the history of the caliph vathek(加里弗[1].维克史)-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



festival　on　the　plain　for　the　entertainment　of　his　young　favourites；　who　he　

said　ought　to　rejoice　still　more　than　all　at　the　restoration　of　his　health；　on　

account　of　the　favours　he　intended　for　them。　

　　　　　The　Caliph's　proposal　was　received　with　the　greatest　delight；　and　soon　

published　　　through　　　Samarah；　　　litters；　　　camels；　　　and　　　horses　　　were　　　prepared。　

Women　and　children；　old　men　and　young；　every　one　placed　himself　in　the　

station　　　　　he　　　chose。　　　　　The　　　　cavalcade　　　　　　set　　forward；　　　　　attended　　　　　by　　　all　　the　

confectioners　in　the　city　and　its　precincts；　the　populace　following　on　foot　

composed　an　amazing　crowd；　and　occasioned　no　little　noise；　all　was　joy；　

nor　did　any　one　call　to　mind　what　most　of　them　had　suffered　when　they　

first　travelled　the　road　they　were　now　passing　so　gaily。　

　　　　　The　　　evening　　　was　　　serene；　　　the　　　air　　　refreshing；　　　the　　　sky　　　clear；　　　and　　　the　

flowers　　　exhaled　　　their　　　fragrance；　　　the　　　beams　　　of　　　the　　　declining　　　sun；　　　whose　

mild　　　splendour　　　reposed　　　on　　　the　　　summit　　　of　　　the　　　mountain；　　　shed　　　a　　　glow　　　of　

ruddy　light　over　its　green　declivity　and　the　white　flocks　sporting　upon　it；　

no　sounds　were　audible　save　the　murmurs　of　the　Four　Fountains；　and　the　

reeds　　　　　and　　　voices　　　　of　　　shepherds　　　　　calling　　　　to　　each　　　　other　　　from　　　　different　

eminences。　

　　　　　The　lovely　innocents　proceeding　to　the　destined　sacrifice　added　not　a　

little　　　to　　the　　　hilarity　　of　　　the　　scene；　　　　they　　　approached　　　　　　the　　　plain　　　full　　of　

sportiveness；　some　coursing　butterflies；　others　culling　flowers；　or　picking　

up　the　shining　little　pebbles　that　attracted　their　notice。　　　　　　　　　　　　　　At　intervals　they　

nimbly　　started　　　from　　each　　　other；　　　for　　　the　　　sake　　　of　　　being　　　caught　　　again；　　　and　

mutually　imparting　a　thousand　caresses。　

　　　　　The　dreadful　chasm　at　whose　bottom　the　portal　of　ebony　was　placed　

began　to　appear　at　a　distance；　it　looked　like　a　black　streak　that　divided　the　

plain。　　　　Morakanabad　　　and　　　his　　　companions　　　took　　　it　　　for　　　some　　　work　　　which　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



the　Caliph　had　ordered；　unhappy　men！　little　did　they　surmise　for　what　it　

was　destined。　

　　　　　Vathek；　　　　　not　　　liking　　　they　　　should　　　　examine　　　　　　it　　too　　nearly；　　　stopped　　　　　the　

procession；　　　and　　　ordered　　　a　　　spacious　　　circle　　　to　　　be　　　formed　　　on　　　this　　　side；　　　at　

some　distance　from　the　accursed　chasm。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　body…guard　of　eunuchs　was　

detached　　　to　　　measure　　　out　　　the　　　lists　　　intended　　　for　　　the　　　games；　　　and　　　prepare　

ringles　for　the　lines　to　keep　off　the　crowd。　The　fifty　competitors　were　soon　

stripped；　and　presented　to　the　admiration　of　the　spectators　the　suppleness　

and　　　grace　　　of　　　their　　　delicate　　　limbs；　　　their　　　eyes　　　sparkled　　　with　　　a　　　joy　　　which　

those　　　of　　　their　　　fond　　　parents　　　reflected。　　　　Every　　　one　　　offered　　　wishes　　　for　　　the　

little　candidate　nearest　his　heart；　and　doubted　not　of　his　being　victorious；　a　

breathless　　　suspense　　　awaited　　　the　　　contest　　　of　　　these　　　amiable　　　and　　　innocent　

victims。　

　　　　　The　　　Caliph；　　　awaiting　　　himself　　　of　　　the　　　first　　　moment　　　to　　　retire　　　from　　　the　

crowd；　　　advanced　　　towards　　　the　　　chasm；　　　and　　　there　　　heard；　　　yet　　　not　　　without　

shuddering；　　　　　　　the　　voice　　　　of　　the　　　Indian；　　　who；　　　　gnashing　　　　　his　　　teeth；　　　eagerly　

demanded：　　　　　　　　〃Where　　　are　　　they？　　　where　　　are　　　they？　　　perceivest　　　thou　　　not　　　how　

my　mouth　waters？〃　

　　　　　〃Relentless　　　Giaour！〃　　　answered　　　Vathek；　　　with　　　emotion；　　　〃can　　　nothing　

content　thee　but　the　massacre　of　these　lovely　victims！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ah！　wert　thou　to　

behold　their　beauty　it　must　certainly　move　thy　compassion。〃　

　　　　　〃Perdition　on　thy　compassion；　babbler！〃　cried　the　Indian。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Give　them　

me；　　　instantly　　　give　　　them；　　　or　　　my　　　portal　　　shall　　　be　　　closed　　　against　　　thee　　　for　

ever！〃　

　　　　　〃Not　so　loudly；〃　replied　the　Caliph；　blushing。　

　　　　　〃I　　　understand　　　thee；〃　　　returned　　　the　　　Giaour；　　　with　　　the　　　grin　　　of　　　an　　　ogre；　

〃thou　wantest　to　summon　up　more　presence　of　mind；　I　will　for　a　moment　

forbear。〃　

　　　　　During　　　　　　this　　exquisite　　　　　dialogue　　　　　the　　　games　　　　　went　　　　forward　　　　　with　　　　all　

alacrity；　and　at　length　concluded　just　as　the　twilight　began　to　overcast　the　

mountains。　　　　　　　　Vathek；　　　who　　　was　　　still　　　standing　　　on　　　the　　　edge　　　of　　　the　　　chasm；　

called　out；　with　all　his　might：　　　　　　　　　　〃Let　my　fifty　little　favourites　approach　me　

separately；　and　let　them　come　in　the　order　of　their　success。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　the　first　I　

will　give　my　diamond　bracelet；　to　the　second　my　collar　of　emeralds；　to　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



third　my　aigret　of　rubies；　to　the　fourth　my　girdle　of　topazes；　and　to　the　rest　

each　a　part　of　my　dress；　even　down　to　my　slippers。〃　

　　　　　This　　　declaration　　　was　　　received　　　with　　　reiterated　　　acclamations；　　　and　　　all　

extolled　　　the　　　liberality　　　of　　　a　　　prince　　　who　　　would　　　thus　　　strip　　　himself　　　for　　　the　

amusement　of　his　subjects　and　the　encouragement　of　the　rising　generation。　

　　　　　The　Caliph　in　the　meantime　undressed　himself　by　degrees；　and；　raising　

his　arm　as　high　as　he　was　able；　made　each　of　the　prizes　glitter　in　the　air；　

but　whilst　he　delivered　it　with　one　hand　to　the　child；　who　sprang　forward　

to　　　receive　　　it；　　　he　　　with　　　the　　　other　　　pushed　　　the　　　poor　　　innocent　　　into　　　the　　　gulf；　

where　　　the　　　Giaour；　　　with　　　a　　　sullen　　　muttering；　　　incessantly　　　repeated；　　　〃More！　

more！〃　

　　　　　This　dreadful　device　was　executed　with　so　much　dexterity　that　the　boy　

who　　　　　was　　　　approaching　　　　　　him　　　　remained　　　　　unconscious　　　　　　of　　　the　　　fate　　of　　　his　

forerunner；　and　as　to　the　spectators；　the　shades　of　evening；　together　with　

their　　　　distance；　　　precluded　　　　　them　　　　　from　　　perceiving　　　　　any　　　　object　　　distinctly。　

Vathek；　having　in　this　manner　thrown　in　the　last　of　the　fifty；　and　expecting　

that　the　Giaour　on　receiving　them　would　have　presented　the　key；　already　

fancied　　　　　himself　　　　as　　　great　　　as　　Soliman；　　　　　and　　　　consequently　　　　　　above　　　　being　

amenable　　　　　　　for　　what　　　　he　　had　　　done：　　　　when；　　　　　to　　his　　　utter　　amazement；　　　　　　the　

chasm　closed；　and　the　around　became　as　entire　as　the　rest　of　the　plain。　

　　　　　No　　　language　　　could　　　express　　　his　　　rage　　　and　　　despair。　　　　　He　　　execrated　　　the　

perfidy　of　the　Indian；　loaded　him　with　the　most　infamous　invectives；　and　

stamped　　　　　　with　　　his　　　foot　　as　　　resolving　　　　to　　be　　　heard；　　　he　　　persisted　　　　in　　this　

demeanour　till　his　strength　failed　him；　and　then　fell　on　the　earth　like　one　

void　　　of　　　sense。　　　His　　　vizirs　　　and　　　grandees；　　　who　　　were　　　nearer　　　than　　　the　　　rest；　

supposed　him　at　first　to　be　sitting　on　the　grass　at　play　with　their　amiable　

children；　but　at　length；　prompted　by　doubt；　they　advanced　towards　the　spot；　

and　found　the　Caliph　alone；　who　wildly　demanded　what　they　wanted。　

　　　　　〃Our　children！　our　children！〃　cried　they。　

　　　　　〃It　　　is　　assuredly　　　　pleasant；〃　　　　said　　　he；　　　〃to　　make　　　　　me　　　accountable　　　　　　for　

accidents；　your　children　while　at　play　fell　from　the　precipice　that　was　here；　

and　I　should　have　experienced　their　fate　had　I　not　been　saved　by　a　sudden　

start　back。〃　

　　　　　At　　　these　　　　words　　　　the　　fathers　　　of　　　the　　fifty　　boys　　　　cried　　out　　　aloud；　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HISTORY　OF　THE　CALIPH　VATHEK　



mothers　　　　　　repeated　　　　their　　　exclamations　　　　　　an　　　octave　　　　higher；　　　whilst　　　　the　　rest；　

without　　　knowing　　　the　　　cause；　　　soon　　　drowned　　　the　　　voices　　　of　　　both　　　with　　　still　

louder　lamentations　of　their　own。　

　　　　　〃Our　Caliph；〃　　　said　theyand　　　the　　report　soon　　　circulated〃Our　　Caliph　

has　played　us　this　trick　to　gratify　his　accursed　Giaour。　Let　us　punish　him　

for　　　his　　　perfidy！　　　let　　　us　　　avenge　　　ourselves！　　　let　　　us　　　avenge　　　the　　　blood　　　of　　　the　

innocent！　let　us　throw　this　cruel　prince　into　the　gulf　that　is　near；　and　let　his　

name　be　mentioned　no　more！〃　

　　　　　At　　　this　　　rumour　　　and　　　these　　　menaces；　　　Carathis；　　　full　　　of　　　consternation；　

hastened　to　Morakanabad；　and　said：　　　　　　　　　　　　　　　　〃Vizir；　you　have　lost　two　beautiful　

boys；　　　and　　　must　　　necessarily　　　be　　　the　　　most　　　afflicted　　　of　　　fathers；　　　but　　　you　　　are　

virtuous；　save　your　master。〃　

　　　　　〃I　will　brave　every　hazard；〃　replied　the　vizir；　〃to　rescue　him　from　his　

present　danger；　but　afterwards　will　abandon　him　to　his　fate。　Bababalouk；〃　

continued　he；　〃put　yourself　at　the　head　of　your　eunuchs；　disperse　the　mob；　

and；　　　　　if　　possible；　　　　　bring　　　　back　　　　　this　　　unhappy　　　　　　prince　　　　　to　　his　　　　palace。〃　

Bababalouk　　　and　　　his　　　fraternity；　　　felicitating　　　each　　　other　　　in　　　a　　　low　　　voice　　　on　

their　disability　of　ever　being　fathers；　obeyed　the　mandate　of　the　vizir；　who；　

seconding　　　　　　　　their　　　exertions　　　　　to　　　the　　　　utmost　　　　　of　　　his　　　power；　　　　　at　　　length　

accomplished　his　generous　enterprise；　and　retired　as　he　resolved；　to　lament　

at　his　leisure。　

　　　　　No　　　　　sooner　　　　　had　　　　the　　　Caliph　　　　　re…entered　　　　　his　　　palace　　　　than　　　　Carathis　

commanded　the　doors　to　be　fastened；　but；　perceiving　the　tumult　to　be　still　

violent；　and　hearing　the　imprecations　which　resounded　from　all　quarters；　

she　said　to　her　son：　　　　　　　　〃Whether　the　populace　be　right　or　wrong；　it　behoves　

you　　　to　provide　　　for　　　your　　　safety；　　　let　　　us　　　retire　　　to　　your　　　own　　　apartment；　　　and　

from　thence　through　the　subterranean　passage；　known　only　to　ourselves；　

into　your　tower；　there；　with　the　assistance　of　the　mutes　who　never　leave　it；　

we　may　be　able　to　make　some　resistance。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bababalouk；　supposing　us　to