cranford(克兰弗德)-第48部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



in　tumblers　…　Miss　Matty　and　I　felt　quite　proud　as　we　　　　　　　　　　　　　　　　　looked　round　us　on　

the　evening　before　the　shop　was　to　be　opened。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Martha　had　scoured　the　

boarded　floor　to　　　a　white　　　cleanness；　　and　　　it　　　　　　　　was　adorned　　　with　　　a　brilliant　

piece　　　of　　　oil…cloth；　　　on　　　which　　　customers　　　　　were　　　to　　　stand　　　before　　　the　　　table…　

counter。　　　　　The　wholesome　smell　of　　　　　　　　　　　　　plaster　and　whitewash　pervaded　the　

apartment。　　　　　　　A　　very　　　small　　　　　〃Matilda　　　Jenkyns；　　　licensed　　　to　　　sell　　　tea；〃　　　was　

hidden　　　under　　　the　　　　　　lintel　　　of　　　the　　　new　　　door；　　　and　　　two　　　boxes　　　of　　　tea；　　　with　

cabalistic　　　　　　inscriptions　　　　　all　　over　　　　them；　　　　stood　　　ready　　　　to　　　disgorge　　　　their　

contents　　　　　　into　the　canisters。　

　　　　　Miss　　　　　Matty；　　　as　　I　　ought　　　　to　　have　　　　mentioned　　　　　before；　　　　had　　　had　　　some　

scruples　of　conscience　at　selling　tea　when　there　was　already　Mr　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Johnson　

in　　　the　　　town；　　　who　　　included　　　it　　　among　　　his　　　numerous　　　　　　　commodities；　　　and；　

before　　　　　she　　could　　　　quite　　　reconcile　　　　herself　　　to　　the　　　adoption　　　　　　of　　her　　　new　

business；　she　had　trotted　down　to　his　shop；　　　　　　　　　　　　　　unknown　to　me；　to　tell　him　of　

the　project　that　was　entertained；　and　　　　　　　　　　　　　to　inquire　if　it　was　likely　to　injure　

his　business。　　　　　　My　father　　　　　　　called　this　idea　of　hers　〃great　nonsense；〃　and　

〃wondered　　　　　　　　how　　　　　tradespeople　　　　　　were　　　　to　　get　　　on　　　if　　there　　　was　　　　to　　be　　　a　

continual　　　　　　consulting　of　each　other's　interests；　which　would　put　a　stop　to　

all　　　　competition　　　　　　directly。〃　　　　And；　　　　　perhaps；　　　　it　　would　　　　not　　have　　　　done　　　in　

Drumble；　　　but　　　in　　　Cranford　　　it　　　answered　　　very　　　well；　　　for　　　not　　　only　　　did　　　Mr　

Johnson　kindly　put　at　rest　all　Miss　Matty's　scruples　and　fear　of　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　injuring　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　164　


…　Page　165…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



his　business；　but　I　have　reason　to　know　he　repeatedly　sent　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　customers　to　

her；　saying　that　the　teas　he　kept　were　of　a　common　　　　　　　　　　　　　　　　　　　kind；　but　that　Miss　

Jenkyns　had　all　the　choice　sorts。　　　　　　　　　　　And　　　　　　expensive　tea　is　a　very　favourite　

luxury　　with　　　well…to…do　　　　　　　　tradespeople　　　and　　　rich　　　farmers'　　　wives；　　　who　　　turn　

up　their　noses　at　　　　　　　the　Congou　and　Souchong　prevalent　at　many　tables　of　

gentility；　　　and　　　　will　　　have　　　nothing　　　else　　　than　　　　　Gunpowder　　　and　　　Pekoe　　　for　

themselves。　

　　　　　But　to　return　to　Miss　Matty。　　　　　　　　　　　It　was　really　very　pleasant　to　see　　　　　　　　　　how　

her　unselfishness　and　simple　sense　　　of　justice　called　out　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　same　　　good　

qualities　in　others。　　　　　　　She　never　seemed　to　think　any　one　　　　　　　　　　　　　　　　would　impose　

upon　　　her；　　　because　　　she　　　should　　　be　　　so　　　grieved　　　to　　　do　　　it　　　to　them。　　　　I　　　have　

heard　　　her　　　put　　　a　　　stop　　　to　　　the　　　asseverations　　　of　　　the　　　man　who　　　brought　　　her　

coals　　　by　　　quietly　　　saying；　　　〃I　　　am　　　sure　　　you　　　would　　　be　　　　sorry　　　to　　　bring　　　me　

wrong　　　weight；〃　　　and　　　if　　　the　　　coals　　　were　　　short　　　　measure　　　that　　　time；　　　I　　　don't　

believe　they　ever　were　again。　　　　　　　　　　　People　　　　　would　have　felt　as　much　ashamed　

of　　　presuming　　　on　　　her　　　good　　　faith　　　as　　　they　　　would　　　have　　　done　　　on　　　that　　　of　　　a　

child。　　　　　But　　　　my　　　　father　　　says　　　〃such　　　　simplicity　　　　　might　　　　be　　　very　　　well　　　in　

Cranford；　　　but　　　would　　　never　　　do　　　in　　　　　the　　　world。〃　　　　　And　　　I　　　fancy　　　the　　　world　

must　be　very　bad；　for　with　　　all　　　　　　　　　　my　father's　suspicion　of　every　one　　　with　

whom　he　has　dealings；　and　　　　　　　　　　　　　in　spite　of　all　his　many　precautions；　he　lost　

upwards　of　a　thousand　　　　　　　　　　pounds　by　roguery　only　last　year。　

　　　　　I　just　stayed　long　enough　to　establish　Miss　Matty　in　her　new　mode　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of　

life；　and　to　pack　up　the　library；　which　the　rector　had　　　　　　　　　　　　　　purchased。　　　　　　　He　had　

written　a　very　kind　letter　to　Miss　Matty；　saying　　　　　　　　　　　　　　　　〃how　glad　he　should　be　

to　take　a　library；　so　well　selected　as　he　　　　　　　　　　　　knew　that　the　late　Mr　Jenkyns's　

must　　　　　have　　　been；　　　　at　　any　　　valuation　　　　　put　　　　upon　　　them。〃　　　　　And　　　　　when　　　　　she　

agreed　　　to　　　this；　　　with　　　a　　　touch　　　of　sorrowful　　　gladness　　　that　　　they　　　would　　　go　

back　to　the　rectory　and　be　　　　　　　　　　arranged　on　the　accustomed　walls　once　more；　

he　　　sent　　　word　　　that　　　he　　　feared　　　that　　　he　　　had　　　not　　　room　　　for　　　them　　　all；　　　and　

perhaps　Miss　Matty　　　　　　　　　　would　kindly　allow　him　to　leave　some　volumes　on　

her　shelves。　　　　　　But　　　　　Miss　Matty　said　that　she　had　her　Bible　and　〃Johnson's　

Dictionary；〃　　　　　　and　should　not　have　much　time　for　reading；　she　was　afraid；　

still；　　　I　　　retained　　　　　a　　few　　　　books　　　　out　　　of　　　consideration　　　　　for　　　the　　　rector's　

kindness。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　165　


…　Page　166…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



　　　　　The　　　money　　　which　　　he　　　had　　　paid；　　　and　　　that　　　produced　　　by　　　the　　　sale；　　　was　

partly　expended　in　the　stock　of　tea；　and　part　of　it　was　invested　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　against　a　

rainy　day　…　I。E。　old　age　or　illness。　　　　　　　　　　It　was　but　a　small　　　　　　　　sum；　it　is　true；　and　

it　occasioned　a　few　evasions　of　truth　and　　　　　　　　　　　　　　　white　lies　（all　of　which　I　think　

very　　　　wrong　　　　　indeed　　　　…　　in　　theory　　　　…　　　and　　　　would　　　　　rather　　　not　　put　　　them　　　　in　

practice）；　for　we　knew　Miss　Matty　　　　　　　　　　　　　　　would　be　perplexed　as　to　her　duty　if　

she　were　aware　of　any　little　　　　　　　　　　　reserve　…　fund　being　made　for　her　while　the　

debts　of　the　bank　　　　　　　　　remained　unpaid。　　　　　　　　　Moreover；　she　had　never　been　told　

of　　　the　　　way　　　in　　　which　　　her　　　friends　　　were　　　contributing　　　to　　　pay　　　the　　　rent。　　　　　I　

should　　　have　　　　　　liked　　　to　　　tell　　　her　　　this；　　　but　　　the　　　mystery　　　of　　　the　　　affair　　　gave　　　a　

piquancy　　to　　　their　　　deed　　　of　　　kindness　　　which　　　the　　　ladies　　　were　　　unwilling　　　　　　　　to　

give　up；　and　at　first　Martha　had　to　shirk　many　a　perplexed　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　question　as　to　

her　　　ways　　　and　　　means　　　of　　　living　　　in　　　such　　　a　　　house；　　　but　　　　　　by…and…by　　　Miss　

Matty's　　　　　　prudent　　　　uneasiness　　　　　　sank　　　　down　　　　　into　　　　acquiescence　　　　　　　　with　　　　the　

existing　arrangement。　

　　　　　I　left　Miss　Matty　with　a　good　heart。　　　　　　　　　　　　　Her　sales　of　tea　during　the　　　　　　　　　　first　

two　　　days　　　had　　　surpassed　　　my　　　most　　　sanguine　　　expectations。　　　　　　　　　　　　　The　　　　　whole　

country　round　seemed　to　be　all　out　of　tea　at　once。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　only　　　　　　　alteration　I　

could　have　desired　in　Miss　Matty's　way　of　doing　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　business　was；　that　she　

should　　　not　　　have　　　so　　　plaintively　　　entreated　　　　　　　some　　　of　　　her　　　customers　　　not　　　to　

buy　　　green　　　tea　　　…　　　running　　　it　　　down　　　as　　　a　slow　　　poison；　　　sure　　　to　　　destroy　　　the　

nerves；　and　produce　all　manner　of　　　　　　　　　　　　　　evil。　　　　Their　pertinacity　in　taking　it；　in　

spite　of　all　her　　　　　　warnings；　distressed　her　so　much　that　I　really　thought　she　

would　　　　　　relinquish　the　sale　of　it；　and　so　lose　half　her　custom；　and　I　was　

driven　to　my　wits'　end　for　instances　of　longevity　entirely　　　　　　　　　　　　　　　　　　attributable　to　a　

persevering　use　of　green　tea。　　　　　　　　　　　　But　the　final　　　　　　argument；　which　settled　the　

question；　　　　　was　　　　a　　happy　　　reference　　　　　　of　　mine　　　　　to　　　the　　　train…oil　　　and　　　tallow　

candles　which　the　Esquimaux　not　only　　　　　　　　　　　　　　　　　enjoy　but　digest。　　　　　　　　After　that　she　

acknowledged　that　〃one　man's　meat　　　　　　　　　　　　　　　　might　be　another　man's　poison；〃　and　

contented　herself　thence…　forward　with　an　occasional　remonstrance　when　

she　thought　the　　　　　　　　purchaser　was　too　young　and　innocent　to　be　acquainted　

with　　　the　　　evil　　　effects　　　green　　　tea　　　produced　　　on　　　some　　　constitutions；　　　and　　　an　

habitual　　　　　　sigh　　　when　　　people　　　old　　　enough　　　to　　　choose　　　more　　　wisely　　　would　

prefer　it。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　166　


…　Page　167…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



　　　　　I　　　went　　　　over　　　from　　　　Drumble　　　　　　once　　　a　　　quarter　　　at　　least　　　to　　settle　　the　

accounts；　and　see　after　the　necessary　business　letters。　　　　　　　　　　　　　　　And；　　　　　speaking　of　

letters；　I　began　to　be　very　　much　ashamed　of　remembering　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　my　letter　to　

the　Aga　Jenkyns；　and　very　glad　I　had　never　named　my　　　　　　　　　　　　　　　　　　　writing　to　any　one。　

I　only　hoped　the　letter　was　lost。　　　　　　　　　No　answer　　　　　　　　came。　　　　　No　sign　was　made。　

　　　　　About　　　　　a　　　year　　　after　　　Miss　　　　Matty　　　　set　　up　　　shop；　　　　I　　received　　　　one　　　　of　

Martha's　hieroglyphics；　begging　me　to　come　to　Cranford　very　soon。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

was　afraid　that　Miss　Matty　was　ill；　and　went　off　that　very　　　　　　　　　　　　　　　　　afternoon；　and　

took　　　Martha　　　by　　　surprise　　　when　　　she　　　saw　　　me　　　on　　　opening　　　　　　the　　　door。　　　　We　

went　into　the　kitchen　as　usual；　to　have　our　　　　　　　　　　　　　　confidential　conference；　and　

then　Martha　told　me　she　was　expecting　　　　　　　　　　　　　　　her　confinement　very　soon　…　in　a　

week　or　two；　and　she　did　not　think　　　　　　　　　　　　　Miss　Matty　was　aware　of　it；　and　she　

wanted　　　　　　me　　　to　　break　　　　the　　news　　　　to　　　her；　　　〃for　　　indeed；　　　　miss；〃　　　continued　

Martha；　crying　hysterically；　　　　　　　　　　〃I'm　afraid　she　won't　approve　of　it；　and　I'm　

sure　I　don't　know　who　　　　　　　　　　　is　to　take　care　of　her　as　she　should　be　taken　care　

of　when　I　am　　　　　　　　laid　up。〃　

　　　　　I　comforted　Martha　by　telling　her　　　I　would　remain　till　she　was　　　about　

again；　　　　and　　　　only　　　wished　　　　she　　　had　　　told　　　me　　　her　　　reason　　　　for　　this　　　sudden　

summons；　　as　　　then　　　I　　　would　have　　　brought　　　the　　　requisite　　　stock　　　of　　　　　　　clothes。　

But　Martha　was　so　tearful　and　tender…spirited；　and　unlike　　　　　　　　　　　　　　　　　　　her　usual　self；　

that　I　said　as　little　as　possible　about　myself；　and　　　　　　　　　　　　　　endeavoured　rather　to　

comfort　　　Martha　　under　　　all　　　the　probable　　　and