bleak house(凄凉的房子)-第142部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



compliment　　　　　　　　to　　　the　　　extreme　　　　　　hardness　　　　　　and　　　　toughness　　　　　　of　　his　

physiognomy；　　　“just　　　looked　　　in；　　　we　　　have；　　　to　　　make　　　it　　　all　　　correct　　　as　

usual　about　　that　　security。　　　Give　　　him　　　the　　　new　　bill　　　to　　　sign；　　　George；　

and　he’ll　sign　it　like　a　man。”　

　　　　“I　　　was　　　coming　　　　　to　　you　　　this　　　morning；”　　　　　observes　　　　　the　　　trooper；　

reluctantly。　

　　　　“Yes；　we　thought　you’d　come　to　us　this　morning；　but　we　turned　

out　early；　and　left　Woolwich；　the　best　of　boys；　to　mind　his　sisters；　

and　　　came　　　to　　　you　　　instead—as　　　you　　　see！　　　For　　　Lignum；　　　he’s　　　tied　　　so　

close　now；　and　gets　so　little　　exercise；　　that　a　　　walk　does　　　him　　good。　

But　what’s　the　matter；　George？”　asks　Mrs　Bagnet；　stopping　in　her　

cheerful　talk。　“You　don’t　look　yourself。”　

　　　　“I　　　am　　　not　　　quite　　　myself；”　　　returns　　　the　　　trooper；　　　“I　　　have　　　been　　　a　

little　put　out；　Mrs　Bagnet。”　

　　　　Her　　　　bright　　　　quick　　　　eye　　　catches　　　　the　　　truth　　　directly。　　　“George！”　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　656…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　656　



holding　　up　　　her　　forefinger。　　　“Don’t　　tell　me　　　there’s　　　anything　　　wrong　

about　that　security　of　Lignum’s！　Don’t　do　it；　George；　on　account　of　

the　children！”　

　　　The　trooper　looks　at　her　with　a　troubled　visage。　

　　　　“George；”　says　Mrs　Bagnet；　using　both　her　arms　for　emphasis；　

and　occasionally　bringing　down　her　open　　　hands　　　upon　　her　　knees。　

“If　　you　　have　　　allowed　　　anything　　　wrong　　　to　　　come　　　to　　　that　　　security　　　of　

Lignum’s；　and　if　you　have　let　him　in　for　it；　and　if　you　have　put　us　

in　danger　of　being　sold　up—and　I　see　sold　up　in　your　face；　George；　

as　plain　as　print—you　have　done　a　shameful　action；　and　deceived　

us　cruelly。　I　tell　you；　cruelly；　George。　There！”　

　　　Mr　Bagnet；　otherwise　as　immovable　as　a　pump　or　a　lamp…post；　

puts　his　large　right　hand　on　the　top　of　his　bald　head；　as　if　to　defend　

it　　　from　　　a　　　shower…bath；　　　and　　　looks　　　with　　　great　　　uneasiness　　　at　　　Mrs　

Bagnet。　

　　　　“George！”　　　says　　　that　　　old　　　girl。　　　“I　　　wonder　　　at　　　you！　　　George；　　　I　　　am　

ashamed　of　you！　George；　I　couldn’t　have　believed　you　would　have　

done　it！　I　always　knew　you　to　be　a　rolling　stone　that　gathered　no　

moss；　but　I　never　thought　you　would　have　taken　away　what　little　

moss　there　was　for　Bagnet　and　the　children　to　lie　upon。　You　know　

what　　　　　a　　hard…working　　　　　　steady…going　　　　　chap　　　he　　　is。　　You　　　know　　　　that　

Quebec　and　Malta　and　Woolwich　are—and　I　never　　did　　　think　　　you　

would；　or　could；　have　had　the　heart　to　serve　us　so。　O　George！”　Mrs　

Bagnet　gathers　up　her　cloak　to　wipe　her　eyes　on；　in　a　very　genuine　

manner；　“How　could　you　do　it？”　

　　　Mrs　　　　　Bagnet　　　ceasing；　　　　Mr　　　Bagnet　　　removes　　　　　　his　　hand　　　　from　　　his　

head　as　if　the　shower…bath　were　over；　and　looks　disconsolately　at　

Mr　George；　who　has　turned　quite　white；　and　looks　distressfully　at　

the　grey　cloak　and　straw　bonnet。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　657…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　657　



　　　　“Mat；”　　　says　　　the　　　trooper；　　　in　　　a　　　subdued　　　voice；　　　addressing　　　him；　

but　　　still　　　looking　　　at　　　his　　　wife；　　　“I　　　am　　　sorry　　　you　　　take　　　it　　　so　　　much　　　to　

heart；　because　I　do　hope　it’s　not　so　bad　as　that　comes　to。　I　certainly　

have；　this　morning；　received　this　letter；　which　he　reads　aloud；　“but　

I　hope　it　may　be　set　right　yet。　As　to　a　rolling　stone；　why；　what　you　

say　　is　　　true。　　　I　am　　a　　　rolling　　　stone；　　　and　　　I　　　never　　　rolled　　　in　　　anybody’s　

way；　　　　　I　　fully　　believe；　　　　that　　　I　　rolled　　　the　　　least　　　good　　　　to。　　But　　　　it’s　

impossible　　　for　　　an　　　old　　　vagabond　　　comrade　　　to　　　like　　　　　　　　　your　　　wife　　　and　

family　better　than　I　like　’em；　Mat；　and　I　trust　you’ll　look　upon　me　

as　forgivingly　as　you　can。　Don’t　think　I’ve　kept　anything　from　you。　

I　haven’t　had　the　letter　more　than　a　quarter　of　an　hour。”　

　　　　“Old　girl！”　murmurs　Mr　Bagnet；　after　a　short　silence；　“will　you　

tell　him　my　opinion？”　

　　　　“O！　Why　didn’t　he　marry；”　Mrs　Bagnet　answers；　　　half　　laughing　

and　half　crying；　“Joe　Pouch’s　widder　in　North　America？　Then　he　

wouldn’t　have　got　himself　into　these　troubles。”　

　　　　“The　　　old　　　girl；”　　　says　　　Mr　　　Bagnet；　　　“puts　　　it　　　correct—why　　　didn’t　

you？”　

　　　　“Well；　she　has　a　better　　husband　　　by　　this　　　time；　　　I　　hope；”　　　returns　

the　trooper。　“Anyhow；　here　I　stand；　this　present　day；　not　married　

to　　　Joe　　　Pouch’s　　　widder。　　　What　　　shall　　　I　　　do？　　　You　　　see　　　all　　　I　　　have　　　got　

about　me。　It’s　not　mine；　it’s　yours。　Give　the　word；　and　I’ll　sell　off　

every　　　morsel。　　　　　　If　　I　　could　　　have　　　hoped　　　　　it　　would　　　　have　　　brought　　　　　in　

nearly　　　the　　　sum　　　wanted；　　　I’d　　　have　　　sold　　　all　　　long　　　ago。　　　Don’t　　　believe　

that　I’ll　leave　you　or　yours　in　the　lurch；　Mat。　I’d　sell　myself　first。　I　

only　wish；”　says　the　trooper；　giving　himself　a　disparaging　blow　in　

the　chest；　“that　I　knew　of　anyone　who’d　buy　such　a　second…hand　

piece　of　old　stores。”　

　　　　Old　　　girl；”　　　murmurs　　　Mr　　　Bagnet；　　　“give　　　him　　　another　　　bit　　　of　　　my　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　658…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　658　



mind。”　

　　　　“George；”　says　the　old　girl；　“you　are　not　so　much　to　be　blamed；　

on　full　consideration；　except　for　ever　taking　this　business　without　

the　means。”　

　　　　“And　that　was　like　me！”　observed　the　penitent　trooper；　shaking　

his　head。　“Like　me；　I　know。”　

　　　　“Silence！　The　old　girl；”　says　Mr　Bagnet；　“is　correct—in　her　way　

of　giving　my　opinions—hear　me　out！”　

　　　　“That　was　when　you　never　ought　to　have　asked　for　the　security；　

George；　　　　　and　　　　when　　　　you　　　never　　　　ought　　　　to　　have　　　　got　　it；　　all　　things　

considered。　But　what’s　done　can’t　be　undone。　You　are　always　an　

honourable　　　　　　　and　　　straight…forward　　　　　　fellow；　　　as　　far　　as　　　lays　　in　　your　

power；　though　a　little　flighty。　On　the　other　hand；　you　can’t　admit　

but　what　it’s　natural　in　us　to　be　anxious；　with　such　a　thing　hanging　

over　　　our　　　heads。　　　So　　　forget　　　and　　　forgive　　　all　　　round；　　　George。　　　Come！　

Forget　and　forgive　all　round！”　

　　　　Mrs　Bagnet；　giving　him　one　of　her　honest　hands；　and　giving　her　

husband　the　other；　Mr　George　gives　each　of　them　one　of　his；　and　

holds　them　while　he　speaks。　

　　　　“I　　　do　　　assure　　　　you　　　　both；　　　there’s　　　nothing　　　　　I　　wouldn’t　　　　　do　　　to　

discharge　this　obligation。　But　whatever　I　have　been　able　to　scrape　

together；　　　has　　　gone　　　every　　　two　　　months　　　in　　　keeping　　　it　　　up。　　　We　　　have　

lived　plainly　enough　here；　Phil　and　I。　But　the　Gallery　don’t　quite　

do　what　was　expected　of　it；　and　it’s　not—in　short；　it’s　not　the　Mint。　

It　　　was　　　wrong　　　in　　　me　　　to　　　take　　　it？　　　Well；　　　so　　　it　　　was。　　　But　　　I　　　was　　　in　　　a　

manner　　　drawn　　　into　　　that　　　step；　　　and　　　I　　　thought　　　it　　　might　　　steady　　　me；　

and　　　　　set　　me　　　　up；　　　and　　　you’ll　　　try　　　to　　overlook　　　　　my　　　　having　　　　such　

expectations；　　　and　　　upon　my　　soul；　I　　　am　　　very　　much　　　obliged　　　to　　　you；　

and　very　much　ashamed　of　myself。”　With　these　concluding　words；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　659…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　659　



Mr　　　George　　　　　　gives　　　a　　shake　　　　to　　each　　　of　　the　　　hands　　　　he　　　holds；　　　and；　

relinquishing　　　　　　　them；　　　　backs　　　　a　　pace　　　　or　　　two；　　　in　　a　　broad…chested　

upright　　　attitude；　　　as　　　if　　　he　　　had　　　made　　　a　　　final　　　confession；　　　and　　　were　

immediately　going　to　be　shot　with　all　military　honours。　

　　　　“George；　　　hear　　　me　　　out！”　　　says　　　Mr　　　Bagnet；　　　glancing　　　at　　　his　　　wife。　

“Old　girl；　go　on！”　

　　　　Mr　Bagnet；　being　in　this　singular　manner　heard　out；　has　merely　

to　observe　that　the　letter　must　be　attended　to　without　　any　　delay；　

that　it　is　advisable　that　George　and　he　should　immediately　wait　on　

Mr　　　Smallweed　　　in　　　person；　　　and　　　that　　　the　　　primary　　　object　　　is　　　to　　　save　

and　　　hold　　　harmless　　　Mr　　　Bagnet；　　　who　　　had　　　none　　　of　　　the　　　money。　　　Mr　

George　entirely　assenting；　puts　on　his　hat；　and　prepares　to　march　

with　Mr　Bagnet　to　the　enemy’s　camp。　

　　　　“Don’t　　　you　　　mind　　　　　　a　　　woman’s　　　　　hasty　　　word；　　　　George；”　　　　　says　　　Mrs　

Bagnet；　　　patting　　　him　　　on　　　the　　　shoulder。　　　“I　　　trust　　　my　　　old　　　Lignum　　　to　

you；　and　I　am　sure　you’ll　bring　him　through　it。”　

　　　　The　　　trooper　　　returns；　　　that　　　this　　　is　　　kindly　　　said；　　　and　　　that　　　he　　will　

bring　Lignum　through　it　somehow。　Upon　which　Mrs　Bagnet；　with　

her　cloak；　basket；　and　umbrella；　goes　home；　bright…eyed　again；　to　

the　rest　of　her　family；　and　the　comrades　sally　forth　on　the　hopeful　

errand　of　mollifying　Mr　Smallweed。　

　　　　Whether　　　there　　　are　　　two　　　people　　　in　　　England　　　less　　　likely　　　to　　　come　

satisfactorily　　out　　of　　any　negotiation　　　with　　　Mr　　　Smallweed　　　than　　　Mr　

George　　　　　　　and　　　　Mr　　　　Matthew　　　　　　Bagnet；　　　　　　may　　　　　be　　　very　　　　reasonably　

questioned。　Also；　notwithstanding　their　martial　appearance；　broad　

square　shoulders；　and　heavy　tread；　whether　there　are；　within　the　

same　　　limits；　　　two　　　more　　　simple　　　and　　　unaccustomed　　　children；　　　in　　　all　

the　Smallweedy　affairs　of　life。　As　they　proceed　with　great　gravity　

through　　　　　　the　　streets　　　towards　　　　　the　　　region　　　　of　　Mount　　　　　Pleasant；　　　　Mr　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　660…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　660　



Bagn