日本语学习-第18部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　
13．美味しそうですね。
　　　　Oishi…sō…desu…ne。
　　　　It　looks　delicious；　doesn’t　it
　　　　看上去蛮好吃的样子耶。
　　　　
14．お粗末ですがどうぞ。
　　　　O…somatsu…desu…ga　dōzo。
　　　　It　is　just　simple　food。　Please　help　yourself！
　　　　粗茶淡饭，请随意！
　　　　
15．いただきます。
　　　　Itada…ki…masu。
　　　　Now　I　am　going　to　eatdrink。
　　　　我不客气了。（吃饭前）
　　　　
16．まあ，日本料理は本当に美味しいです。
　　　　Mā；　Nihon…ryōri…wa　hontō…ni　oishi…i…desu。
　　　　Well；　Japanese　food　is　really　delicious。
　　　　啊呀，日本料理真的好好吃。
　　　　
17．五目ずしの作り方は難しいですか。
　　　　Gomoku…zushi…no　tsukuri…kata…wa　muzukashi…i…desu…ka。
　　　　Is　it　difficult　to　make　sushi
　　　　什锦寿司饭的做法很难吗？
　　　　
18．ごちそうさまでした。
　　　　Go…chisō…sama…deshita。
　　　　Everything　was　delicious。
　　　　我吃饱了。（吃饭后）
　　　　
19．お代りはいかがですか。
　　　　O…kawari…wa　ikaga…desu…ka。
　　　　How　about　another　helping
　　　　再来一份怎么样？
　　　　
20．もうおなかがいっぱいです。
　　　　Mō　o…naka…ga　ippai…desu。
　　　　My　stomach　is　already　full。
　　　　我肚子已经饱了。
　　　　21．失礼ですがちょっとトイレに行って来ます。
　　　　Shitsurei…desu…ga　chotto　toire…ni　i…t…te　ki…masu。
　　　　I　am　sorry；　but　I　want　to　use　the　toilet。
　　　　不好意思，我去去厕所就来。
　　　　
22．そろそろ失礼します。
　　　　Sorosoro　shitsurei…shi…masu。
　　　　I　must　be　going　soon。
　　　　我差不多该告辞了。
　　　　
23．どうもお忙しいところをお邪魔しました。
　　　　Dōmo　o…isogashi…i　tokoro…o　o…jama…shi…mashita。
　　　　I　am　sorry　to　have　troubled　you　when　you　are　so　busy。
　　　　百忙之中打扰您实在是对不起。
　　　　
24．またうちへ　撸Г婴死搐啤·�ださい。
　　　　Mata　uchi…e　aso…bi…ni　ki…te　kudasai。
　　　　Please　come　to　my　house　for　a　visit　again。
　　　　欢迎再来我家玩。
　　　　
25．今度私がごちそうします。
　　　　Kondo　watashi…ga　go…chisō…shi…masu。
　　　　I　will　treat　you　next　time。
　　　　下次我请客。
　　　　
26．たのしみに　しています。
　　　　Tanoshimi…ni　shi…te　i…masu。
　　　　I　am　looking　forward　to　it。
　　　　我期待着哦！
　　
　　　　　　　　　








　第四节　提问


1．－これですか。　
　　　　Kore…desu…ka。
　　　　Is　this　it
　　　　是这个吗？
　　　　－はいええ，そうです。
　　　　Hai　ē　；　sō…desu。
　　　　Yes；　you　are　right。
　　　　是，是的。
　　　　－いいえ，そうではありません。
　　　　īe；　sō…dewa　a…ri…masen。
　　　　No；　you　are　wrong。
　　　　不，不是的。
　　　　
2．－この本は　読みやすいですか。
　　　　Kono　hon…wa　yo…mi…yasu…i…desu…ka。
　　　　Is　this　book　easy　to　read
　　　　这本书容易读吗？
　　　　－はい；　そのとおりです。
　　　　Hai；　sono　tōri…desu。
　　　　Yes；　just　as　you　say。
　　　　对，正如您所说的那样。
　　　　－いいえ，摺�います。
　　　　īe；　chiga…i…masu。
　　　　No；　it　isn’t。
　　　　不，不是。
　　　　
3．－彼女が　来ると　思いますか。
　　　　Kanojo…ga　ku…ru…to　omo…i…masu…ka。
　　　　Do　you　think　she　will　come
　　　　你觉得她会来吗？
　　　　－はい，そう　思います。
　　　　Hai；　sō　omo…i…masu。
　　　　Yes；　I　think　so。
　　　　是，我那么认为。
　　　　－いいえ，そうは　思いません。
　　　　īe；　sō…wa　omo…i…masen。
　　　　No；　I　don’t　think　so。
　　　　不，我不那么认为。
　　　　
4．－王さんがどこに住んでいるか知っているか。
　　　　ō…san…ga　doko…ni　su…n…de　i…ru…ka　shi…t…te　i…ru…ka。
　　　　Do　you　know　where　Mr。　Wang　lives
　　　　你知道王先生住哪儿吗？
　　　　－はい，知っています。
　　　　Hai；　shi…t…te　i…masu。
　　　　Yes；　I　know。
　　　　是，知道。
　　　　－いいえ，知らない。
　　　　īe；　shi…ra…nai。
　　　　No；　I　don’t　know。
　　　　不，我不知道。
　　　　
5．－わかりましたか。
　　　　Waka…ri…mashita…ka。
　　　　Do　you　understand
　　　　您明白了吗？
　　　　－はい，わかりました。
　　　　Hai；　waka…ri…mashita。
　　　　Yes；　I　understand。
　　　　是的，我明白了。
　　　　
6．－ここでタバコを吸ってもよいでしょうか。
　　　　Koko…de　tabako…o　su…t…temo　yo…i…deshō…ka。
　　　　May　I　smoke　here
　　　　我可以在这儿抽烟吗？
　　　　－ええ，いいですよ。
　　　　ē；　i…i…desu…yo。
　　　　Yes；　you　may。
　　　　是的，可以。
　　　　－いいえ，だめです。
　　　　īe；　dame…desu。
　　　　No；　you　mustn’t。
　　　　不，不行。
　　　
7．すみませんが；　あなたは李さんですか。
　　　　Su…mi…masen…ga；　anata…wa　Ri…san…desu…ka。
　　　　Excuse　me；　but　are　you　Mr。　Li
　　　　对不起，请问您是李先生吗？
　　　　
8．ところで，あしたの午後は忙しいですか。
　　　　Tokoro…de　ashita…no　gogo…wa　isogashi…i…desu…ka。
　　　　By　the　way；　are　you　busy　tomorrow　afternoon
　　　　顺便问一下；　您明天下午忙吗
　　　　
9。　－結婚しましょうか。
　　　　Kekkon…shi…mashō…ka。
　　　　Let’s　get　married；　OK
　　　　让我们结婚吧？
　　　　－はい，そうしましょう。
　　　　Hai，sō…shi…mashō。
　　　　OK；　let’s　get　married。
　　　　好，就这么办。
　　　　
10。－私といっしょに行ってくれる？
　　　　Watashi…to　issho…ni　i…t…te　kure…ru。
　　　　Will　you　go　with　me
　　　　你愿意陪我一起去吗？
　　　　－もちろん；行くよ。
　　　　Mochiron；　i…ku…yo。
　　　　Yes；　of　course　I　will　go！
　　　　我当然愿意去啦。
　　　　
11．－ちょっとお願いがあるんですが　5000円貸して
　　　　くれませんか。
　　　　Chotto　o…nega…i…ga　a…ru…n…desu…ga　gosen…en　ka…shi…te　
　　　　kure…masen…ka。
　　　　I　have　a　favor　to　ask　you。　
　　　　Can　you　lend　me　5000　Japanese　Yen
　　　　我想请您帮个忙。能不能借5000日元给我呢？
　　　　－いいですとも。
　　　　I…i…desu…tomo。
　　　　OK！
　　　　当然可以啦。
　　　　－　無理です。
　　　　Muri…desu。
　　　　No！
　　　　不行。
　　　　
12。　歴史の本はどれですか。
　　　　Rekishi…no　hon…wa　dore…desu…ka。
　　　　Which　one　is　the　history　book
　　　　哪本是历史书呢？
　　　　（超过两个选项时使用疑问词“どれ”）
　　　　
13。　太陽と地球とどちらが大きいですか。
　　　　Taiyō…to　chikyū…to　dochira…ga　ōki…i…desu…ka。
　　　　Which　is　larger；　the　sun　or　the　earth　
　　　　太阳和地球，哪个更大？
　　　　（只有两个选项时使用疑问词“どちら”）
　　　　
14。　あなたは誰ですか。
　　　　Anata…wa　dare…desu…ka。
　　　　Who　are　you
　　　　您是谁？
　　　　
15．失礼ですがどちらさまですか。
　　　　Shitsurei…desu…ga　dochira…sama…desu…ka。
　　　　Excuse　me；　but　may　I　know　who　you　are
　　　　不好意思，请问您是谁？
　　　　
16．もしもし，どちらさまですか。
　　　　Moshi…moshi；　dochira…sama…desu…ka。
　　　　Hello！　Who　is　that　speaking　
　　　　喂，喂（打电话时）。请问您是哪一位？
　　　　
17．お誕生日はいつですか。
　　　　O…tanjōbi…wa　itsu…desu…ka。
　　　　When　is　your　birthday
　　　　您的生日是什么时候？
　　　　
18．－どうかしたの
　　　　Dō…ka…shi…ta…no。
　　　　What　is　the　matter
　　　　你怎么了？
　　　　－なんでも　ないよ。
　　　　Nan…demo　nai…yo。　
　　　　Nothing！
　　　　我没事。
　　　　－大丈夫です。
　　　　Daijōbu…desu。
　　　　It　doesn’t　matter。
　　　　我不要紧。
　　　　－たいしたことはありません。
　　　　Taishita　koto…wa　a…ri…masen。
　　　　It　is　nothing　serious。
　　　　不要紧。（没什么大不了的事。）
　　　　
19．いま何時ですか。
　　　　Ima　nanji…desu…ka。
　　　　What　time　is　it　now
　　　　现在几点了？
　　　　
20．試験は　何時に始まりますか。
　　　　Shiken…wa　nan…ji…ni　hajima…ri…masu…ka。
　　　　At　what　time　does　the　test　begin
　　　　考试几点钟开始？
　　　　
21．試験はいつから始まりますか。
　　　　Shiken…wa　itsu…kara　hajima…ri…masu…ka。
　　　　When　does　the　test　begin
　　　　考试从什么时候开始？
　　　　
22．どんな音楽に　興味が　ありますか。
　　　　Donna　ongaku…ni　kyōmi…ga　a…ri…masu…ka。
　　　　What　kind　of　music　are　you　interested　in
　　　　你对什么样的音乐感兴趣？
　　　　
23．これは何ですか。
　　　　Kore…wa　nan…desu…ka。
　　　　What’s　this
　　　　这是什么？
　　　　
24．今何をして　いるのですか。
　　　　Ima　nani…o　shi…te　i…ru…no…desu…ka。
　　　　What　are　you　doing　now
　　　　你正在干什么？
　　　　
25．この花は　英語で何と言いますか。
　　　　Kono　hana…wa　Eigo…de　nan…to　i…i…masu…ka。
　　　　What　do　you　call　this　flower　in　English
　　　　这花用英语怎么说？
　　　　
26．お名前は何とおっしゃいますか。
　　　　O…namae…wa　nan…to　ossha…i…masu…ka。
　　　　What　is　your　name
　　　　请问您尊姓大名？
　　　　
27．バス停はどこですか。
　　　　Basu…tei…wa　doko…desu…ka。
　　　　Where　is　the　bus　stop
　　　　站台在哪里？
　　　　
28．ご出身はどちらですか。
　　　　Go…shusshin…wa　dochira…desu…ka。
　　　　Where　are　you　from
　　　　您的籍贯是哪里？
　　　　
29．なぜ夏が好きなの。
　　　　Naze　natsu…ga　suki…na…no。
　　　　Why　do　you　like　summer
　　　　你为什么喜欢夏天？
　　　　
30．何で私の心がわからないの。
　　　　Nan…de　watashi…no　kokoro…ga　waka…ra…nai…no。
　　　　Why　don’t　you　understand　my　heart
　　　　你为什么不明白我的心？
　　　　
31．陳さんはどうして来られないんですか。
　　　　Chin…san…wa　dōshite　ko…rare…nai…n…desu…ka。
　　　　Mr。　Chen；　why　can’t　you　come
　　　　小陈，为什么你不能来呢？
　　　　
32．コンサ�‘トはどうでしたか。
　　　　Konsāto…wa　dō…deshita…ka。
　　　　How　was　the　concert
　　　　你觉得刚才的音乐会如何？
　　　　
33．－お茶はいかがですか。
　　　　O…cha…wa　ikaga…desu…ka。
　　　　How　about　a　cup　of　tea
　　　　要不要来杯茶？
　　　　－　けっこうです。いりません。
　　　　Kekkō…desu。I…ri…masen。
　　　　No；　thank　you。
　　　　不用。
　　　　
34．これはいくらですか。
　　　　Kore…wa　ikura…desu…ka。
　　　　How　much　is　this
　　　　这个多少钱？
　　　
35．妹さんはいくつですか。何歳ですか。
　　　　Imōto…san…wa　ikutsu…desu…ka。　nan…sai…desu…ka。
　　　　How　young　is　your　younger　sister
　　　　你妹妹多少岁了？
　　　　
36．駅までバスでどのくらいかかりますか。
　　　　Eki…made　basu…de　dono…kurai　kaka…ri…masu…ka。
　　　　About　how　long　does　it　take　to　go　to　the　station　by　bus
　　　　乘坐公共汽车到车站去大约需要多长时间？
　　　　
37．見学の時間はどのくらいありますか。
　　　　Kengaku…no　jikan…wa　dono…kurai　a…ri…masu…ka。
　　　　About　how　much　time　do　we　have　for　our　field　trip
　　　　我们大约有多少实习的时间呢？
　　　　
38．あなたのクラスには学生がどのくらいいますか。
　　　　Anata…no　kurasu…niwa　gakusei…ga　dono…kurai　i…masu…ka。
　　　　How　many　students　are　there　in　your　class
　　　　你们班有多少学生？
　　　　
39．いつまでここに滞在しますか。
　　　　Itsu…made　koko…ni　taizai…shi…masu…ka。
　　　　How　long　are　you　going　to　stay　here
　　　　你准备在这儿待多久？
　　
　　　　　　　　　







　第五节　其他


1．お目にかかれてうれしいです。　
　　　　O…me…ni　kaka…re…te　ureshi…i…desu。
　　　　I　am　so　glad　to　see　you。
　　　　见到您实在是太高兴了。
　　　　
2．－日本語はお上手ですね。
　　　　Nihon…go…wa　o…jōzu…desu…ne。
　　　　Your　Japanese　is　very　good。
　　　　您的日语真不错！
　　　　－とんでも　ありません。
　　　　Ton…demo　a…ri…masen。
　　　　Not　at　all。
　　　　哪里，哪里。
　　　　
3．たいしたものですね。すごいですね。
　　　　Taishita…mono…desu…ne。Sugo…i…desu…ne。
　　　　Wow；　it　is　really　great；　isn’t　it
　　　　真了不起！
　　　　
4．きれいですね。
　　　　Kirei…desu…ne。
　　　　It　is　beautiful；　isn’t　it
　　　　好漂亮啊！
　　　　
5．まあ；　うれしい。
　　　　Mā；　ureshi…i。
　　　　Well；　I　am　really　very　glad。
　　　　呵呵，我好高兴哦。
　　　　
6．中華料理は本当に美味しいですね。
　　　　Chūkaryōri…wa　hontō…ni　oishi…i…desu…ne。
　　　　Chinese　food　is　really　delicious；　isn’t　it
　　　　中国菜真是太好吃了。
　　　　
7．それはよかったですね。
　　　　Sore…wa　yo…katta…desu…ne。
　　　　That　was　good。
　　　　那真是太好了。
　　　　
8．しまった。