第四十一 作者:[苏联] 拉夫列尼约夫-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　中尉伸出他那修长漂亮但显得有点脏的手，轻柔地抚摸着马柳特卡的胳膊肘，说：“亲爱的，谢谢你！”
　　马柳特卡推开他的手，满脸通红：“别客气！……不值一提。怎么，你是不是认为我应该眼睁睁地看着你死去？我是人，还是林子里的野兽？”
　　“不过……你很清楚我是一个白军中尉，是你的敌人。你为什么还要管我呢？你连自己的命还顾不过来呢。”
　　马柳特卡踌躇片刻，打了个冷战。她摆了摆手，笑了笑说：“还算什么敌人？手都举不起来了，还叫什么敌人？我和你都是命中注定，没能一枪毙掉你，这是我生平头一次没打中目标。唉，就让我伺候你到死吧。来，吃吧！”
　　马柳特卡把锅端到中尉面前，锅上漂浮着一条淡黄色的肥乎乎的鲟鱼，香喷喷的透明的鱼块，散发出诱人的香味。
　　中尉从中捞了一块，大口大口嚼起来。
　　“就是咸的要死，齁嗓子。”
　　“那可没办法。要是有淡水就好了，还能泡一泡。可真不走运，鱼咸水也咸！真是屋漏又逢连阴雨，该遭鱼瘟的！”
　　中尉把锅推到一边。
　　“怎么？不愿意吃了？”
　　”不是。我饱了，你吃吧。”
　　“去它的吧！一周来我都吃恶心了。嗓子像扎根刺一样。”
　　中尉头枕着胳膊，躺在那里。
　　“要是有根烟抽就好了！”他烦闷地说。
　　“想吸烟？那干吗不早说。袋子里还有一些谢明留下的烟末子。有点潮。我知道你喜欢抽烟。就把它烘干了。爱抽烟的人在病好以后就更想抽。这不。吸吧。”
　　中尉非常感动。颤抖着手接过烟袋：“马柳特卡你可真让人喜欢。比保姆还体贴。”
　　“你是不是离了保姆就活不下去了？”马柳特卡冷冰冰地反驳道，说完脸涨得通红。
　　“只是没有纸。我身上最后一张纸　。被你们那位红色政委没收了。烟斗也丢了。”
　　“纸……”马柳特卡思索了一下。然后，她毫不犹豫地抓过盖在中尉身上的皮衣，手伸到口袋里，拿出一小卷纸。
　　她解开系在纸卷上的细绳，抽出几张递给中尉拿着：“用这个卷烟吧。”
　　中尉接过纸，认真地看了看，他抬起了头，注视着马柳特卡，蓝眼睛里露出不可思议的目光：“这不是你的诗吗？你神经了，我可不要！”
　　“拿着，小伙子！别再刺激我了，该遭鱼瘟的！”马柳特卡嚷道。
　　中尉看着她：“谢谢！我一辈子都会记着！”
　　他从边上撕下一小块纸，卷上烟叶抽了起来。他透过烟卷冒出的缕缕青烟，呆呆地看着远处。
　　马柳特卡目不转睛地望着他，忽然问道：“看着你，真是搞不清楚，你的眼珠怎么这么蓝？在别处我从未看到过你这样的眼睛，像大海一样蓝，掉进去真有可能被淹死。”
　　“我也不晓得，”中尉答道，“天生如此。有很多人都认为颜色很特别。”
　　“的确如此！……刚刚抓住你的时候，我就在心里想：这人长着一双什么样的眼睛啊？真是一双危险的眼睛啊！”
　　“对什么样的人危险？”
　　“对女人呗。看上一眼就忘不掉了！真是一双招惹人的眼睛啊！”
　　“打动你了吗？”
　　马柳特卡的脸涨红了：“你这个坏东西！别说了，歇会儿吧，我出去打水。”
　　她站了起来，神情冷漠地拎起锅，然而，刚转过鱼堆，却又兴奋地回过头来，用同以前一样的口吻说道：“我的蓝眼睛的小笨蛋！”

第八章
　
　　此处什么话也不用说了。
　　三月的太阳春意融融。
　　湛蓝色的、地毯一样的阿拉尔海上。三月的骄阳用它那热烈的双唇温柔地亲吻着人们，令人热血沸腾。
　　中尉能下地活动，已经有三天了。
　　他来到鱼仓前，坐着晒太阳。用愉悦的、劫后余生的、海水一样蔚蓝的眼睛，认真巡视着四周。
　　马柳特卡在这段时间里已跑遍了整个小岛。
　　第三天黄昏时分，她高高兴兴地回到鱼仓：“我给你说，明天我们从这搬走！”
　　“搬到哪去？”
　　“那边。挺远的，距这儿差不多八俄里。”
　　“你在那边找到了什么？”
　　“我发现了一个渔民留下的小房，仿佛就是一座皇宫！简直和宫殿一样！它不仅坚固耐用，而且一点儿也不潮湿，甚至窗户上的玻璃都完好无损。另外还有个火炉子，一些用剩下的碗筷碟子和水壶，凑合着能使用。关键是有一张木头床，咱们再也不必打地铺了。如果能立刻就搬过去，那是再好不过了。”
　　“真是出人意料！”
　　“的确如此。除此之外　我还有更惊人的发现呢！”
　　“什么惊人的发现？”
　　“在火炉后面有一个储物间，里面还有粮食呢！不过不多了。大概有半普特（一普特合16。38公斤）白面和一些大米。虽说有些发霉，但凑合着还可以吃。估计是秋天风暴来临前，渔民们急急忙忙地收拾东西，落下了。如今能够活下去了，再也不必作难了。”
　　次日清晨，他们就迁到小屋去了。马柳特卡扛着全部家当，像骆驼一样走在前面，根本不让中尉插手。
　　“你就别拿了！否则又要病倒了。自己注意自己的身体。你放心！我背得动！我看起来很弱，其实可壮实呢。”
　　中午时分，他们赶到了小木屋，扫干净积雪，又用绳子捆结实了脱轴的木门。最后往炉子里填满了鲤鱼，引着了火。两人围坐在炉子旁烤火，脸上露出心满意足的笑容。
　　“运气真好……简直是神仙般的日子！”
　　“马莎，你真行！我一生一世都忘不了你……多亏了你，否则我活不到今天。”
　　“那当然了，你哪里会干重活！”
　　马柳特卡在炉火上揉搓着双手，沉默了片刻：“咱们现在是不用受冻了……可往后该怎么办呢？”
　　“能怎么办？耐心等待吧！”
　　“等什么？”
　　“等待春天到来。快了，现在是三月中旬，大约两个礼拜之后，渔民们该来把鱼运走了，到那时咱们就有机会获救了。”
　　“有人来就好。否则，光靠吃鱼和变质的面粉，咱们是活不了多长时间的。顶多坚持两周，不可能再长了。否则必死无疑！该遭鱼瘟的！”
　　“该遭鱼瘟的，这句口头禅到底什么意思？你从哪儿学的？”
　　“这是我家乡阿斯特拉罕的渔民常说的一句话，是用来骂人的。我不喜欢骂人，可遇到心里不痛快的时候，就骂一句解解闷。”
　　她用通条捅了捅火炉里的鱼，问道：“你答应过我，讲一个孤岛和星期五的故事给我听……不如现在就讲吧，省得干坐着。我非常喜欢听故事。过去我们好多小孩都爱到古尼哈婆婆家听故事。她或许有一百岁了，说不定还要老呢，她还能想得起拿破仑呢。每当她开始讲的时候，我就坐在墙角里一动也不敢动，小心翼翼地、生怕漏了一个字。”
　　“你是要听鲁滨逊的故事吗？我是很久以前看的，现在大部分都记不得了。”
　　“你好好想想，能记起多少算多少！”
　　“好，我尽力吧。”
　　中尉眯起眼睛，回忆起来。
　　马柳特卡把皮衣摊在床上，在靠近炉子的角落里坐了下来。
　　“上来吧，坐这儿吧。墙角里暖和些！”
　　中尉坐到了墙角，炉火散发出的热气让人感到舒适。
　　“嗨　你是怎么搞的？快讲啊。我都等得不耐烦了。我就喜欢听故事。”
　　中尉两手托腮，开始讲道：“利物浦有一个富人，名叫鲁滨逊·克罗佐……”
　　“这个城市是哪个国家的？”
　　“英国的……有个富人叫鲁滨逊……”
　　“等一下你是说富人吗？怎么所有的故事讲的都是有钱人和皇帝？怎么从不提穷人的事？”
　　“不晓得，”中尉犹豫了一下，答道：“我倒是没想过这个问题。”
　　“可能这些故事都是富人编得吧。就像我，喜欢写诗，可是没有文化。如果让我来写穷人，蛮可以写得很好。没关系，没关系！等我学会了再去写。”
　　“是这样的……这位鲁滨逊计划环游世界，看看世界上其它地方的人是怎么过日子的。随后他就乘上一艘大帆船启程了……”
　　炉火毕剥作响地燃烧着，中尉抑扬顿挫地讲了起来。
　　他慢慢地回忆，尽量讲得详尽些。
　　故事讲到最激动人心的地方时，马柳特卡听得目瞪口呆，连连发出啧啧的赞叹声。
　　中尉讲到鲁滨逊的船沉的时候，马柳特卡不以为然地耸了耸肩，问道：“什么，除了他全都被淹死了？”
　　“是的，全都淹死了。”
　　“他们的船长肯定是个笨蛋，要不然就是船翻以前，他已喝得酩酊大醉了。实际上，我不信一个优秀的船长会平白无故地葬送掉全船人的性命。比如说，我们这次在里海上出事的时候，不过死了几个人，最多淹死三两个人，剩下的人都获救了。”
　　“谁说的？维赫尔和谢明都淹死了。这是不是说，你这个船长不怎么样，要不就是你在船翻以前喝多了？”
　　马柳特卡大惊失色：“你真会耍无赖！该遭鱼瘟的！嗨，接着讲吧！”
　　讲到星期五出场的时候，马柳特卡又插话说：“你之所以叫我星期五，就是因为这个吧？你把自己当成鲁滨逊了吧？你说星期五黑乎乎的，他是不是个黑人？我在阿斯特拉罕马戏团看到过黑人，身上汗毛可多了，嘴唇厚极了！样子真吓人！”
　　当中尉讲到海盗来袭击时，马柳特卡目光灼灼地注视着中尉：“十个打一个？真不要脸，该遭鱼瘟的！”
　　故事讲完了。
　　马柳特卡感慨万千，蜷缩着身子依偎在中尉的肩膀上，睡眼惺松地嘟囔道：“真有意思。你肯定还知道很多故事吧？你就每天讲一个给我听吧？”
　　“怎么？你真的爱听？”
　　“太有意思了！简直让我激动不已。咱们就这么打发夜晚吧。这样一来，时间就不知不觉地过去了。”
　　中尉打了个哈欠。
　　“你困了吗？”
　　“没有……病好以后，身体有点虚。”
　　“唉呀，你这个文弱书生！”
　　马柳特卡伸出手温柔地抚摩着中尉的头发。他吃惊地睁大蓝汪汪的眼睛看着她。
　　他这一眼。让马柳特卡心中的欲火燃起来了、她情不自禁地垂下头。凑近中尉瘦削的脸颊。用自己干裂的嘴唇。贴在他那没有刮过的、硬硬的胡须上，深深地吻了起来。

第九章
　
　　本章要说的是尽管人心不可捉摸，然而物质仍旧决定意识。
　　近卫军中尉戈沃鲁哈·奥特罗克原本是要死在马柳特卡枪下的人。
　　谁知却成了她的初恋对象。
　　马柳特卡从内心深处对中尉、对他修长的双手、温柔的声音，特别是他湛蓝湛蓝的双眸，萌生了温存的爱。
　　她的整个生命都因为他的双眸、湛蓝的双眸而绽放出光彩。
　　这段时间她忘记了孤寂的阿拉尔海，忘记了令人作呕的咸鱼和变质的面粉，极其思念岛外喧嚣的尘世生活。白天，她要做的事已经成为定式：烙饼、煮令人生厌的、把牙床都要硌破了的鲤鱼干，偶而去岸边看看，有没有盼望已久的船只像鸟一样展翅飞来。
　　夜晚，当初春的天空中最后一缕阳光也消逝后，她就蜷着身子坐在床角，温柔地靠在中尉的肩头，听中尉讲故事。
　　中尉讲了很多故事，他的故事讲得可精采啦。
　　时光在缠绵的情感中流水般地逝去了。
　　一日，中尉坐在小屋门口晒太阳，看着马柳特卡用手熟练地、迅速地给一条肥嘟嘟的鲤鱼刮鳞。
　　他耸了耸肩膀，眯起眼睛说：“唉……真没劲，烦死了！……”
　　“你说什么，亲爱的？”
　　“我说没劲。人的一生毫无意义，什么良心啊、信仰啊，全是胡扯！不过是地形图上的一个个标记而已。近卫军中尉？……近卫军中尉算老几？我渴望生活。我长到二十七岁了，但是依我看，我从来没有实实在在地生活过。虚掷了大把的钱财，马不停蹄地到处寻求信仰，然而因空虚、不满而滋生的可怕的苦闷却充斥了整个心灵。我猜想，假如以前别人对我说，我的青春年华将消磨在寂默的大海中的一座孤岛上，我怎么都不会相信。”
　　“你说的是什么年华？”
　　“青春年华。不明白吗？怎么解释你才懂呢？嗯，青春年华是指，你不认为自己是孤立无援的，不认为自己处在世界的对立面，”他张开双臂，“你完全投入，在大自然的怀抱里，感到自己和它不可分割地溶成一体。它的喘吸就是我的呼吸。比如说波涛哗哗地汹涌着，这不是波涛在喘吸，而是我在呼吸，是我的灵魂，我的躯体。”
　　马柳特卡将手中的刀放下：“你们都是些有见识的知识丰富的人，说出的话，虽然有一些地方我听不懂，可是用一句话来说就是，我现在感到很满足。”
　　“我们表述的方式不一样，道理却是相同的。我真希望，留在这个烈日炎炎的憋气的小岛上永远不离开这里，溶化在暖洋洋的阳光下，像动物一样无忧无虑地生活。”
　　马柳特卡遥望着沙地，一副心事重重的样子。她歉意地、温顺地笑笑：“不……拉倒吧！我可不想呆在这儿。总有一天人会懒得不可救药。别人都看不到自己的快乐。四周到处是一堆堆的死鱼。但愿渔民们快来打鱼。马上就到三月末了，我盼望能见到活生生的人。”
　　“我们不算活人吗？”
　　“现在还称得上是活人，不过面粉只够维持一星期了，还是变质的，会吃出病来的。等面粉吃完了咱们怎么办呢？况且，你仔细地考虑考虑，亲爱的，现在还不到享清福的时候，我们的战士还在浴血奋战呢。每只手都能派上用场。在这种情况下，我不可能心安理得地享清福。我宣誓参加红军可不是为这个目的。”
　　中尉露出惊异的眼神：“什么？你还想去打仗？”
　　“不打仗干什么？”
　　中尉沉默不语了，将门坎上的一条干木片撕下来，在手中摆弄着。
　　他无精打采地慢慢说道：“真是个不可理喻的家伙！马申卡，我跟你说，我烦死这些毫无意义的事情了。这么多年