曹禺全集(卷四)-第22部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


怎么不吭声呢？怎么一点喜容都没呀？

王昭君您的“喜事”还没有说，我从哪儿“喜”去？姜夫人对，不说。还
是憋你们一会儿，我还是不说。
昭君昨天我给你们讲到哪儿了？

〔盈盈端上茶来。
盈盈姜夫人，请用茶。
姜夫人对，“德言工客”。（没有接茶，就稻滔他讲下去）盈盈，你也坐下听！戚

戚，你也听！“德言工容”，“德”就是道德的“德”，“德”就
是女子的德行，你们要目不斜视，耳不旁听。口不乱问，心不乱想。
一言以蔽之，女人就得像个女人的样子。如今，昭君，你在汉宫三
年，这就更不同了。你总归是要见皇帝的人，见了皇帝，得到恩宠，
你就是有盼头的人了。要做万民之母，天下之后，就是从“德”那
儿来的。你要从早到晚，目不斜视，身不乱动，心不乱想；见了皇
上，脸上总是一副温柔敦厚，和和顺顺的面孔，就像我这个样！万
民之母，都是这个样子，听懂了吗？（王昭君和盈盈不吭声）


戚戚（术头木脑）听懂了。

姜夫人（斜眼望了戚戚一下，又说下去）讲女子的“德”，这“心不乱想”，最重
要！这“心不乱想”，也不是不想，要想，就想天子，皇帝。你一
天到晚，只要想这一个念头——皇帝，就成了。昭君，你听见了吗？
〔戚戚悄悄地推了推昭君。

王昭君听见了，姑姑。

盈盈（忽然发言）姜夫人，我陪昭君姑娘进宫三年了。我不知昭君姑娘想过
没有，我是天天替姑娘想着的。怎么，想了三年了，早三遍，晚三
遍，半夜又三遍，怎么皇帝还不来呢？

姜夫人（喟然叹息）蠢材呀！蠢材！皇帝有后官三千人，难道不要一个一个地

轮吗？
盈盈（噗哧一笑）哎哟，那要轮到什么时候呀？
姜夫人蠢材，这有什么好笑的？在宫里，有人轮到的，就有人轮不到的。

我在后宫看了二十年，皇后就不是轮得来的。要不轮班，这里就有
个讲究喽，这就不是你们能懂得的了。（睃见王昭君望着青天出神）你愣
着做什么，啊？

王昭君天骤然暖了，花气更香了。
奏夫人（溜着眼笑望着她）你这倔丫头！你又在想什么了？告诉姑姑。
王昭君没有想，姑姑，我什么都没有想。
盈盈（插嘴）昭君姑娘，姜夫人说，心不乱想，不是不想，要想，就得想

皇帝。“听见了吗？姑娘？
〔隔壁传来孙美人幽幽的低唱声：
“北方有佳人，
绝世而独立。。”
〔伴着一手熟练的琵琶，清逸悦耳。


盈盈隔壁孙美人在唱呢。
〔歌声：
“一顾倾人城
再顾倾人国。。。①”。。　

王昭君她唱得真好，就像个小姑娘似的。
盈盈小姑娘？她六十多岁了。她想了皇帝四十多年了，都想成了疯子了。
按说，也该轮到了，怎么还没有轮上她呢？

姜夫人这叫“轮本着”；轮子外边的，轮的，不轮的，都没有她。盈盈，
你就是话多、所以“德言工容”，第二就是“言”，言语的“言”。
“女子的“言”就是少说话。这怎么讲呢？昭君，你记住。（很得意
地）人家说“好”，你不要说“好”，你就说“哦”！人家说“不好”，
你也别说“不好”，你就说“啊”！然而最好，还是嘴里一个字没
说，可心里的话，就在这眼神儿里，又都说出来了。这才是女子的
“言”，世上最深沉的言语。这个道理不浅，听懂了吗？

戚戚（木头木脑）听懂了。
姜夫人你多嘴！昭君，你呢？

①　“一顾倾人城，再顾倾人国”，出自《汉书·外戚传》，原词是：“北方有佳人，绝世而独立；一顾倾入
城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”倾城倾国，即指绝色女子。

王昭君（不耐烦地）听见了，姑姑。

姜夫人有了“德”，有了“言”，剩下的，就是“工”、“容”了。“工”
就是做活儿，不用说，不重要，这是为磨时候的。“容”，容貌的
“容”，就是修饰，打扮，不用说，重要极了，这是为了

盈盈（插嘴）给皇帝看的。
姜夫人（夸赞）你说对了。“德言工容”不是我瞎编，是圣人说的。有出处，

出，出于——咦，我怎么忘了？
王昭君《周礼》。
姜夫人好孩子，我不爱念的书，你都念了：你就是一个毛病，书念多了，

都念糊涂了。（把茶一呷）嗐，我说累了。我又该为你跑路了，我的孩
子。你听见没有？（喜鹊叫）喜鹊冲着你叫呢！我的儿，我该走了。
我哥哥剩下的独根女，我们王家的希望郡在你一个人身上，你这无
父无母的、苦命的，只有你姑姑疼的孩子。（转向戚戚）刚才喜鹊向哪
边飞了？

戚戚向南。

姜夫人开南门，我向南走。昭君，今天真要给你带喜信来了。姑姑不会白
把你送到宫里来的。你可要见着咱们皇上了。
〔姜夫人雍容华贵地走下，盈盈和戚戚恭恭敬敬地陪送出

王昭君（望着墙外的青天）母亲，你生我为何来？难道这青森森的宫墙要我来
陪伴？难道这苍松、垂柳、望不断的栏杆要我去看管？啊，这一
天三遍钟，夜半的宫漏①，一点一滴，像扯不断的丝那样长。姑姑啊：
你错了打算，欠商量，急急慌慌把我送进这三丈八尺的汉宫墙。

姑姑啊，你的“德言工容”说得巧，难道我必须在这里等待，
等待到地老天荒？一个女人是多么不幸。生下来，从生到死，都要
依靠人，难道一个女人就不能像大鹏似的，一飞就是九千里？难道
王昭君、我，一生就和这后宫三千人一样？

见皇帝，我已经不再想。就是见了皇帝，又能怎么样？我只想，
我只想——我想什么？我讲不出，我也不敢讲！
〔盈盈和戚戚慌慌张张走上。

盈盈坏了，坏了！孙美人出来了。
戚戚她来了，向我们这边来了。这一定是看门的宫娥看热闹去了，忘记

了锁门。怎么办？怎么办？
王昭君那有什么？她出来看看，不好么？
盈盈可她是疯子！
戚戚她，她。。

〔有个声音，尖尖地叫着：“孙美人到！”
戚戚这是谁在叫？

〔声音：“孙美人到！”
盈盈这是鹦鹉说话，孙美人的鹦鹉。
王昭君（沉静地）迎接她。
盈盈对，先皇封了的“美人”，要跪接的。

〔戚戚扑腾跪下。

①　宫漏，宫中的计时器。

戚戚迎接孙美人。

王昭君接美人。（作礼）
〔孙美人上。孙美人是一个已有六十多岁”的宫姬。她穿戴还是五十年前的宫装，幽附沉
静，打扮得很艳丽，但并不给人任何不协调之感。她的头发完全白了，但他的心情、神态，
还像是一个安静的，使人同情的少女样子。她仿佛是从地下官殿挖掘出来的一个女人，谈
吐装束都和在场的人们不一样。但她一点也不觉得。她活在自己的世界里，活在一种永远
是春光明媚，等待皇帝宣召的世界里。

戚戚她多大岁数？
盈盈（惊讶地）六十多岁！她穿的是什么？这不是我祖奶奶时候的打扮吗？
王昭君不要笑。（对孙美人）接美人。
戚戚她不认得您，都不认得。
盈盈不要理她吧。

〔这时孙美人望了望她们，点了点头；缓缓地走向池边。
王昭君（走上前）孙美人，让我扶着您吧。
戚戚（想拦，低声）昭君姑娘！
孙美人（声音很美）不用扶，好姑娘。春水比天还蓝哪！没有一丝风的水面，

像缎子一样的，多么平哪！（她弯腰对水面理着云鬓）
戚戚（低声）她在干什么？
盈盈傻东西，她在照呢。
孙美人（指着水，婉约地）这是什么？
王昭君水里的花。
孙美人不对，（指着）这个。（缓缓地转向王昭君）这水里面是花？还是我？
王昭君（同情地）是您，孙美人。
孙美人（望着一池春水）花，好看吗？
王昭君（忽然明白了）是您好看，孙美人。
盈盈（笑着）花不及您好看。
孙美人真的么？
王昭君她说的是真话。盈盈！（用眼色示意盈盈）
孙美人（对王昭君）聪明的好姑娘。你是个明白的姑娘，会弹琵琶吗？
王昭君会一点，常听美人在隔壁弹。
孙美人你十几了？
王昭君十九了。
孙美人十九？你几月的生日？
王昭君五月。
孙美人那你还是我的姐姐呢。（爱怜地）你很美，很好看，真是一个很好的

姑娘呢。你看，柳絮！（她向空中轻轻扑捉着）杨花！多么轻的杨花呀！

〔孙美人轻盈地扑着空中的柳絮，一边走进了王昭君的寝室。
盈盈（惊愕）她到您的寝宫里去了！
王昭君让她进去吧。（思忖着）六十多岁么？她的确还是一个很好看的美人

呢！

盈盈从前她明白的时候，总说她母亲生她的时候，梦见日头扑在怀里，
才生下她来。选进了后宫，全家都说她定要当皇后的。她天天梦着
万岁宣召她，天天打扮得这样好，五十多年了。

王晤君拿琵琶来。（戚戚递给她）我要唱一个歌，（对戚戚）你用箜篌伴着。


戚戚唱什么？
王昭君《长相知》。
盈盈《长相知》？怎么能唱这个？叫掌管刑罚的太监听见，要杀头的。
王昭君你不要管。（对戚戚）弹！
戚戚我不敢，隔墙有人的。（恳求地）昭君姑娘！
王昭君好，你不弹吧。（自己拿起琵琶弹弄，像吐出一腔的痛苦，高声唱起来）
盈盈（制止她）昭君姑娘！（戚戚忙向门隙探望，盈盈走到石坡上探望）
王昭君（不理她们，哈）


上邪！
我欲与君长相知，
长命毋绝衰。


。。①


盈盈（急了，跑过来，跪下了）不成，昭君姑娘，您不能唱这个，有人从门口

走，求您不要唱这个。
戚戚（也跑来跪下）这是杀脑袋的情歌呀！
王昭君（高亢地再唱一句）。

上邪！
我欲与君长相知，
（琵琶戛然而止，转头掩面哭泣）


盈盈（抚慰着王昭君）您在想什么？《长相知》，您为什么要唱这个？这个，

墙外面可以唱，。。
戚戚墙里面，是不能唱的。
盈盈难道您也天天想着墙里面的那一个人吗？
王昭君墙里面的？谁？
戚戚（想当然）皇帝呀！

〔王昭君凄婉地一笑，摇摇头。
盈盈那么是墙外的了？
王昭君（叹一口气）我也没有什么墙外的。（对戚戚）你把箜篌弹起来。这碧悠

悠的青天是多么高啊。（空中有雁叫声）天气又暖了，向南飞的雁，又

向北飞了。我要像一只雁，在碧悠悠的、宽阔的青天里飞起来多好。
盈盈（惊愕）姑娘，难道您心里真有一个什么人在外面等着您？
王昭君（淡淡地笑着）你这个傻姐姐，没有，我什么都没有，就我一个人。我

小时候总听见我母亲唱这个歌《长相知》。我爹爹到边塞守边去了，
他们新婚不到一个月，就分开了，生下了我。爹爹一去就是十年，
没有一丝消息，母亲天天盼，夜夜盼，睁大眼睛，望着北边，抱着
我低低地唱《长相知》。人家劝她改嫁，她摇摇头。有人说，有的
男人八十岁才从边塞回来，她说：“我就等到八十。”可是十年后，
来了消息，原来爹爹到了边塞第四年就死了。妈妈听了，就在当天
离开我吊死了。

①　“上邪！我欲与君相知，长命毋绝衰。。”，山自汉乐府，是一首情诗。作者引用时，略有改动。原文是：
“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷夏雨雪，天地合，乃敢与君绝，”大意是：
天啊！我和君相亲相爱，是长久的，不会断绝除非天地间变化了，高山变为丘陵，大江的水枯竭了，冬天
雷声隆隆，夏天雪花飘飘，天与地相合，我才能与君断绝。

戚戚（落着眼泪）我弹不下去了，姑娘。

王昭君那就本要弹吧，戚戚。爹爹带回来一封信。他说，男儿为国死是应
该的：但是寨外的人想和好，塞内的人也想和好。可是长久和好并
不容易，要有人做。要是生了男孩的话，就把这话告诉他，要是生
了女孩的话——

戚戚怎么样？
王昭君爹爹说，那是他在边塞上白白地死了。可现在，生下的是个女儿—

—。。　
盈盈（叹了口气）那不完了吗？
王昭君（忽地站起）没有完，我对你说，没有完！

〔这时屋里的孙美人又悠悠地唱起：
一顾倾人城
再顾倾人国
宁不知倾城与倾国，
佳人难再得。”


戚戚她唱的是什么？

盈盈她唱的是：
“看她一眼，城就倒了，
再看她一眼，国就亡了。
谁不知道城倒国亡这不好，
这样的美人，世上不易找。”
〔鹦鹉叫：“万岁到了，接驾！”

戚戚这是谁？
盈盈没有人，鹦鹉在说话。
〔鹦鹉又叫：“万岁到了，美人接驾！”连叫不己。孙美人忽然不唱了。
戚戚坏了，她不唱了，她听见了。
〔孙美人悄悄走上。

戚戚盈盈，你快去找人。她听见万岁来了，就要出享了。我看着她，你
去。
〔盈盈下。

孙美人是万岁来了吗？（目光转到王昭君）
戚戚（低声）说“是”。不顺着说，她就要更疯了，要摔东西了。
孙美人是万岁来了吗？
王昭君是，孙美人。
孙美人万岁在哪里？
王昭君在前面——昭阳殿。
孙美人候着我吗？
王昭君候着。
戚戚是候着。
孙美人好姑娘，你看，来了，陛下到底来了。
戚戚是啊，万岁宣召您，孙美人。
孙美人（从容地）那就快吧，快吧，我要打扮，（对王昭君）好姑娘，我的青铜

镜呢？
王昭君这里，孙美人。（举着铜镜，为孙美人照、又给她一面，孙美人在镜里顾盼着）


孙美人后面照。
王昭君是，孙美人。
孙美人左面照。
王昭君是，孙美人。
孙美人右面照。
王昭君是，孙美人。
孙美人发髻够高吗？
王昭君好，高得很。
孙美人衣袖够宽吗？
王昭君宽，宽得都拖到地了。
孙美人我的玉搔头呢？
王昭君这里。（从自己头上取下来送给孙美人，孙美人没有接住，啪的一声，落在地上断了）
戚戚（惊）暖呀；断了！这样好的玉簪。

〔但是孙美人毫不觉得，她仿佛接住了，优美地插在自己的发髻上。
孙美人（照着）好看。（对王昭君）好