the history of the caliph vathek(加里弗[1].维克史)-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



spoken！〃　　　　　　Nor　　　were　　　these　　　words　　　forgotten　　　in　　　the　　public　　　festivals　　　which　

were　celebrated　the　same　evening；　to　testify　the　general　joy；　for　the　poets　

applied　them　as　a　chorus　to　all　the　songs　they　composed。　

　　　　　The　　　Caliph　　　in　　　the　　　meanwhile　　　caused　　　the　　　palaces　　　of　　　the　　　senses　　　to　　　be　

again　set　open；　and；　as　he　found　himself　prompted　to　visit　that　of　taste　in　

preference　　　to　　　the　　　rest；　　　immediately　　　ordered　　　a　　　splendid　　　entertainment；　　　to　

which　　　his　　　great　　　officers　　　and　　　favourite　　　courtiers　　　were　　　all　　　invited。　　　　The　

Indian；　who　was　placed　near　the　prince；　seemed　to　think　that　as　a　proper　

acknowledgment　of　so　distinguished　a　privilege　he　could　neither　eat；　drink；　

nor　talk　too　much。　　　　　　　　　The　various　dainties　were　no　sooner　served　up　than　

they　vanished；　to　the　great　mortification　of　Vathek；　who　piqued　himself　on　

being　the　greatest　eater　alive；　and　at　this　time　in　particular　had　an　excellent　

appetite。　

　　　　　The　rest　of　the　company　looked　round　at　each　other　in　amazement；　but　

the　Indian；　without　appearing　to　observe　it；　quaffed　large　bumpers　to　the　

health　　　of　　　each　　　of　　　them；　　　sung　　　in　　　a　　　style　　　altogether　　　extravagant；　　　related　

stories　　　　　at　　　　which　　　　　he　　　　　laughed　　　　　immoderately；　　　　　　　　and　　　　　poured　　　　　　forth　

extemporaneous　verses；　　which　would　not　have　　　been　thought　　　bad　but　　　for　

the　　　strange　　　　grimaces　　　　　with　　　which　　　　they　　　were　　　　uttered。　　　　In　　　a　　word；　　　　his　

loquacity　was　equal　to　that　of　a　hundred　astrologers；　he　ate　as　much　as　a　

hundred　porters；　and　caroused　in　proportion。　

　　　　　The　Caliph；　notwithstanding　the　table　had　been　thirty　times　covered；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



found　　　himself　　　incommoded　　　by　　　the　　　voraciousness　　　of　　　his　　　guest；　　　who　　　was　

now　considerably　declined　in　the　prince's　esteem。　Vathek；　however；　being　

unwilling　to　betray　the　chagrin　he　could　hardly　disguise；　said　in　a　whisper　

to　　　Bababalouk；　　　the　　　chief　　　of　　　his　　　eunuchs：　　　　　　〃You　　　see　　　how　　　enormous　　　his　

performances　in　every　way　are；　what　would　be　the　consequence　should　he　

get　at　my　wives？　　　　　　　　　　Go！　redouble　your　vigilance；　and　be　sure　look　well　to　

my　Circassians；　who　would　be　more　to　his　taste　than　all　of　the　rest。〃　

　　　　　The　bird　of　the　morning　had　thrice　renewed　his　song　when　the　hour　of　

the　Divan　sounded。　　　　　　　　　　Vathek；　in　gratitude　to　his　subjects；　having　promised　

to　attend；　immediately　rose　from　table　and　repaired　thither；　leaning　upon　

his　　　vizir；　　　who　　　could　　　scarcely　　　support　　　him；　　　so　　　disordered　　　was　　　the　　　poor　

prince　　　　　by　　　the　　wine　　　　he　　　had　　　drunk；　　　　and　　　　still　　more　　　by　　　the　　　extravagant　

vagaries　of　his　boisterous　guest。　

　　　　　The　　　　　vizirs；　　　the　　　officers　　　　of　　the　　　crown　　　　　and　　　　of　　　the　　　law；　　　arranged　

themselves　　　　　　　in　　　a　　　semicircle　　　　　about　　　　their　　　　sovereign；　　　　　and　　　　preserved　　　　　a　

respectful　silence；　whilst　the　Indian；　who　looked　as　cool　as　if　come　from　a　

fast；　sat　down　without　ceremony　on　the　step　of　the　throne；　laughing　in　his　

sleeve　at　the　indignation　with　which　his　temerity　had　filled　the　spectators。　

　　　　　The　　　　　Caliph；　　　　however；　　　　　　whose　　　　　ideas　　　　were　　　　confused　　　　　　and　　　his　　　head　

embarrassed；　went　on　administering　justice　at　haphazard；　till　at　length　the　

prime　　　　　vizir；　　perceiving　　　　　　his　　situation；　　　　hit　　upon　　　　a　　sudden　　　　　expedient　　　　　to　

interrupt　the　　　audience　　　and　　　rescue　　　the　　　honour　of　　　his　　　master；　　　to　　　whom　　he　

said　in　a　whisper：　　　　　　　　〃My　Lord；　the　Princess　Carathis；　who　hath　passed　the　

night　in　consulting　the　planets；　informs　you　that　they　portend　you　evil；　and　

the　danger　is　urgent。　Beware　lest　this　stranger；　whom　you　have　so　lavishly　

recompensed　　　for　　　his　　　magical　　　gewgaws；　　　should　　　make　　　some　　　attempt　　　on　

your　　　life；　　　his　　　liquor；　　　which　　　at　　　first　　　had　　　the　　　appearance　　　of　　　effecting　　　your　

cure；　may　　be　　　no　　　more　　　than　　　a　　　poison　　　of　　　a　sudden　　　operation。　　　　　　　　　Slight　not　

this　　　surmise；　　　ask　　　him　　　at　　　least　　　of　　　what　　　it　　　was　　　compounded；　　　whence　　　he　

procured　it；　and　mention　the　sabres　which　you　seem　to　have　forgotten。〃　

　　　　　Vathek；　　　　　to　　　whom　　　　　　the　　insolent　　　　airs　　　of　　the　　　stranger　　　　became　　　　　　every　

moment　less　supportable；　intimated　to　his　vizir　by　a　wink　of　acquiescence　

that　　　he　　　would　　　adopt　　　his　　　advice；　　　and　　　at　　　once　　　turning　　　towards　　　the　　　Indian；　

said：　　　　〃Get　　　up　　　and　　　declare　　　in　　　full　　　Divan　　　of　　　what　　　drugs　　　the　　　liquor　　　was　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



compounded　you　enjoined　me　to　take；　for　it　is　suspected　to　be　poison；　add　

also　the　explanation　I　have　so　earnestly　desired　concerning　the　sabres　you　

sold　me；　and　thus　show　your　gratitude　for　the　favours　heaped　on　you。〃　

　　　　　Having　pronounced　these　words　in　as　moderate　a　tone　as　a　caliph　well　

could；　he　waited　in　silent　expectation　for　an　answer。　　　　　　　　　　　　　　　　But　the　Indian；　still　

keeping　his　seat；　began　to　renew　his　loud　shouts　of　laughter；　and　exhibit　

the　same　horrid　grimaces　he　had　shown　them　before；　without　vouchsafing　

a　　　word　　　　　in　　reply。　　　　Vathek；　　　　　no　　　longer　　　　able　　　to　　　brook　　　　such　　　insolence；　

immediately　kicked　him　from　the　steps；　instantly　descending；　repeated　his　

blow；　and　persisted　with　such　assiduity　as　incited　all　who　were　present　to　

follow　his　example。　　　　　　　　　　Every　foot　was　aimed　at　the　Indian；　and　no　sooner　

had　any　one　given　him　a　kick　than　he　felt　himself　constrained　to　reiterate　

the　stroke。　

　　　　　The　　　stranger　　　afforded　　　them　　　no　　　small　　　entertainment；　　　for；　　　being　　　both　

short　and　plump；　he　collected　himself　into　a　ball；　and　rolled　round　on　all　

sides　　　at　　　the　　　blows　　　of　　　his　　　assailants；　　　who　　　pressed　　　after　　　him　　　wherever　　　he　

turned　　　with　　　an　　　eagerness　　　beyond　　　conception；　　　whilst　　　their　　　numbers　　　were　

every　　　　　moment　　　　　　increasing。　　　　　　The　　　　　ball；　　　indeed；　　　　in　　　passing　　　　from　　　　one　

apartment　　　to　　　another；　　　drew　　　every　　　person　　　after　　　it　　　that　　　came　　　in　　　its　　　way；　

insomuch　that　the　whole　palace　was　thrown　into　confusion；　and　resounded　

with　　　a　　　tremendous　　　clamour。　　　　　　　　The　　　women　　　of　　　the　　　harem；　　　amazed　　　at　　　the　

uproar；　flew　to　their　blinds　to　discover　the　cause；　but　no　sooner　did　they　

catch　a　glimpse　of　the　ball；　than　feeling　themselves　unable　to　refrain；　they　

broke　from　the　clutches　of　their　eunuchs；　who　to　stop　their　flight　pinched　

them　till　they　bled；　but　in　vain；　whilst　themselves；　though　trembling　with　

terror　　　at　　　the　　　escape　　　of　　　their　　　charge；　　　were　　　as　　　incapable　　　of　　　resisting　　　the　

attraction。　

　　　　　The　　　　　Indian；　　　after　　　having　　　　traversed　　　　　the　　halls；　　　galleries；　　　chambers；　

kitchens；　gardens；　and　stables　of　the　palace；　at　last　took　his　course　through　

the　courts；　whilst　the　Caliph；　pursuing　him　closer　than　the　rest；　bestowed　

as　　　many　　　kicks　　　as　　　he　　　possibly　　　could；　　　yet　　　not　　　without　　　receiving　　　now　　　and　

then　one；　which　his　competitors　in　their　eagerness　designed　for　the　ball。　

　　　　　Carathis；　　　Morakanabad；　　　and　　　two　　　or　　　three　　　old　　　vizirs；　　　whose　　　wisdom　

had　　　　hitherto　　　withstood　　　　　the　　　attraction；　　　wishing　　　　　to　　prevent　　　　Vathek　　　　from　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



exposing　himself　in　the　presence　of　his　subjects；　fell　down　in　his　way　to　

impede　　　the　　　pursuit；　　　but　　　he；　　　regardless　　　of　　　their　　　obstruction；　　　leaped　　　over　

their　heads；　and　went　on　as　before。　　　　　　　　　　　　　They　then　ordered　the　Muezzins　to　

call　the　people　to　prayers；　both　for　the　sake　of　getting　them　out　of　the　way　

and　of　endeavouring　by　their　petitions　to　avert　the　calamity；　but　neither　of　

these　expedients　was　a　whit　more　successful：　　　　　　　　　　　　　　　　　the　sight　of　this　fatal　ball　

was　　　　　alone　　　sufficient　　　to　　draw　　　　after　　　it　　every　　beholder。　　　　　The　　　　　Muezzins　

themselves；　though　they　saw　it　but　at　a　distance；　hastened　down　from　their　

minarets　　　and　　　mixed　　　with　　　the　　　crowd；　　　which　　　continued　　　to　　　increase　　　in　　　so　

surprising　a　manner；　that　scarce　an　inhabitant　was　left　in　Samarah；　except　

the　aged；　the　sick　confined　to　their　beds；　and　infants　at　the　breast；　whose　

nurses　　　　　　could　　　　run　　　　more　　　　　nimbly　　　　　　without　　　　　them。　　　　　　　Even　　　　　　Carathis；　

Morakanabad；　and　the　rest　were　all　become　of　the　party。　

　　　　　The　　　　　shrill　　screams　　　　　of　　　the　　females；　　　　　who　　　　had　　　　broken　　　　from　　　　their　

apartments；　and　were　unable　to　extricate　themselves　from　the　pressure　of　

the　crowd；　together　with　those　of　the　eunuchs　jostling　after　them；　terrified　

lest　　　　their　　charge　　　　　should　　　　escape　　　　from　　　　their　　　sight；　　　increased　　　　　by　　　the　

execrations　　　of　husbands　　　urging　　　forward　　　and　　　menacing　both；　　kicks　　　given　

and　　　received；　　　stumblings　　　and　　　overthrows　　　at　　　every　　　step；　　　in　　　a　　　word；　　　the　

confusion　that　universally　prevailed　rendered　Samarah　like　a　city　taken　by　

storm　and　devoted　to　absolute　plunder。　

　　　　　At　last　the　cursed　Indian；　who　still　preserved　his　rotundity　of　figure；　

after　passing　through　　　all　the　　　streets　　　and　　　public　　　places；　　　and　leaving　　　them　

empty；　rolled　onwards　to　the　plain　of　Catoul；　and　traversed　the　valley　at　

the　foot　of　the　mountain　of　the　Four　Fountains。　

　　　　　As　　　a　　　continual　　　fall　　　of　　　water　　　had　　　excavated　　　an　　　immense　　　gulf　　　in　　　the　

valley；　whose　opposite　side　was　closed　in　by　a　steep　acclivity；　the　Caliph　

and　his　attendants　were　apprehensive　lest　the　ball　should　bound　into　the　

chasm；　and；　to　prevent　it；　redoubled　their　efforts；　but　in　vain。　　　　　　　　　　　　　　　The　Indian　

persevered