the complete plays-第39部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　On　my　own　recognizances；

　　　　　Wafted　by　a　favouring　gale

　　　　　　　　　　As　one　sometimes　is　in　trances；

　　　　　To　a　height　that　few　can　scale；

　　　　　　　　　　Save　by　long　and　weary　dances；

　　　　　Surely；　never　had　a　male

　　　　　　　　　　Under　such　like　circumstances

　　　　　So　adventurous　a　tale；

　　　　　　　　　　Which　may　rank　with　most　romances。



CHORUS。　　　　　　　　　　　　　Defer；　defer；

　　　　　　　　　　To　the　Lord　High　Executioner；　etc。



　　　　　KO。　　Gentlemen；　I'm　much　touched　by　this　reception。　　I　can

only　trust　that　by　strict　attention　to　duty　I　shall　ensure　a

continuance　of　those　favours　which　it　will　ever　be　my　study　to

deserve。　　If　I　should　ever　be　called　upon　to　act　professionally；

I　am　happy　to　think　that　there　will　be　no　difficulty　in　finding

plenty　of　people　whose　loss　will　be　a　distinct　gain　to　society　at

large。



　　　　　　　　　　　　　SONGKO…KO　with　CHORUS　OF　MEN。



As　some　day　it　may　happen　that　a　victim　must　be　found；

　　　　　I've　got　a　little　listI've　got　a　little　list

Of　society　offenders　who　might　well　be　underground；

　　　　　And　who　never　would　be　missedwho　never　would　be　missed！

There's　the　pestilential　nuisances　who　write　for　autographs

All　people　who　have　flabby　hands　and　irritating　laughs

All　children　who　are　up　in　dates；　and　floor　you　with　'em　flat

All　persons　who　in　shaking　hands；　shake　hands　with　you　like

　　　　　that

And　all　third　persons　who　on　spoiling　ttettes　insist

　　　　　They'd　none　of　'em　be　missedthey'd　none　of　'em　be　missed！



CHORUS。　　　He's　got　'em　on　the　listhe's　got　'em　on　the　list；

　　　　　　　　　　　　　　　And　they'll　none　of　'em　be　missedthey'll　none　of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'em　be　missed。

There's　the　banjo　serenader；　and　the　others　of　his　race；

　　　　　And　the　piano…organistI've　got　him　on　the　list！

And　the　people　who　eat　peppermint　and　puff　it　in　your　face；

　　　　　They　never　would　be　missedthey　never　would　be　missed！

Then　the　idiot　who　praises；　with　enthusiastic　tone；

All　centuries　but　this；　and　every　country　but　his　own；

And　the　lady　from　the　provinces；　who　dresses　like　a　guy；

And　who　〃doesn't　think　she　waltzes；　but　would　rather　like　to

　　　　　try〃；

And　that　singular　anomaly；　the　lady　novelist

　　　　　I　don't　think　she'd　be　missedI'm　sure　she'd　not　he　missed！



CHORUS。　　　He's　got　her　on　the　listhe's　got　her　on　the　list；

　　　　　　　　　　　　　　　And　I　don't　think　she'll　be　missedI'm　sure

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　she'll　not　be　missed！



And　that　Nisi　Prius　nuisance；　who　just　now　is　rather　rife；

　　　　　The　Judicial　humoristI've　got　him　on　the　list！

All　funny　fellows；　comic　men；　and　clowns　of　private　life

　　　　　They'd　none　of　'em　be　missedthey'd　none　of　'em　be　missed。

And　apologetic　statesmen　of　a　compromising　kind；

Such　asWhat　d'ye　call　himThing'em…bob；　and

　　　　　likewiseNever…mind；

And　'St'st'stand　What's…his…name；　and　also　You…know…who

The　task　of　filling　up　the　blanks　I'd　rather　leave　to　you。

But　it　really　doesn't　matter　whom　you　put　upon　the　list；

　　　　　For　they'd　none　of　'em　be　missedthey'd　none　of　'em　be

　　　　　　　　　　missed！



CHORUS。　　　You　may　put　'em　on　the　listyou　may　put　'em　on　the

　　　　　　　　　　　　　　　list；

　　　　　　　　　　　　　　　And　they'll　none　of　'em　be　missedthey'll　none　of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'em　be　missed！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Enter　Pooh…Bah。　　　　



　　　　　KO。　　Pooh…Bah；　it　seems　that　the　festivities　in　connection

with　my　approaching　marriage　must　last　a　week。　　I　should　like　to

do　it　handsomely；　and　I　want　to　consult　you　as　to　the　amount　I

ought　to　spend　upon　them。

　　　　　POOH。　　Certainly。　　In　which　of　my　capacities？　　As　First　Lord

of　the　Treasury；　Lord　Chamberlain；　Attorney　General；　Chancellor

of　the　Exchequer；　Privy　Purse；　or　Private　Secretary？

　　　　　KO。　　Suppose　we　say　as　Private　Secretary。

　　　　　POOH。　　Speaking　as　your　Private　Secretary；　I　should　say

that；　as　the　city　will　have　to　pay　for　it；　don't　stint　yourself；

do　it　well。

　　　　　KO。　　Exactlyas　the　city　will　have　to　pay　for　it。　　That　is

your　advice。

　　　　　POOH。　　As　Private　Secretary。　　Of　course　you　will　understand

that；　as　Chancellor　of　the　Exchequer；　I　am　bound　to　see　that　due

economy　is　observed。

　　　　　KO。　　Oh！　　But　you　said　just　now　〃Don't　stint　yourself；　do　it

well〃。

　　　　　POOH。　　As　Private　Secretary。

　　　　　KO。　　And　now　you　say　that　due　economy　must　be　observed。

　　　　　POOH。　　As　Chancellor　of　the　Exchequer。

　　　　　KO。　　I　see。　　Come　over　here；　where　the　Chancellor　can't　hear

us。　　（They　cross　the　stage。）　　Now；　as　my　Solicitor；　how　do　you

advise　me　to　deal　with　this　difficulty？

　　　　　POOH。　　Oh；　as　your　Solicitor；　I　should　have　no　hesitation　in

saying　〃Chance　it〃

　　　　　KO。　　Thank　you。　　（Shaking　his　hand。）　　I　will。

　　　　　POOH。　　If　it　were　not　that；　as　Lord　Chief　Justice；　I　am

bound　to　see　that　the　law　isn't　violated。

　　　　　KO。　　I　see。　　Come　over　here　where　the　Chief　Justice　can't

hear　us。　　（They　cross　the　stage。）　　Now；　then；　as　First　Lord　of

the　Treasury？

　　　　　POOH。　　Of　course；　as　First　Lord　of　the　Treasury；　I　could

propose　a　special　vote　that　would　cover　all　expenses；　if　it　were

not　that；　as　Leader　of　the　Opposition；　it　would　be　my　duty　to

resist　it；　tooth　and　nail。　　Or；　as　Paymaster　General；　I　could　so

cook　the　accounts　that；　as　Lord　High　Auditor；　I　should　never

discover　the　fraud。　　But　then；　as　Archbishop　of　Titipu；　it　would

be　my　duty　to　denounce　my　dishonesty　and　give　myself　into　my　own

custody　as　first　Commissioner　of　Police。

　　　　　KO。　　That's　extremely　awkward。

　　　　　POOH。　　I　don't　say　that　all　these　distinguished　people

couldn't　be　squared；　but　it　is　right　to　tell　you　that　they

wouldn't　be　sufficiently　degraded　in　their　own　estimation　unless

they　were　insulted　with　a　very　considerable　bribe。

　　　　　KO。　　The　matter　shall　have　my　careful　consideration。　　But　my

bride　and　her　sisters　approach；　and　any　little　compliment　on　your

part；　such　as　an　abject　grovel　in　a　characteristic　Japanese

attitude；　would　be　esteemed　a　favour。

　　　　　POOH。　　No　money；　no　grovel！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Exeunt

together。



Enter　procession　of　Yum…Yum's　schoolfellows；　heralding　Yum…Yum；

　　　　　Peep…Bo；　and　Pitti…Sing。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHORUS　OF　GIRLS。



　　　　　　　　　　Comes　a　train　of　little　ladies

　　　　　　　　　　　　　　　From　scholastic　trammels　free；

　　　　　　　　　　Each　a　little　bit　afraid　is；

　　　　　　　　　　　　　　　Wondering　what　the　world　can　be！



　　　　　　　　　　Is　it　but　a　world　of　trouble

　　　　　　　　　　　　　　　Sadness　set　to　song？

　　　　　　　　　　Is　its　beauty　but　a　bubble

　　　　　　　　　　　　　　　Bound　to　break　ere　long？



　　　　　　　　　　Are　its　palaces　and　pleasures

　　　　　　　　　　　　　　　Fantasies　that　fade？

　　　　　　　　　　And　the　glory　of　its　treasures

　　　　　　　　　　　　　　　Shadow　of　a　shade？



　　　　　　　　　　Schoolgirls　we；　eighteen　and　under；

　　　　　　　　　　　　　　　From　scholastic　trammels　free；

　　　　　　　　　　And　we　wonderhow　we　wonder！

　　　　　　　　　　　　　　　What　on　earth　the　world　can　be！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TRIO。

　　　　　　

　　　　　　YUM…YUM；　PEEP…BO；　and　PITTI…SING；　with　CHORUS　OF　GIRLS。



THE　THREE。　　　　　Three　little　maids　from　school　are　we；

　　　　　　　　　　Pert　as　a　school…girl　well　can　be；

　　　　　　　　　　Filled　to　the　brim　with　girlish　glee；

　　　　　　　　　　　　　　　Three　little　maids　from　school！

YUM…YUM。　　Everything　is　a　source　of　fun。　　（Chuckle。）

PEEP…BO。　　Nobody's　safe；　for　we　care　for　none！　　（Chuckle。）

PITTI…SING。　　　　Life　is　a　joke　that's　just　begun！　（Chuckle。）

THE　THREE。　　　　　Three　little　maids　from　school！

ALL　（dancing）。　Three　little　maids　who；　all　unwary；

　　　　　　　　　　　　　　　Come　from　a　ladies'　seminary；

　　　　　　　　　　　　　　　Freed　from　its　genius　tutelary

THE　THREE　（suddenly　demure）。　　Three　little　maids　from　school！



YUM…YUM。　　　　　　　One　little　maid　is　a　bride；　Yum…Yum

PEEP…BO。　　　　　　　Two　little　maids　in　attendance　come

PITTI…SING。　　　　Three　little　maids　is　the　total　sum。

THE　THREE。　　　　　　　　　　Three　little　maids　from　school！

YUM…YUM。　　　　　　　From　three　little　maids　take　one　away。

PEEP…BO。　　　　　　　Two　little　maids　remain；　and　they

PITTI…SING。　　　　Won't　have　to　wait　very　long；　they　say

THE　THREE。　　　　　　　　　　Three　little　maids　from　school！

ALL　（dancing）。　Three　little　maids　who；　all　unwary；

　　　　　　　　　　　　　　　Come　from　a　ladies'　seminary；

　　　　　　　　　　　　　　　Freed　from　its　genius　tutelary

THE　THREE　（suddenly　demure）。　　Three　little　maids　from　school！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Enter　Ko…Ko　and　Pooh…Bah。



　　　　　KO。　　At　last；　my　bride　that　is　to　be！　　（About　to　embrace

her。）

　　　　　YUM。　　You're　not　going　to　kiss　me　before　all　these　people？

　　　　　KO。　　Well；　that　was　the　idea。

　　　　　YUM　（aside　to　Peep…Bo）。　　It　seems　odd；　doesn't　it？

　　　　　PEEP。　　It's　rather　peculiar。

　　　　　PITTI。　　Oh；　I　expect　it's　all　right。　　Must　have　a　beginning；

you　know。

　　　　　YUM。　　Well；　of　course　I　know　nothing　about　these　things；　but

I've　no　objection　if　it's　usual。

　　　　　KO。　　Oh；　it's　quite　usual；　I　think。　　Eh；　Lord　Chamberlain？　

（Appealing　to　Pooh…Bah。）

　　　　　POOH。　　I　have　known　it　done。　　（Ko…Ko　embraces　her。）

　　　　　YUM。　　Thank　goodness　that's　over！　　（Sees　Nanki…Poo；　and

rushes　to　him。）　　Why；　that's　never　you？　　（The　three　Girls　rush　to

him　and　shake　his　hands；　all　speaking　at　once。）

　　　　　YUM。　　Oh；　I'm　so　glad！　I　haven't　seen　you　for　ever　so　long；

and　I'm　right　at　the　top　of　the　school；　and　I've　got　three

prizes；　and　I've　come　home　for　good；　and　I'm　not　going　back　any

more！

　　　　　PEEP。　　And　have　you　got　an　engagement？Yum…Yum's　got　one；

but　she　doesn't　like　it；　and　she'd　ever　so　much　rather　it　was

you！　　I've　come　home　for　good；　and　I'm　not　going　back　any　more！

　　　　　PITTI。　　Now　tell　us　all　the　news；　because　you　go　about

everywhere；　and　we've　been　at　school；　but；　thank　goodness；　that's

all　over　now；　and　we've　come　home　for　good；　and　we're　not　going

back　any　more！



（These　three　speeches　are　spoken　together　in　one　breath。）



　　　　　KO。　　I　beg　your　pardon。　　Will　you　present　me？

　　　　　YUM。　　Oh；　this　is　the　musician　who　used

　　　　　PEEP。　　Oh；　this　is　the　gentleman…who　used

　　　　　PITTI。　　Oh；　it　is　only　Nanki…Poo　who　used

　　　　　KO。　　One　at　a　time；　if　you　please。

　　　　　YUM。　　Oh；　if　you　please　he's　the　gentleman