the complete plays-第13部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



ideaif　it's　only　a　mere　sketchas　to　how　you　would　play　it？　

It　would　be　really　interestingto　meto　know　your　conception

ofofthe　part　of　my　wife。

　　　　　　JULIA。　　How　would　I　play　it？　　Now；　let　me　seelet　me　see。

（Considering。）　　Ah；　I　have　it！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BALLADJULIA。



　　　　　　　　　　　　How　would　I　play　this　part

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Grand　Duke's　Bride？

　　　　　　　　　　　　All　rancour　in　my　heart

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'd　duly　hide

　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'd　drive　it　from　my　recollection

　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　'whelm　you　with　a　mock　affection；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Well　calculated　to　defy　detection

　　　　　　　　　　　　That's　how　I'd　play　this　part

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Grand　Duke's　Bride。



　　　　　　　　　　　　With　many　a　winsome　smile

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'd　witch　and　woo；

　　　　　　　　　　　　With　gay　and　girlish　guile

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'd　frenzy　you

　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'd　madden　you　with　my　caressing；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Like　turtle；　her　first　love　confessing

　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　it　was　〃mock〃；　no　mortal　would　be

guessing；

　　　　　　　　　　　　With　so　much　winsome　wile

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'd　witch　and　woo！



　　　　　　　　　　　　Did　any　other　maid

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　you　succeed；

　　　　　　　　　　　　I'd　pinch　the　forward　jade

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　would　indeed！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　jealous　frenzy　agitated

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Which　would；　of　course；　be　simulated）；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'd　make　her　wish　she'd　never　been　created

　　　　　　　　　　　　Did　any　other　maid

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　you　succeed！



　　　　　　　　　　　　And　should　there　come　to　me；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Some　summers　hence；

　　　　　　　　　　　　In　all　the　childish　glee

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　innocence；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fair　babes；　aglow　with　beauty　vernal；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　heart　would　bound　with　joy　diurnal！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　sweet　display　of　sympathy　maternal；

　　　　　　　　　　　　Well；　that　would　also　be

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　mere　pretence！



　　　　　　　　　　　　My　histrionic　art

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Though　you　deride；

　　　　　　　　　　　　That's　how　I'd　play　that　part

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Grand　Duke's　Bride！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ENSEMBLE。

　　　　　　　　　　　ERNEST。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　JULIA。

Oh　joy！　when　two　glowing　young　　　　　　　　　　　　My　boy；　when　two

glowing　　　　

　　　　　hearts；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　young　hearts　　　　

　　　　

　　From　the　rise　of　the　curtain；　　　　　　　　　　　　　From　the　rise　of　the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　curtain；

Thus　throw　themselves　into　their　　　　　　　　　　Thus　throw　themselves

into

their　parts；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　parts；

　　Success　is　most　certain！　　　　　　　　　　　　　　　　Success　is　most

certain！

If　the　role　you're　prepared　to　endow　　　　　　The　role　I'm　prepared

to

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　endow

　　With　such　delicate　touches；　　　　　　　　　　　　　　　With　most　delicate

touch…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　es；

By　the　heaven　above　us；　I　vow　　　　　　　　　　　　　By　the　heaven　above　us；

I

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　vow

　　You　shall　be　my　Grand　Duchess！　　　　　　　　　　　　I　will　be　your　Grand

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Duchess！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　

（Dance。）



Enter　all　the　Chorus　with　LUDWIG；　NOTARY；

and　LISAall　greatly　agitated。



EXCITED　CHORUS。



　　　　　　My　goodness　me！　　What　shall　we　do　？　　Why；　what　a　dreadful

　　　　　　　　　　　　situation！

　　　　　　（To　LUD。）　　It's　all　your　fault；　you　booby　youyou　lump　of

　　　　　　　　　　　　indiscrimination！

　　　　　　I'm　sure　I　don't　know　where　to　goit's　put　me　into　such　a

　　　　　　　　　　　　tetter

　　　　　　But　this　at　all　events　I　knowthe　sooner　we　are　off；　the

　　　　　　　　　　　　better！



ERN。　　What　means　this　agitato？　　What　d'ye　seek？

　　　　　　As　your　Grand　Duke　elect　I　bid　you　speak！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SONGLUDWIG。



　　　　　　Ten　minutes　since　I　met　a　chap

　　　　　　　　　　　　Who　bowed　an　easy　salutation

　　　　　　Thinks　I；　〃This　gentleman；　mayhap；

　　　　　　　　　　　　Belongs　to　our　Association。〃

　　　　　　　　　　　　　　　　　　But；　on　the　whole；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Uncertain　yet；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　sausage…roll

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　took　and　eat

　　　　　　That　chap　replied　（I　don't　embellish）

　　　　　　By　eating　three　with　obvious　relish。



CHORUS　（angrily）。　　　　　　　Why；　gracious　powers；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No　chum　of　ours

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Could　eat　three　sausage…rolls　with　relish！



LUD。　　Quite　reassured；　I　let　him　know

　　　　　　　　　　　　Our　ploteach　incident　explaining；

　　　　　　That　stranger　chuckled　much；　as　though

　　　　　　　　　　　　He　thought　me　highly　entertaining。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　told　him　all；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Both　bad　and　good；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　bade　him　call

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　said　he　would：

　　　　　　I　added　muchthe　more　I　muckled；

　　　　　　The　more　that　chuckling　chummy　chuckled！



ALL　（angrily）。　　　　A　bat　could　see

　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　couldn't　be

　　　　　　　　　　　　A　chum　of　ours　if　he　chuckled！



LUD。　　Well；　as　I　bowed　to　his　applause；

　　　　　　　　　　　　Down　dropped　he　with　hysteric　bellow

　　　　　　And　that　seemed　right　enough；　because

　　　　　　　　　　　　I　am　a　devilish　funny　fellow。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　suddenly；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　still　he　squealed；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　flashed　on　me

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　I'd　revealed

　　　　　　Our　plot；　with　all　details　effective；

　　　　　　To　Grand　Duke　Rudolph's　own　detective！



ALL。　　　　　　　　What　folly　fell；

　　　　　　　　　　　　To　go　and　tell

　　　　　　Our　plot　to　any　one's　detective！



CHORUS。



（Attacking　LUDWIG。）　　You　booby　dense

　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　oaf　immense；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　no　pretence

　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　common　sense！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　stupid　muff

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Who's　made　of　stuff

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Not　worth　a　puff

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　candle…snuff！



Pack　up　at　once　and　off　we　go；　unless　we're　anxious　to　exhibit

Our　fairy　forms　all　in　a　row；　strung　up　upon　the　Castle　gibbet！



＇Exeunt　Chorus。　Manent　LUDWIG；　LISA；

ERNEST；　JULIA；　and　NOTARY。

　　　　　　JULIA。　　Well；　a　nice　mess　you've　got　us　into！　　There's　an

end　of　our　precious　plot！　　All　uppopfizzlebangdone　for！

　　　　　　LUD。　　Yes；　butha！　ha！fancy　my　choosing　the　Grand　Duke's

private　detective；　of　all　men；　to　make　a　confidant　of！　　When　you

come　to　think　of　it；　it's　really　devilish　funny！

　　　　　　ERN。　（angrily）。　　When　you　come　to　think　of　it；　it's

extremely　injudicious　to　admit　into　a　conspiracy　every

pudding…headed　baboon　who　presents　himself！

　　　　　　LUD。　　YesI　should　never　do　that。　If　I　were　chairman　of

this　gang；　I　should　hesitate　to　enrol　any　baboon　who　couldn't

produce　satisfactory　credentials　from　his　last　Zoological

Gardens。

　　　　　　LISA。　　Ludwig　is　far　from　being　a　baboon。　　Poor　boy；　he

could　not　help　giving　us　awayit's　his　trusting　naturehe　was

deceived。

　　　　　　JULIA　（furiously）。　　His　trusting　nature！　　（To　LUDWIG。）　　Oh；

I　should　like　to　talk　to　you　in　my　own　language　for　five

minutesonly　five　minutes！　　I　know　some　good；　strong；　energetic

English　remarks　that　would　shrivel　your　trusting　nature　into

raisinsonly　you　wouldn't　understand　them！

　　　　　　LUD。　　Here　we　perceive　one　of　the　disadvantages　of　a

neglected　education！

　　　　　　ERN。　（to　JULIA）。　　And　I　suppose　you'll　never　be　my　Grand

Duchess　now！

　　　　　　JULIA。　　Grand　Duchess？　　My　good　friend；　if　you　don't

produce

the　piece　how　can　I　play　the　part？

　　　　　　ERN。　　True。　（To　LUDWIG。）　　You　see　what　you've　done。

　　　　　　LUD。　　But；　my　dear　sir；　you　don't　seem　to　understand　that

the　man　ate　three　sausage…rolls。　　Keep　that　fact　steadily　before

you。　　Three　large　sausage…rolls。

　　　　　　JULIA。　　Bah！Lots　of　people　eat　sausage…rolls　who　are　not

conspirators。

　　　　　　LUD。　　Then　they　shouldn't。　　It's　bad　form。　　It's　not　the

game。　　When　one　of　the　Human　Family　proposes　to　eat　a

sausage…roll；　it　is　his　duty　to　ask　himself；　〃Am　I　a

conspirator？〃　　And　if；　on　examination；　he　finds　that　he　is　not　a

conspirator；　he　is　bound　in　honour　to　select　some　other　form　of

refreshment。

　　　　　　LISA。　　Of　course　he　is。　　One　should　always　play　the　game。

（To　NOTARY；　who　has　been　smiling　placidly　through　this。）　　What

are　you　grinning　at；　you　greedy　old　man？

　　　　　　NOT。　　Nothingdon't　mind　me。　　It　is　always　amusing　to　the

legal　mind　to　see　a　parcel　of　laymen　bothering　themselves　about　a

matter　which　to　a　trained　lawyer　presents　no　difficulty　whatever。

　　　　　　ALL。　　No　difficulty！

　　　　　　NOT。　　None　whatever！　　The　way　out　of　it　is　quite　simple。

　　　　　　ALL。　　Simple？

　　　　　　NOT。　　Certainly！　　Now　attend。　　In　the　first　place；　you　two

men　fight　a　Statutory　Duel。

　　　　　　ERN。　　A　Statutory　Duel？

　　　　　　JULIA。　　A　Stat…tat…tatutory　Duel！　　Ach！　what　a　crack…jaw

language　this　German　is！

　　　　　　LUD。　　Never　heard　of　such　a　thing。

　　　　　　NOT。　　It　is　true　that　the　practice　has　fallen　into　abeyance

through　disuse。　　But　all　the　laws　of　Pfennig　Halbpfennig　run　for

a　hundred　years；　when　they　die　a　natural　death；　unless；　in　the

meantime；　they　have　been　revived　for　another　century。　　The　Act

that　institutes　the　Statutory　Duel　was　passed　a　hundred　years

ago；　and　as　it　has　never　been　revived；　it　expires　to…morrow。　　So

you're　just　in　time。

　　　　　　JULIA。　　But　what　is　the　use　of　talking　to　us　about

Statutory

Duels　when　we　none　of　us　know　what　a　Statutory　Duel　is？

　　　　　　NOT。　　Don't　you？　　Then　I'll　explain。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SONGNOTARY。



　　　　　　　　　　　　About　a　century　since；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　code　of　the　duello

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　sudden　death

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　want　of　breath

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sent　many　a　strapping　fellow。

　　　　　　　　　　　　The　then　presiding　Prince

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Who　useless　bloodshed　hated）；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　passed　an　Act；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Short　and　compact；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Which　may　be　briefly　stated。

　　　　　　　　　　　　Unlike　the　complicated　laws

　　　　　　　　　　　　A　Parliamentary　draftsman　draws；