bleak house(凄凉的房子)-第190部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



physician；　in　her　disjointed　manner；　on　coming　down　in　full　array；　

that　General　George；　whom　she　often　calls　upon；　knows　her　dear　

Fitz…Jarndyce；　and　takes　a　great　interest　in　all　connected　with　her；　

Allan　is　induced　to　think　that　they　may　be　in　the　right　way。　So　he　

tells　Jo；　for　his　encouragement；　that　this　　　walking　about　　will　　　soon　

be　over　now；　and　they　repair　to　the　General’s。　Fortunately　it　is　not　

far。　

　　　　From　　　the　　　exterior　　　of　　　George’s　　　Shooting　　　Gallery；　　　and　　　the　　　long　

entry；　and　the　bare　perspective　beyond　it；　Allan　Woodcourt　augurs　

well。　He　also　descries　promise　in　the　figure　of　Mr　George　himself；　

striding　towards　them　in　his　morning　exercise　with　his　pipe　in　his　

mouth；　　　　　　no　　　　stock　　　on；　　　and　　　　his　　　muscular　　　　　　arms；　　　　developed　　　　　　by　

broadsword　and　dumbbell；　weightily　asserting　themselves　through　

his　light　shirt…sleeves。　

　　　　“Your　　　　　servant；　　　　sir；”　　says　　　Mr　　　George　　　　　with　　　a　　military　　　　salute。　

Good…humouredly　smiling　all　over　his　broad　forehead　up　into　his　

crisp　hair；　he　then　defers　to　Miss　Flite；　as；　　　with　　great　　stateliness；　

and　　　　　at　　　some　　　　length　　　　　she　　　performs　　　　　　the　　　courtly　　　　ceremony　　　　　　of　

presentation。　He　winds　it　up　with　another　“Your　servant；　sir！”　and　

another　salute。　

　　　　“Excuse　me；　sir。　A　sailor　I　believe？”　says　Mr　George。　

　　　　“I　am　proud　to　find　I　have　the　air　of　one；”　returns　Allan；　“But　I　

am　only　a　sea…going　doctor。”　

　　　　“Indeed；　　　sir！　　　I　　　should　　　have　　　thought　　　you　　　was　　　a　　　regular　　　blue…　

jacket；　myself。”　

　　　　Allan　　　　hopes　　　　Mr　　　　George　　　　will　　　forgive　　　his　　intrusion　　　　the　　　more　

readily　on　that　account；　and　particularly　that　he　will　not　lay　aside　

his　pipe；　which；　in　his　politeness；　he　has　testified　some　intention　of　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　877…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　877　



doing。　“You　are　very　good；　sir；”　　　returns　　　the　　　trooper。　　　“As　　　I　know；　

by　experience；　that　it’s　not　disagreeable　to　Miss　Flite；　and　since　it’s　

equally　　　　　agreeable　　　　　to　　yourself—”　　　　　　　and　　　finishes　　　　the　　　sentence　　　　　by　

putting　it　between　his　lips　again。　Allan　proceeds　to　tell　him　all　he　

knows　about　Jo；　unto　which　the　trooper　listens　with　a　grave　face。　

　　　　“And　　　that’s　　　the　　　lad；　　　sir；　　　is　　　it？”　　　he　　　inquires；　　　looking　　　along　　　the　

entry　　　to　　　where　　　Jo　　　stands　　　staring　　　up　　　at　　　the　　　great　　　letters　　　on　　　the　

whitewashed　front；　which　have　no　meaning　in　his　eyes。　

　　　　“That’s　he；”　says　Allan。　“And；　Mr　George；　I　am　in　this　difficulty　

about　him。　I　am　unwilling　to　place　him　a　hospital；　even　if　I　could　

procure　　　　　　him　　　　immediate　　　　　　admission；　　　　　　because　　　　　I　　foresee　　　　that　　　he　

would　　　not　　stay　　there　　　many　　hours；　　　if　　　he　　　could　　　be　　　so　　much　　　as　　　got　

there。　The　same　objection　applies　to　a　workhouse；　supposing　I　had　

the　　　patience　　　to　　　be　　　evaded　　　and　　　shirked；　　　and　　　handed　　　about　　　from　

post　to　pillar　in　trying　to　get　him　into　one—which　is　a　system　that　I　

don’t　take　kindly　to。”　

　　　　“No　man　does；　sir；”　returns　Mr　George。　

　　　　“I　　　am　　　convinced　　　　　　that　　he　　　would　　　　not　　　remain　　　　　in　　either　　　place；　

because　he　is　possessed　by　an　extraordinary　terror　of　this　person　

who　　　ordered　　　him　　　to　　　keep　　　out　　　of　　　the　　　way；　　　in　　　his　　　ignorance；　　　　　he　

believes　　　　　　this　　　person　　　　　　to　　　be　　　　everywhere；　　　　　　　and　　　　cognisant　　　　　　of　

everything。”　

　　　　“I　　　ask　　　your　　　pardon；　　　sir；”　　　says　　　Mr　　　George。　　　“But　　　you　　　have　　　not　

mentioned　that　party’s　name。　Is　it　a　secret；　sir？”　

　　　　“The　boy　makes　it　one。　But　the　name　is　Bucket。”　

　　　　“Bucket　the　Detective；　sir？”　

　　　　“The　same　man。”　

　　　　“The　　　　　man　　　　is　　known　　　　　to　　me；　　　　sir；”　　returns　　　　the　　　trooper；　　　　after　

blowing　out　a　cloud　of　smoke；　and　squaring　his　chest；　“and　the　boy　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　878…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　878　



is　　　so　　　far　　　correct　　　that　　　he　　　undoubtedly　　　is　　　a—rum　　　customer。”　　　Mr　

George　　　smokes　　　with　　　a　　　profound　　　meaning　　　after　　　this；　　　and　　　surveys　

Miss　Flite　in　silence。　

　　　　“Now；　　　I　　　wish　　　Mr　　　Jarndyce　　　and　　　Miss　　　Summerson　　　at　　　least　　　to　

know　　　that　　　this　　　Jo；　　　who　　　tells　　　so　　　strange　　　a　　　story；　　　has　　　reappeared；　

and　　　to　　　have　　　it　　　in　　　their　　　power　　　to　　　speak　　　with　　　him；　　　if　　　they　　　should　

desire　　　　　to　　do　　　so。　　Therefore　　　　　　I　　want　　　to　　　get　　him；　　　　for　　the　　　present　

moment；　into　　any　　poor　　lodging　　　kept　　　by　　　decent　　　people；　　　where　　　he　

would　be　admitted。　Decent　people　and　Jo；　Mr　George；”　says　Allan；　

following　the　direction　of　the　trooper’s　eyes　along　the　entry；　“have　

not　　　been　　　much　　　acquainted；　　　as　　　you　　　see。　　　Hence　　　the　　　difficulty。　　　Do　

you　　　happen　　　to　　　know　　　any　　　one　　　in　　　this　　　neighbourhood；　　　who　　　would　

receive　him　for　a　while；　on　my　paying　for　him　beforehand？”　

　　　　As　he　puts　the　question；　he　becomes　aware　of　a　dirty…faced　little　

man；　　　standing　　　at　　　the　　　　　　trooper’s　　　　elbow；　　　　and　　　looking　　　up；　　　　with　　　an　

oddly　　　　　twisted　　　　figure　　　　and　　　countenance；　　　　　　　　into　　the　　　trooper’s　　　　　face。　

After　a　few　more　puffs　at　his　pipe；　the　trooper　looks　down　askant　

at　the　little　man；　and　the　little　man　winks　up　at　the　trooper。　

　　　　“Well　　　　　sir；”　　says　　　Mr　　　George；　　　　　“I　　can　　　assure　　　　you　　　that　　　I　　would　

willingly　be　knocked　on　the　head　at　any　time；　if　it　would　be　at　all　

agreeable　　　to　　　Miss　　　Summerson；　　　and　　　　　　　　　　　　consequently　　　I　　　　　esteem　　　it　　　a　

privilege　to　do　that　young　lady　any　service；　however　small。　We　are　

naturally　in　the　vagabond　way　here；　sir；　both　myself　and　Phil。　You　

see　what　the　place　is。　You　are　welcome　to　a　quiet　corner　of　it　for　

the　　　boy；　　　if　　　the　　　same　　　would　　　meet　　　your　　　views。　　　No　　　charge　　　made；　

except　　　　　　for　　　　rations。　　　　We　　　　　are　　　　not　　　in　　　　a　　　flourishing　　　　　　state　　　of　

circumstances　here；　sir。　We　are　liable　to　be　tumbled　out　neck　and　

crop；　at　a　moment’s　notice。　However；　sir；　such　as　the　place　is；　and　

so　long　as　it　lasts；　here　it　is　at　your　service。”　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　879…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　879　



　　　　With　a　comprehensive　wave　of　his　pipe；　　　Mr　　George　　　places　　　the　

whole　building　at　his　visitor’s　disposal。　

　　　　“I　　　take　　　it　　for　　granted；　　　sir；”　　he　　adds；　　　　“you　　　being　　　　one　　　of　　the　

medical　　　　　　staff；　　that　　　　there　　　is　　　no　　　present　　　　　infection　　　　about　　　　this　

unfortunate　subject？”　

　　　Allan　is　quite　sure　of　it。　

　　　　“Because；　sir；”　　　says　　　Mr　　　George；　　　shaking　　　his　　　head　　　sorrowfully；　

“we　have　had　enough　of　that。”　

　　　　His　tone　is　no　less　sorrowfully　echoed　by　his　new　acquaintance。　

“Still；　I　am　bound　to　tell　you；”　observes　Allan；　after　repeating　his　

former　　　assurance；　　　“that　　　the　　　boy　　　is　　　deplorably　　　low　　　and　　　reduced；　

and　　　that　　　he　　　may　　　be—I　　　do　　　not　　　say　　　that　　　　he　　　is—too　　　　far　　gone　　　to　

recover。”　

　　　　“Do　　　you　　　consider　　　him　　　　　　in　　present　　　　danger；　　　　sir？”　　　inquires　　　　the　

trooper。　

　　　　“Yes；　I　fear　so。”　

　　　　“Then；　　　　　sir；”　　returns　　　　the　　　trooper；　　　　in　　a　　decisive　　　　manner；　　　　　　“it　

appears　to　me—being　naturally　in　the　vagabond　way　myself—that　

the　sooner　he　comes　out　of　the　street；　the　better。　You　Phil！　Bring　

him　in！”　

　　　　Mr　　　Squod　　　tacks　　　out；　　　all　　　on　　　one　　　side；　　　to　　　execute　　　the　　　word　　　of　

command；　and　the　trooper；　having　smoked　his　pipe；　lays　it　by。　Jo　

is　　　brought　　　　　in。　　He　　　is　　not　　　one　　　of　　Mrs　　　　Pardiggle’s　　　　　Tockahoopo　

Indians；　　　　　he　　　is　　not　　　one　　　of　　　Mrs　　　Jellyby’s　　　　lambs；　　　　　being　　　wholly　

unconnected　with　Borrioboola…Gha；　he　is　not　softened　by　distance　

and　unfamiliarity；　he　is　not　a　genuine　foreign…grown　savage；　he　is　

the　ordinary　home…made　article。　Dirty；　ugly；　disagreeable　to　all　the　

senses；　in　body　a　common　creature　of　the　common　streets；　only　in　

soul　　　　a　　heathen。　　　　　Homely　　　　　　filth　　begrimes　　　　　him；　　　homely　　　　　parasites　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　880…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　880　



devour　　　him；　　　homely　　　sores　　　are　　　in　　　him；　　　homely　　　rags　　　are　　　on　　　him：　

native　ignorance；　the　growth　of　English　soil　and　climate；　sinks　his　

immortal　nature　lower　than　the　beasts　that　perish。　Stand　forth；　Jo；　

in　uncompromising　colours！　From　the　sole　of　thy　foot　to　the　crown　

of　thy　head；　there　is　nothing　interesting　about　thee。　

　　　　He　shuffles　slowly　into　Mr　George’s　gallery；　and　stands　huddled　

together　in　a　bundle；　looking　all　about　the　floor。　He　seems　to　know　

that　they　have　an　inclination　to　shrink　　　from　　　him；　　　partly　　for　　what　

he　　　is；　　　and　　　partly　　　for　　　what　　　he　　　has　　　caused。　　　He；　　　too；　　　shrinks　　　from　

them。　He　is　not　of　the　same　order　of　things；　not　of　the　same　place　

in　creation。　He　is　of　no　order　and　no　place；　neither　of　the　beasts；　

nor　of　humanity。　

　　　　“Look　here；　Jo！”　says　Allan。　“This　is　Mr　George。”　

　　　Jo　searches　the　floor　for　some　time　longer；　then　looks　up　for　a　

moment；　and　then　down　again。　

　　　　“He　is　a　kind　friend　to　you；　for　he　is　going　to　give　you　lodging…　

room　here。”　

　　　Jo　　　makes　　　a　　　scoop　　　with　　　one　　　hand；　　　which　　　is　　　supposed　　　to　　　be　　　a　

bow。　　　　　After　　a　　little　　more　　　　consideration；　　　　　and　　　some　　　　　backing　　　　and　

changing　of　the　foot　on　which　he　rests；　he　mutters　that　he　is　“wery　

thankful。”　

　　　　“You　are　q