charlotte temple(夏洛特·藤布尔)-第16部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Charlotte's　　　unhappy　　　situation；　　　and　　　the　　　frequent　　　wish　　　she　　　had　　　formed　　　of　

being　serviceable　　to　　　her。　〃I　　　fear；〃　　　continued　she；　　〃the　poor　girl　　　has　been　

basely　betrayed；　and　if　I　thought　you　would　not　blame　me；　I　would　pay　her　

a　visit；　offer　her　my　friendship；　and　endeavour　to　restore　to　her　heart　that　

peace　she　seems　to　have　lost；　and　so　pathetically　laments。　Who　knows；　my　

dear；〃　laying　her　hand　affectionately　on　his　arm；　〃who　knows　but　she　has　

left　　　some　　　kind；　　　affectionate　　　parents　　　to　　　lament　　　her　　　errors；　　　and　　　would　　　she　

return；　they　might　with　rapture　receive　the　poor　penitent；　and　wash　away　

her　faults　in　tears　of　joy。　Oh！　what　a　glorious　reflexion　would　it　be　for　me　

could　　　I　　　be　　　the　　　happy　　　instrument　　　of　　　restoring　　　her。　　　Her　　　heart　　　may　　　not　　　be　

depraved；　Beauchamp。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　59　


…　Page　60…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



　　　　　〃Exalted　　　woman！〃　　　cried　　　Beauchamp；　　　embracing　　　her；　　〃how　　　dost　　　thou　

rise　every　moment　in　my　esteem。　Follow　the　impulse　of　thy　generous　heart；　

my　　　　　Emily。　　　Let　　　prudes　　　　and　　　fools　　　censure　　　　if　　they　　　dare；　　　and　　　blame　　　　a　

sensibility　they　never　felt；　I　will　exultingly　tell　them　that　the　heart　that　is　

truly　virtuous　is　ever　inclined　to　pity　and　forgive　the　errors　of　its　fellow…　

creatures。〃　

　　　　　A　beam　of　exulting　joy　played　round　the　animated　countenance　of　Mrs。　

Beauchamp；　at　these　encomiums　bestowed　on　her　by　a　beloved　husband；　

the　most　delightful　sensations　pervaded　her　heart；　and；　having　breakfasted；　

she　prepared　to　visit　Charlotte。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XXI。　



　　　　　　　　　　　Teach　me　to　feel　another's　woe；　To　hide　the　fault　I　see；　That　

　　　　　　　　　　mercy　I　to　others　show；　That　mercy　show　to　me。　POPE。　

　　　　　WHEN　Mrs。　Beauchamp　was　dressed；　she　began　to　feel　embarrassed　

at　　　the　　thought　　　　of　　beginning　　　　　an　　acquaintance　　　　　　with　　　Charlotte；　　　　and　　　was　

distressed　　　　　how　　　　to　　　make　　　　the　　　first　　visit。　　〃I　　cannot　　　　go　　　without　　　　some　

introduction；〃　　　said　　　she；　　　〃it　　　will　　　look　　　so　　　like　　　impertinent　　　curiosity。〃　　　At　

length　　　recollecting　　　herself；　　　she　　　stepped　　　into　　　the　　　garden；　　　and　　　gathering　　　a　

few　　　fine　　　cucumbers；　　　took　　　them　　　in　　　her　　　hand　　　by　　　way　　　of　　　apology　　　for　　　her　

visit。　

　　　　　A　　　glow　　　　of　　conscious　　　　　shame　　　　vermillioned　　　　　Charlotte's　　　　face　　as　　　Mrs。　

Beauchamp　entered。　

　　　　　〃You　will　pardon　me；　Madam；〃　said　she；　〃for　not　having　before　paid　

my　respects　to　so　amiable　a　neighbour；　but　we　English　people　always　keep　

up　that　reserve　which　is　the　characteristic　of　our　nation　wherever　we　go。　I　

have　taken　the　liberty　to　bring　you　a　few　cucumbers；　for　I　observed　you　

had　none　in　your　garden。〃　

　　　　　Charlotte；　though　naturally　polite　and　well…bred；　was　so　confused　she　

could　　　hardly　　　speak。　　　Her　　　kind　　　visitor　　　endeavoured　　　to　　　relieve　　　her　　　by　　　not　

noticing　　　her　　　embarrassment。　　　〃I　　　am　　　come；　　　Madam；〃　　　continued　　　she；　　　〃to　

request　you　will　spend　the　day　with　me。　I　shall　be　alone；　and；　as　we　are　

both　　　strangers　　　in　　　this　　　country；　　　we　　　may　　　hereafter　　　be　　　extremely　　　happy　　　in　

each　other's　friendship。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60　


…　Page　61…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



　　　　　〃Your　　　friendship；　　Madam；〃　　　said　　　Charlotte　　blushing；　　　〃is　　　an　　　honour　　　to　

all　who　are　favoured　with　it。　Little　as　I　have　seen　of　this　part　of　the　world；　

I　　　am　　　no　　　stranger　　　to　　Mrs。　　　Beauchamp's　　　　　　goodness　　　　　of　　　heart　　and　　　known　

humanity：　but　my　friendship〃　She　paused；　glanced　her　eye　upon　her　own　

visible　situation；　and；　spite　of　her　endeavours　to　suppress　them；　burst　into　

tears。　

　　　　　Mrs。　Beauchamp　guessed　the　source　from　whence　those　tears　flowed。　

〃You　seem　unhappy；　Madam；〃　said　she：　〃shall　I　be　thought　worthy　your　

confidence？　will　you　entrust　me　with　the　cause　of　your　sorrow；　and　rest　on　

my　assurances　to　exert　my　utmost　power　to　serve　you。〃　Charlotte　returned　

a　look　of　gratitude；　but　could　not　speak；　and　Mrs。　Beauchamp　continued　

〃My　heart　was　interested　in　your　behalf　the　first　moment　I　saw　you；　and　I　

only　lament　I　had　not　made　earlier　overtures　towards　an　acquaintance；　but　

I　flatter　myself　you　will　henceforth　consider　me　as　your　friend。〃　

　　　　　〃Oh　Madam！〃　cried　Charlotte；　〃I　have　forfeited　the　good　opinion　of　all　

my　friends；　I　have　forsaken　them；　and　undone　myself。〃　

　　　　　〃Come；　come；　my　dear；〃　said　Mrs。　Beauchamp；　〃you　must　not　indulge　

these　gloomy　　thoughts：　　　you　　　are　not　　　I　　hope　　so　　miserable　　as　　　you　　　imagine　

yourself：　　　endeavour　　　to　　　be　　　composed；　　　and　　　let　　　me　　　be　　　favoured　　　with　　　your　

company　at　dinner；　when；　if　you　can　bring　yourself　to　think　me　your　friend；　

and　repose　a　confidence　in　me；　I　am　ready　to　convince　you　it　shall　not　be　

abused。〃　She　then　arose；　and　bade　her　good　morning。　

　　　　　At　the　dining　hour　Charlotte　repaired　to　Mrs。　Beauchamp's；　and　during　

dinner　assumed　as　composed　an　aspect　as　possible；　but　when　the　cloth　was　

removed；　she　summoned　all　her　resolution　and　determined　to　make　Mrs。　

Beauchamp　acquainted　with　every　circumstance　preceding　her　unfortunate　

elopement；　　　　　　and　　　the　　　earnest　　　desire　　　she　　　had　　　to　　quit　　　a　　way　　　of　　　life　　so　

repugnant　to　her　feelings。　

　　　　　With　the　benignant　aspect　of　an　angel　of　mercy　did　Mrs。　Beauchamp　

listen　to　the　artless　tale：　she　was　shocked　to　the　soul　to　find　how　large　a　

share　　　La　　　Rue　　　had　　　in　　　the　　　seduction　　　of　　　this　　　amiable　　　girl；　　　and　　　a　　　tear　　　fell；　

when　she　reflected　so　vile　a　woman　was　now　the　wife　of　her　father。　When　

Charlotte　had　　　finished；　　she　gave　　her　　a　little　　　time　　　to　　　collect　　　her　scattered　

spirits；　and　then　asked　her　if　she　had　never　written　to　her　friends。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　61　


…　Page　62…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



　　　　　〃Oh　yes；　Madam；〃　said　she；　〃frequently：　but　I　have　broke　their　hearts：　

they　are　either　dead　or　have　cast　me　off　for　ever；　for　I　have　never　received　

a　single　line　from　them。　〃　

　　　　　〃I　　　rather　　　suspect；〃　　　said　　　Mrs。　　　Beauchamp；　　〃they　　have　never　　　had　　　your　

letters：　but　suppose　you　were　to　hear　from　them；　and　they　were　willing　to　

receive　　　you；　　　would　　　you　　　then　　　leave　　　this　　　cruel　　　Montraville；　　　and　　　return　　　to　

them？〃　

　　　　　〃Would　　　I！〃　　　said　　　Charlotte；　　　clasping　　　her　　　hands；　　　〃would　　　not　　　the　　　poor　

sailor；　tost　on　a　tempestuous　ocean；　threatened　every　moment　with　death；　

gladly　return　to　the　shore　he　had　left　to　trust　to　its　deceitful　calmness？　Oh；　

my　dear　Madam；　I　would　return；　though　to　do　it　I　were　obliged　to　walk　

barefoot　over　a　burning　desart；　and　beg　a　scanty　pittance　of　each　traveller　

to　support　my　existence。　I　would　endure　it　all　chearfully；　could　I　but　once　

more　　　see　　　my　　　dear；　　　blessed　　　mother；　　　hear　　　her　　　pronounce　　　my　　　pardon；　　　and　

bless　me　before　I　died；　but　alas！　I　shall　never　see　her　more；　she　has　blotted　

the　　　ungrateful　　　Charlotte　　　from　　　her　　　remembrance；　　　and　　　I　　　shall　　　sink　　　to　　　the　

grave　loaded　with　her's　and　my　father's　curse。〃　

　　　　　Mrs。　Beauchamp　endeavoured　to　sooth　her。　〃You　shall　write　to　them　

again；〃　said　she；　〃and　I　will　see　that　the　letter　is　sent　by　the　first　packet　

that　　　sails　　　for　　　England；　　　in　　　the　　　mean　　　time　　　keep　　　up　　　your　　　spirits；　　　and　　　hope　

every　thing；　by　daring　to　deserve　it。〃　

　　　　　She　then　turned　the　conversation；　and　Charlotte　having　taken　a　cup　of　

tea；　wished　her　benevolent　friend　a　good　evening。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XXII。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SORROWS　OF　THE　HEART。　

　　　　　WHEN　Charlotte　　got　　　home　　　she　　endeavoured　　to　　　collect　　　her　　thoughts；　

and　took　up　a　pen　in　order　to　address　those　dear　parents；　whom；　spite　of　

her　errors；　she　still　loved　with　the　utmost　tenderness；　but　vain　was　every　

effort　to　write　with　the　least　coherence；　her　tears　fell　so　fast　they　almost　

blinded　her；　and　as　she　proceeded　to　describe　her　unhappy　situation；　she　

became　so　agitated　that　she　was　obliged　to　give　over　the　attempt　and　retire　

to　bed；　where；　overcome　with　the　fatigue　her　mind　had　undergone；　she　fell　

into　a　slumber　which　greatly　refreshed　her；　and　she　arose　in　the　morning　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　62　


…　Page　63…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



with　　　spirits　　　more　　　adequate　　　to　　　the　　　painful　　　task　　　she　　　had　　　to　　　perform；　　　and；　

after　　　several　　　　attempts；　　　　at　　length　　　concluded　　　　　　the　　following　　　　　letter　　to　　her　

mother　

　　　　　　　TO　MRS。　TEMPLE。　NEW…YORK。　

　　　　　〃Will　my　once　kind；　my　ever　beloved　mother；　deign　to　receive　a　letter　

from　　　her　　　guilty；　　　but　　　repentant　　　child？　　　or　　　has　　　she；　　　justly　　　incensed　　　at　　　my　

ingratitude；　　　driven　　　the　　　unhappy　　　Charlotte　　　from　　　her　　　remembrance？　Alas！　

thou　　　much　　　injured　　　mother！　　　shouldst　　　thou　　　even　　　disown　　　me；　　　I　　　dare　　　not　

complain；　because　I　know　I　have　deserved　it：　but　yet；　believe　me；　guilty　as　

I　am；　and　cruelly　as　I　have　disappointed　the　hopes　of　the　fondest　parents；　

that　ever　girl　had；　even　in　the　moment　when；　forgetful　of　my　duty；　I　fled　

from　you　and　happiness；　even　then　I　loved　you　most；　and　my　heart　bled　at　

the　　　thought　　　of　　　what　　　you　　　would　　　suffer。　　　Oh！　　　never；　　　never！　　　whilst　　　I　　　have　

existence；　will　the　agony　of　that　moment　be　erased　from　my　memory。　It　

seemed　like　the　separation　of　soul　and　body。　What　can　I　plead　in　excuse　

for　my　conduct？　alas！　nothing！　That　I　loved　my　seducer　is　but　too　true！　yet　

powerful　as　that　passion　is　when　operating　in　a　young　heart　glowing　with　

sensibility；　　　　it　　never　　　　would　　　　have　　　　conquered　　　　　　my　　　　affection　　　　to　　you；　　　my　

beloved　parents；　had　I　n