは　鈴木です。　
　　　　Hajime…mashite。　Watashi…wa　Suzuki…desu。
　　　　How　do　you　do　I　am　Suzuki。
　　　　初次见面。我是铃木。
　　　　－　始めまして。わたしは　田中です。
　　　　Hajime…mashite。　Watashi…wa　Tanaka…desu。
　　　　How　do　you　do　I　am　Tanaka。
　　　　初次见面。我是田中。
　　　　
2．－どうぞよろしくお願いします。
　　　　Dōzo　yoroshi…ku　o…nega…i…shi…masu。
　　　　Glad　to　meet　you！
　　　　（Literally　Please　treat　me　well　in　the　future。）
　　　　请多多关照。
　　　　－　こちらこそ。
　　　　Kochira…koso。
　　　　I　am　also　glad　to　meet　you！
　　　　（Literally　I　also　want　you　to　treat　me　well　in　the　future。）
　　　　我才应该请您多多关照呢。
　　　　
3．あなたからどうぞお先に。
　　　　Anata…kara　dōzo　o…saki…ni。
　　　　Please　go　ahead　of　me。
　　　　您先请！
　　　　
4．どうぞこちらへ。
　　　　Dōzo　kochira…e。
　　　　This　way；　please！
　　　　请往这边来！
　　　　
5．私に付いてきてください。
　　　　Watashi…ni　tsu…i…te　ki…te　kudasai。
　　　　Please　follow　me。
　　　　请随我来！
　　　　
6．どうぞごゆっくり。
　　　　Dōzo　go…yukkuri。
　　　　Take　your　time。　There　is　no　hurry。
　　　　不着急，请慢慢来！

7．－入ってもいいですか。－　どうぞ　入ってください。
　　　　Hai…t…temo　i…i…desu…ka。Dōzo　hai…t…te　kudasai。
　　　　May　I　come　inPlease　come　in！
　　　　可以进来吗？请进！

8．あのう，ちょっとどいてください。
　　　　Anō；　chotto　do…i…te　kudasai。
　　　　Excuse　me；　can　you　let　me　through
　　　　喂，请让一让。

9．－ちょっと待ってください。－　はい，待ちます。
　　　　Chotto　ma…t…te　kudasai。Hai；　ma…chi…masu。
　　　　Wait　a　moment；　please。I　will　wait　for　you。
　　　　请稍等！我等你。

10．　恐れ入りますがそれをください。
　　　　Osore…i…ri…masu…ga　sore…o　kudasai。
　　　　Excuse　me；　but　will　you　please　give　me　that
　　　　不好意思，请把那个给我。

11．－信じてください。－　そうですとも。
　　　　Shinji…te　kudasai。Sō…desu…tomo。
　　　　Believe　me；　please。Of　course。
　　　　请相信我！那是当然。

12．－頑張ってください。－　頑張ります。
　　　　Ganba…t…te　kudasai。Ganba…ri…masu。
　　　　Please　work　harder！I　will　work　harder。
　　　　请加油！我会加油的。

13．ゆっくり休んでください。
　　　　Yukkuri　yasu…n…de　kudasai。
　　　　Please　take　a　good　rest！
　　　　请好好休息！
　　　　
14．どうぞお体をお大事に。
　　　　Dōzo　o…karada…o　o…daiji…ni
　　　　Please　take　good　care　of　yourself！
　　　　请多多保重！
　　　　
15．気を　つけて　ください。
　　　　Ki…o　tsuke…te　kudasai。
　　　　Please　take　care！
　　　　请小心！
　　　　
16．助けてください。
　　　　Tasuke…te　kudasai。
　　　　Help！
　　　　救命！
　　　　
17．お願いですから，よして，やめなさいよ。
　　　　O…negai…desu…kara；　yo…shi…te；　yame…nasai…yo。
　　　　Well；　please！　Please　stop。
　　　　求求你了，不要这样。
　　　　
18．－ちょっと待って。まだ用意ができていません。
　　　　Chotto　ma…t…te。　Mada　yōi…ga　deki…te　i…masen。
　　　　Wait　a　minute。　I　am　not　ready。
　　　　等一下，我还没准备好。
　　　　－　急がなくてもよい。時間がたっぷりあるから。
　　　　Iso…ga…naku…temo　yo…i。　Jikan…ga　tappuri　a…ru…kara。
　　　　Don’t　hurry。　There　is　plenty　of　time。
　　　　不用急，因为我们还有的是时间。
　　　　
19．－いつも　いろいろ　お世話に　なりました。
　　　　Itsumo　iroiro　o…sewa…ni　na…ri…mashita。
　　　　I　really　appreciate　your　help。　
　　　　我总是蒙您多方照顾。
　　　　－　こちらこそ。
　　　　Kochira…koso。
　　　　Don’t　mention　it。　
　　　　我才是经常受到您的照顾呢。
　　　　
20．－どうもありがとうございました。
　　　　Dōmo　arigatō　goza…i…mashita。
　　　　Thank　you　very　much！
　　　　谢谢了！
　　　　－　どういたしまして。
　　　　Dō…ita…shi…mashite。
　　　　Not　at　all。
　　　　不用谢。
　　　　
21．ごめんなさい。お待たせしました。
　　　　Go…men…nasai。　O…matase…shi…mashita。
　　　　Sorry　for　having　kept　you　waiting。　
　　　　对不起。让您久等了。
　　　　
22．お待たせして　申し訳ありません。
　　　　O…matase…shi…te　mōshi…wake　a…ri…masen。
　　　　Sorry　for　having　kept　you　waiting。　
　　　　对不起。让您久等了。
　　　　23．－　遅くなって　申し訳ありません。
　　　　Oso…ku　na…t…te　mōshi…wake　a…ri…masen。
　　　　Sorry　I　am　late。
　　　　对不起，我迟到了。
　　　　－　かまいません。
　　　　Kama…i…masen。
　　　　I　don’t　care。
　　　　我不会介意的。
　　　　
24．－遅れてすみません。
　　　　Okure…te　su…mi…masen。
　　　　Sorry　I　am　late。
　　　　对不起，我迟到了。
　　　　－　いいですよ。次からは気をつけてください。
　　　　i…i…desu…yo。　Tsugi…kara…wa　ki…o　tsuke…te　kudasai。
　　　　That’s　all　right。　Be　careful　next　time。
　　　　没事的。下次请注意一点儿。
　　　　
25．ご迷惑をかけてすみません。
　　　　Go…meiwaku…o　kake…te　su…mi…masen。
　　　　Sorry　to　trouble　you。
　　　　对不起，给您添麻烦了。
　　　　
26．行けなくて残念です。
　　　　I…ke…naku…te　zannen…desu。
　　　　I’m　sorry　I　can’t　come。
　　　　很遗憾我去不了。
　　　　
27．失礼しました。
　　　　Shitsurei…shi…mashita。
　　　　Pardon　me　for　what　I　did。
　　　　我刚才实在是太失礼了。
　　　　
28．では，これで失礼いたします。
　　　　Dewa；　kore…de　shitsurei…ita…shi…masu。
　　　　Well；　now　I　must　be　going。
　　　　那么，就此告辞了。
　　　　
29．じゃ，あしたまた。
　　　　Ja；　ashita　mata。
　　　　OK；　see　you　tomorrow。
　　　　那么，明天见。
　　　　
30．さよなら。　バイバイ。
　　　　Sayo…nara。　　Bai…bai。
　　　　Good…bye！
　　　　再见！
　　
　　　　　　　　






　第二节　　见面寒暄


1．おはようございます。　
　　　　O…hayō　goza…i…masu。
　　　　Good　morning！
　　　　早上好！
　　　　
2．こんにちは。
　　　　Konnichi…wa。
　　　　Hello！　（Good　day！）
　　　　您好！（白天好！）
　　　　
3．こんばんは。
　　　　Konban…wa。
　　　　Good　evening！
　　　　晚上好！
　　　　
4。今日はいいお天気ですね。
　　　　Kyō…wa　i…i　o…tenki…desu…ne。
　　　　Lovely　day；　isn’t　it
　　　　今天天气真不错！
　　　　
5。今日は蒸し暑いですね。
　　　　Kyō…wa　mushi…atsu…i…desu…ne。
　　　　It’s　hot　and　humid　today；　isn’t　it
　　　　今天好闷热啊！
　　　　
6。空が暗いですから，午後から雨が降るかもしれません。
　　　　Sora…ga　kura…i…desu…kara；　gogo…kara　ame…ga　fu…ru…kamo…shire…
　　　　masen。
　　　　It　may　rain　this　afternoon　because　the　sky　is　dark。
　　　　午后说不定会下雨，因为天空已经暗了下来！
　　　　
7．お久しぶりですね。
　　　　O…hisashi…buri…desu…ne。
　　　　Long　time　no　see！
　　　　好久不见啊！
　　　　
8．しばらくですね。
　　　　Shibaraku…desu…ne。
　　　　Long　time　no　see！
　　　　好久不见啊！
　　　　
9．おかわりありませんか。
　　　　O…kawa…ri　a…ri…masen…ka。
　　　　How　is　everything　with　you
　　　　别来无恙？
　　　　
10．眨�子はどうですか。
　　　　Chōshi…wa　dō…desu…ka。
　　　　How　is　everything　with　you
　　　　近来如何？
　　　　
11．－お元気ですか。
　　　　O…genki…desu…ka。
　　　　How　are　you
　　　　您好吗？
　　　　－　ええ；　おかげさまで。
　　　　ē；　o…kage…sama…de。
　　　　Yes；　I　am　very　well。
　　　　是的，托您的福，很好。
　　　　
12．お母さんはいかがですか。
　　　　O…kā…san…wa　ikaga…desu…ka。
　　　　How　is　your　mother
　　　　您母亲可好？
　　　　
13．－どこへ行きますか。
　　　　Doko…e　i…ki…masu…ka。
　　　　Where　are　you　going
　　　　你去哪儿？
　　　　－　ちょっと買い物に行ってきます。
　　　　Chotto　kaimono…ni　i…t…te　ki…masu。
　　　　I　am　just　going　to　do　some　shopping。
　　　　我去买点东西。
　　　　
14．あけまして新年　おめでとう　ございます。
　　　　Ake…mashiteShinnen　omedetō　goza…i…masu。
　　　　Happy　New　Year！
　　　　新年快乐！
　　　　
15．お誕生日　おめでとう　ございます。
　　　　O…tanjōbi　omedetō　goza…i…masu。
　　　　Happy　Birthday！
　　　　生日快乐！
　　　　
16．クリスマス　おめでとう　ございます。
　　　　Kurisumasu　omedetō　goza…i…masu。
　　　　Merry　Christmas！
　　　　圣诞快乐！
　　　　
17．じゃ，あとで。
　　　　Ja；　ato…de。
　　　　Well；　see　you　later。
　　　　那么，回头见！　
　　
　　　　　　　　　








　第三节　到朋友家做客


1．ごめんください。　
　　　　Go…men　kudasai。
　　　　Excuse　me；　is　anyone　here
　　　　请问有人吗？
　　　　
2．はい，はい。李さんですか。よくいらっしゃいました。
　　　　Hai；　hai。　Ri…san…desu…ka。　Yo…ku　irassha…i…mashita。
　　　　Yes；　I　am　here。　Isn’t　that　Mr。　Li　It　is　great　that　you　have　come。
　　　　是的，我在呢！这不是李先生吗？欢迎！
　　　　
3．おや，畳の部屋ですね。
　　　　Oya；　tatami…no　heya…desu…ne。
　　　　Well；　there　are　mats　in　your　room；　aren’t　there
　　　　哎呀，你的房间铺了塌塌米呀！
　　　　
4．これがふすまって言うんでしょう。
　　　　Kore…ga　fusuma…t…te　i…u…n…deshō。
　　　　Is　this　sliding　door　called　Fusuma
　　　　这个拉门是叫Fusuma吧？
　　　　
5．よく知ってますね。
　　　　Yo…ku　shi…t…te　masu…ne。
　　　　You　really　know　a　lot。
　　　　你知道的可不少啊。
　　　　
6．どうぞお上がりください。
　　　　Dōzo　o…aga…ri…kudasai。
　　　　Please　come　in。
　　　　您请进！
　　　　
7。どうぞご遠懀Г胜�。
　　　　Dōzo　go…enryo…naku。
　　　　Please　make　yourself　at　home。
　　　　别客气，跟在家里一样。
　　　　
8．何も遠懀Г工毪长趣悉ⅳ辘蓼护蟆�
　　　　Nani…mo　enryo…su…ru…koto…wa　a…ri…masen。
　　　　Please　make　yourself　at　home。
　　　　别客气，跟在家里一样。
　　　　
9．どうぞお楽にしてください。
　　　　Dōzo　o…raku…ni　shi…te　kudasai。
　　　　Please　make　yourself　at　home。
　　　　请随意，不用拘束。
　　　　
10．おかまいなく。
　　　　O…kama…i…naku。
　　　　Please　don’t　bother　yourself　about　me。
　　　　给您添麻烦了，请不用张罗！
　　　　
11．つまらない物ですが，どうぞ。
　　　　Tsumarana…i　mono…desu…ga；　dōzo。
　　　　This　is　for　you。　I　hope　you　like　it。
　　　　一点小意思，请收下！
　　　　
12．食事の用意ができました。
　　　　Shokuji…no　yōi…ga　deki…mashita。
　　　　Dinner　is　ready。
　　　　饭菜准备好了。
　　　　
13．美味しそうですね。
　　　　Oishi…sō…desu…ne。
　　　　It　looks　delicious；　doesn’t　it
　　　　看上去蛮好吃的样子耶。