bleak house(凄凉的房子)-第189部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



now。　I’m　a　　　moving　　on　　　to　　the　　　berryin　　　ground—that’s　　　the　　　move　　　as　

I’m　up　to。”　

　　　　“No；　　　no；　　　we　　　will　　　try　　　to　　　prevent　　　that。　　　But　　　what　　　did　　　he　　　do　　　with　

you？”　

　　　　“Put　　　me　　　in　　　a　　　horsepittle；”　　　replied　　　Jo；　　　whispering；　　　“till　　　I　　　was　

discharged；　then　give　me　a　little　money—four　　half　bulls；　　　wot　　you　

may　call　half…crowns—and　ses　‘Hook　it！　Nobody　wants　you　here；’　

he　ses。　‘You　hook　it。　You　go　and　tramp；’　he　ses。　‘You　move　on；’　he　

ses。　　　‘Don’t　　　　let　　me　　　ever　　　see　　　you　　　nowheres　　　　　　within　　　　forty　　mile　　　of　

London；　or　you’ll　repent　it。’　So　I　shall；　if　ever　he　does　see　me；　and　

he’ll　　　　see　　　me　　　　if　　I’m　　　above　　　　ground；”　　　　　　concludes　　　　　　Jo；　　nervously　

repeating　all　his　former　precautions　and　investigations。　

　　　　Allan　　　considers　　　a　　　little：　　　then　　　remarks；　　　turning　　　to　　　the　　　woman；　

but　keeping　an　encouraging　eye　on　Jo；　“He　is　not　so　ungrateful　as　

you　supposed。　He　had　a　reason　for　going　away；　though　it　was　　　an　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　872…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　872　



insufficient　one。”　

　　　　“Thank’ee；　　　sir；　　　thank’ee！”　　　exclaims　　　Jo。　　　“There　　　now！　　　See　　　how　

hard　　　you　　wos　　　upon　　　me。　　　But　　ony　　you　　tell　　　the　　young　　　lady　　　wot　　　the　

genlmn　ses；　and　it’s　all　right。　For　you　wos　wery　good　to　me；　and　I　

knows　too　it。”　

　　　　“Now；　　　Jo；”　　　says　　　Allan；　　　keeping　　　his　　　eye　　　upon　　　him；　　　“come　　　with　

me；　and　I　will　find　you　a　better　place　than　this　to　lie　down　and　hide　

in。　　　If　　I　　take　　　one　　　side　　　of　　the　　way　　　　and　　　　you　　　the　　　other　　　　to　　avoid　

observation；　you　will　not　run　away；　I　know　very　well；　if　you　make　

me　a　promise。”　

　　　　“I　won’t　not　unless　I　wos　to　see　him　a…coming；　sir。”　

　　　　“Very　well。　I　take　your　word。　Half　the　town　is　getting　up　by　this　

time；　　　and　　　the　　　whole　　　town　　　will　　　be　　　broad　　　awake　　　in　　　another　　　hour。　

Come　along。　Good　day　again；　my　good　woman；”　“Good　day　again；　

sir；　and　I　thank　you　kindly　many　times　again。”　

　　　　She　has　been　sitting　on　her　bag；　deeply　attentive；　and　now　rises　

and　　　takes　　　it　　　up。　　　Jo　　　repeating；　　　“Ony　　　you　　　tell　　　the　　　young　　　lady　　　as　　　I　

never　　　went　　　fur　　　to　　　hurt　　　her　　　and　　　wot　　　the　　　genlmn　　　ses！”　　　nods　　　and　

shambles　and　shivers；　and　smears　and　blinks；　and　half　laughs　and　

half　cries；　a　farewell　to　her；　and　takes　his　creeping　way　along　after　

Allan　　　Woodcourt；　　　close　　　to　　the　　　houses　　　on　　　the　　　opposite　　　side　　　of　　　the　

street。　In　this　order；　the　two　come　up　out　of　Tom…all…Alone’s　into　

the　broad　rays　of　the　sunlight　and　the　purer　air。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　873…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　873　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　47　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jo’s　Will　



　　　　　　　　　　　s　　　Allan　　　Woodcourt　　　　　　　and　　　　Jo　　　proceed　　　　　along　　　　the　　streets；　

Awhere　　　the　　　high　　　church　　　spires　　　and　　　the　　　distances　　　　　　　　　　　　　　　　　are　　　so　

　　　　　　　　　　　near　　　and　　　clear　　　in　　　the　　　morning　　　light　　　that　　　the　　　city　　　itself　

seems　renewed　by　rest；　Allan　revolves　in　his　mind　how　and　where　

he　　　shall　　　bestow　　　his　　　companion。　　　“It　　　surely　　　is　　　a　　　strange　　　fact；”　　　he　

considers；　　　“that　　　in　　　the　　　heart　　　of　　　a　　　civilised　　　world　　　this　　　creature　　　in　

human　　　　　　　form　　　　should　　　　be　　　more　　　　　difficult　　　to　　dispose　　　　　of　　than　　　　an　

unknown　　　　　　　　dog。”　　　But　　　　it　　is　　none　　　the　　　less　　　a　　fact　　because　　　　　　of　　its　

strangeness；　and　the　difficulty　remains。　

　　　　As　first　he　looks　behind　him　often；　to　assure　himself　that　Jo　is　

still　really　following。　But；　look　where　he　will；　he　still　beholds　him　

close　to　the　opposite　houses；　making　his　way　with　his　wary　hand　

from　brick　to　brick　and　from　door　to　door；　and　often；　as　he　creeps　

along；　glancing　over　at　him；　watchfully。　Soon　satisfied　that　the　last　

thing　　　　　in　　his　　thoughts　　　　　is　　to　　give　　　him　　　　the　　　slip；　　Allan　　　goes　　　　on；　

considering　with　a　less　divided　attention　what　he　shall　do。　

　　　　A　breakfast…stall　at　a　street　corner　suggests　the　first　thing　to　be　

done。　He　stops　there；　looks　round；　and　beckons　Jo。　Jo　crosses；　and　

comes　　　halting　　　and　　　shuffling　　　up；　　　slowly　　　scooping　　　the　　　knuckles　　　of　

his　right　hand　round　and　round　in　the　hollowed　palm　of　his　left—　

kneading　dirt　　with　　a　natural　　　pestle　　　and　　mortar。　　　What　　is　a　　　dainty　

repast　　　to　　　Jo　　　is　　　then　　　set　　　before　　　him；　　　and　　　he　　　begins　　　to　　　gulp　　　the　

coffee；　and　to　gnaw　the　bread　and　butter；　looking　anxiously　about　

him　in　all　directions　as　he　eats　and　drinks；　like　a　scared　animal。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　874…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　874　



　　　　But　　　　　he　　　is　　so　　　sick　　　and　　　　miserable；　　　　　　that　　　even　　　　　hunger　　　　　has　

abandoned　　　him。　　　“I　　　thought　　　I　　　was　　　amost　　　a　　　starvin；　　　sir；”　　　says　　　Jo；　

soon　putting　down　his　food；　“but　I　don’t　know　nothink—not　even　

that。　　　I　　　don’t　　care　　　for　　eating　　　wittles　　　nor　　　yet　　　for　　　drinking　　　on　　　’em。”　

And　Jo　stands　shivering；　and　looking　at　the　breakfast　wonderingly。　

　　　　Allan　Woodcourt　lays　his　hand　upon　his　pulse；　and　on　his　chest。　

“Draw　breath；　Jo！”　

　　　　“It　draws；”　says　Joe；　“as　heavy　as　a　cart。”　He　might　add；　“and　

rattles　like　it；”　but　he　only　mutters；　“I’m　a…moving　on；　sir。”　

　　　　Allan　　　looks　　　about　　　for　　　an　　　apothecary’s　　　shop。　　　There　　　is　　　none　　　at　

hand；　　　　　but　　　a　　tavern　　　　does　　　　as　　well　　　or　　better。　　　He　　　　obtains　　　　a　　little　

measure　of　wine；　and　gives　the　lad　a　portion　of　it　very　carefully。　He　

begins　　　to　　　revive；　　　almost　　　as　　　soon　　　as　　　it　　　passes　　　his　　　lips。　　　“We　　　may　

repeat　that　dose；　Jo；”　observes　Allan；　after　watching　him　with　his　

attentive　face。　“So！　Now　we　will　　　take　　　five　　　minutes　　　rest；　and　　　then　

go　on　again。”　

　　　　Leaving　the　boy　sitting　on　the　bench　of　the　breakfast…stall；　with　

his　　　back　　　against　　　an　　　iron　　　railing；　　　Allan　　　Woodcourt　　　paces　　　up　　　and　

down　　　in　　　the　　　early　　　sunshine；　　　casting　　　an　　　occasional　　　look　　　towards　

him　without　appearing　to　　watch　　him。　　　It　　requires　　　no　discernment　

to　perceive　that　　he　　　is　　　warmed　　　and　　　refreshed。　　　If　　　a　　face　so　　shaded　

can　brighten；　his　face　brightens　somewhat；　and；　by　little　and　little；　

he　　　　eats　　　the　　　slice　　　of　　bread　　　　　he　　　had　　　　so　　　hopelessly　　　　　laid　　　down。　

Observant　　　of　　　these　　　signs　　　of　　　improvement；　　　Allan　　　engages　　　him　　　in　

conversation；　and　elicits　to　his　no　small　wonder　the　adventure　of　

the　lady　in　the　veil；　with　all　its　consequences。　Jo　slowly　munches；　

as　he　slowly　tells　it。　When　he　has　finished　his　story　and　his　bread；　

they　go　on　again。　

　　　　Intending　to　refer　his　difficulty　in　finding　a　temporary　place　of　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　875…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　875　



refuge　for　the　boy；　to　his　old　patient；　zealous　little　Miss　Flite；　Allan　

leads　the　way　to　the　court　where　he　and　Jo　first　foregathered。　But　

all　　　is　　　changed　　　　at　　　the　　rag…and…bottle　　　　　shop；　　　Miss　　　Flite　　　no　　　longer　

lodges　　　　　there；　　　it　　is　　shut　　up；　　　and　　　a　　hard…featured　　　　　　　female；　　　　much　

obscured　by　dust；　whose　age　is　a　problem—but　who　is　indeed　no　

other　　than　　　the　　　interesting　　Judy—is　　　tart　　and　　　spare　　　in　　　her　　replies。　

These　sufficing；　however；　to　inform　the　visitor　that　Miss　Flite　and　

her　　　　birds　　　are　　　domiciled　　　　　with　　　a　　Mrs　　　　Blinder；　　　　in　　Bell　　　Yard；　　　　he　

repairs　　　to　　　that　　　neighbouring　　　place；　　　where　　　Miss　　　Flite　　　（who　　　rises　

early　that　she　may　be　punctual　at　the　Divan　of　justice　held　by　her　

excellent　　　friend　　　the　　　Chancellor）　　　comes　　　running　　　downstairs；　　　with　

tears　of　welcome　and　with　open　arms。　

　　　　“My　　　　　dear　　　　　physician！”　　　　　　cries　　　Miss　　　　Flite。　　　“My　　　　　meritorious；　

distinguished；　　　　　　　　　honourable　　　　　　　　officer！”　　　　She　　　　　　uses　　　　　some　　　　　　odd　

expressions；　but　is　as　cordial　and　full　of　heart　as　sanity　itself　can　

be—more　　　so　　　than　　　it　　　often　　　is。　　　Allan；　　　very　　　patient　　　with　　　her；　　　waits　

until　　　she　　　has　　　no　　　more　　　raptures　　　to　　　express；　　　then　　　points　　　out　　　Jo；　

trembling　in　a　doorway；　and　tells　her　how　he　comes　there。　

　　　　“Where　can　I　lodge　him　　hereabouts　　　for　　the　　present？　　Now　　you　

have　a　fund　of　knowledge　and　good　sense；　and　can　advise　me。”　

　　　　Miss　　　　Flite；　　mighty　　　　　proud　　　　of　　the　　　compliment；　　　　　　　sets　　herself　　　to　

consider；　but　it　is　long　before　a　bright　thought　occurs　to　her。　Mrs　

Blinder　　　is　　　　entirely　　　let；　　and　　　she　　　herself　　　occupies　　　　　poor　　　Gridley’s　

room。　“Gridley！”　exclaims　　　Miss　Flite；　clapping　　her　　hands；　　　after　　a　

twentieth　　　　　　repetition　　　　　of　　this　　remark。　　　　　“Gridley！　　　　　To　　　be　　　sure！　　　of　

course！　My　dear　physician！　General　George　will　help　us　out。”　

　　　　It　is　hopeless　to　ask　for　any　information　about　General　George；　

and　　would　be；　　　though　　Miss　Flite　　　had　not　　already　　run　　　upstairs　　　to　

put　on　her　pinched　bonnet　and　her　poor　　little　　shawl；　　　and　　to　　arm　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　876…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　876　



herself　　　with　　　her　　　reticule　　　of　　　documents。　　　But　　　as　　　she　　　informs　　　her　

physician；　in　her　disjointed　manner；　on　coming　down　in　full　array；　

that　General　George；　whom　she　often　ca