[综名著]简爱的傲慢与偏见-第30部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


达西小姐早就习惯了他这样的作息，她白天和阿黛拉以及简爱就在画室里画画，有时在小书房畅聊；　自从她得知了简爱的作者身份，对此怀有极大的热情；　搜刮了不少女性文学的作品，几乎把市面上能找到的文章都看了个遍。
简爱也开始了新作品的尝试，这次她笔下的女主角是一位出生高贵的小姐——身边的女佣；　但是她有着出众的绘画天赋。她先前为主人代笔；　画了一幅幅广受好评的作品；　使得主人在社交场大获关注。自此她被囚禁在地牢；　为主人画画，从此失去了姓名。
这是一部披着哥特外衣的女性主义作品。
简爱放下了笔；　在烛光下咬着下唇，思考着后续。乔治安娜靠在她身边，和阿黛拉一起做着小手工。简爱奇怪地问：“难道淑女小姐们也要学这些缝纫技巧吗？你从哪里学来的呢？”
乔治安娜一边缝制着蕾丝裙边，一边说：“虽然我们不需要像裁缝一样熟练，但是必要的技巧还是要学的！这些都是学校里教的。我们常常互相给对方做一些小礼物，这样节日时也能拿得出手。”　阿黛拉手上是一条真丝发带，被她缝得歪歪扭扭。乔治安娜耐心地给她讲解着技巧；　她这下看起来完全不像在哥哥面前的娇俏了，十足的一个小老师。
简爱饶有兴致地看着她们缝制，也想起了在桑菲尔德时，费尔法克斯太太也曾不厌其烦地教她织毛衣，一遍一遍把错针的拆开，重新给她起好头。‘也不知道桑菲尔德现在怎样了？罗切斯特先生回来了吗？’简爱在收到布里格斯先生的来信后，不止一次地想起了她的雇主，想要和他商量自己和阿黛拉的去处。
这时，雷诺兹太太敲响了小书房的门，她给她们换上了新的茶壶：“达西小姐，达西先生已经回来了，他请您去小客厅聊几句。”
“好，我这就收拾一下和简小姐一起去。”
“达西先生只说让您去——”　雷诺兹太太欲言又止。
乔治安娜疑惑地“嗯？”　她觉得有些不对，但是仍然掩饰地说：“哥哥又要和我说那些悄悄话了吗？简，我先失陪啦！”
简爱并没有将这放在心上，兄妹俩有些外人不能听的话题很正常，于是点了点头。
乔治安娜怀着好奇，跟着雷诺兹太太前往了小客厅。壁炉里的火焰烧得并不旺盛，整个客厅也并没有像客人们在时，将所有的蜡烛都点上。整个小客厅看上去有些昏暗，但是又能看清家具的形状。
达西先生一个人坐在沙发上，手里是一杯红酒。他闭着眼睛，背靠着椅背，眉头舒展地向后仰躺着，似乎在细细品味。
“哥哥，你找我有什么事？怎么没让简……”　乔治安娜坐在了他身边，把他手上的红酒拿了下来，放在了桌子上，开门见山地问道。
达西先生睁开了眼睛，他一张口便是浓重的酒气，但是眼睛却还有几分清明：“这正是我要和你说的，关于简·爱小姐。”
乔治安娜被酒气熏得皱起了眉：“哥哥，又不是在舞会上，你怎么喝那么多酒！”
“我只喝了一杯！”达西先生比出一根手指，看上去他确实有些微醺了，平日里的严肃和谨慎这会儿消失了大半，“马德拉酒的味道实在香醇。啊！马德拉！”
他又喝了一口，看着乔治安娜不赞同的眼神，沉默片刻，开口道：“马德拉——爱小姐即将去那里冒险了！”乔治安娜没有注意到他对于简爱的称呼又变成了生疏的“爱小姐”，只被他的话给惊到了。
“马德拉群岛？简为什么要去那里？阿黛拉呢？”乔治安娜想起了曾经简爱给她们上地理课时，曾经也简单地介绍过这个地方，它位于非洲西海岸，和英国简直是两个世界！
“爱小姐还有尚在世的叔叔在马德拉群岛，我们该为她高兴！不是吗？”他喃喃道，随即又说：“你一定愿意和瓦伦小姐成为同学吧？我已经致信桑菲尔德庄园，罗切斯特先生或许会同意让瓦伦小姐和你一起去伦敦。”
乔治安娜单纯地为简爱感到高兴：“我当然愿意和阿黛拉做同学！这最好不过了，那些女学生们总是说那些无聊的话题，我一点也不感兴趣。”随即她又担忧道：“可是，简一定要去马德拉群岛吗？那太远了，她一个人怎么去呢？一定要坐船的吧？那……”
乔治安娜越想越觉得担忧，滔滔不绝了起来。她甚至已经在考虑要让简爱带上些什么东西，要不要带上信任的男仆护卫。“唉，可是马德拉群岛那么远，她以后还会回来吗？她唯一的亲人在那里，一定不会轻易离开了吧。”
“也许是的，乔治安娜。”达西先生看着微弱的火光，嘴唇微动。
“这样的话，简的想要出版可就更难了……”
“？出版？”达西先生诧异地重复。
乔治安娜低呼了一声：“你还不知道吗？简就是那位科勒·贝尔先生！我以为她早就告诉你了，所以你才对她另眼相看。”她捂住了自己的嘴，这才意识到她不小心把简的身份暴露了。
达西先生皱起了眉：“这个事情你以后不要告诉别人，乔治安娜！我原本虽然同意你写，可是出版！？这成何体统！这不是一位淑女该做的事情！”外人的闲言碎语足以毁掉一位小姐，让她成为众人的笑柄。
乔治安娜被他严厉的语气气得脸涨得通红，不明白哥哥为什么这样反对。她正要辩驳，却听到达西先生冷冷的话语：“我没想到你在爱小姐那里学到了她那样的大胆！她把自己置身于烈火烤炙之中，可是你作为淑女，怎么能学她那一套！”
你是承受不了简爱那样的压力的！
乔治安娜猛地站了起来，不可置信地瞪着她的哥哥：“你怎么能这样说！你是不是到现在还认为简是一个肤浅谄媚，故作高深的人？难道我们写就是自甘堕落了吗？你永远不能理解简的勇气和品格！”
她大声地吼完，却不敢直视达西先生的目光，直接打开大门，低声啜泣着跑走了。
达西先生被吼地怔住了，他明明不是那个意思，也不知道怎么就变成了现在这个状况。乔治安娜从来没有受到过挫折，也因为身份高贵，从来也没有人敢在她面前指指点点。可是一旦她做出了出格的事情，走出了高阁，站在了世人面前，一定会被抨击地体无完肤。
他把酒杯中的浓烈的马德拉酒一饮而尽，热气冲上了脸。回想起刚刚的对话，突然发觉自己的话确实有歧义，不禁懊恼地叹了一口气。酒精让他的思维慢了半拍，他直白的把内心片面的看法说了出来，却没有顾及到乔治安娜的心情。
简爱看到乔治安娜回来时，情绪低落，灰蓝色的眼睛泛着水光，眼白处有着红血丝，一看就是哭过的样子，不禁十分担心。可是乔治安娜却气鼓鼓地什么也不说，她怎么都问不出原由，只能猜测她一定和达西先生产生了冲突。
乔治安娜这几天越发地粘着简爱。简爱在创作的时候，她一定守在一旁，拉着阿黛拉一起，或是做算数，或是背诗，或是画画，或是缝纫。总之，就像达西先生之前那样，把自己折腾地忙忙碌碌，特意避开了彼此。雷诺兹太太敏感地察觉两位主人之间发生了误会，但是不知道到底发生了什么。可是她作为管家，又没有立场插手主人间的事情，只好寄希望于简爱。
简爱也是一头雾水，这几天情况完全相反了。达西先生总是不动声色地出现在她们附近，但是偶尔在花园里散步遇见时，他总是欲言又止，她知道，他一定是如同原著一样，嘴硬，说了让乔治安娜误解的话。而他每每正要开口，就被乔治安娜打了岔，简爱被她强行拉走了。
在这一天的傍晚，简爱刚写完新作品的大纲，打算和乔治安娜好好谈个心，让这对相依为命的兄妹不要再互相误解了。他们互相爱着对方，这样的冷战不仅伤害了彼此的心，就连彭伯里的仆人们都察觉到了，干活都小心翼翼了许多，生怕撞到了枪口上。
她把笔夹在本子里，随手合上。正要打铃让女仆拿一些甜点过来，却看到雷诺兹太太匆匆地跑着，直直地冲着简爱来了。
“怎么了，太太？”简爱不由地紧张了起来。难道达西先生出了什么事情？
雷诺兹太太深呼吸了几口气，平复了心情，随即脸上不禁绽开了笑容：“简小姐！一名自称来自马德拉群岛的布里格斯先生来啦！达西先生正在客厅招待他，让我过来通知你！”
简爱惊呼一声，惊喜地赶紧检查自己的着装，捋平了裙子上的褶皱。
“你看起来不能更好了！简小姐！”雷诺兹太太笑得和蔼，她伸手替简爱捋了捋垂在鬓边的黑发。确实，简爱由于没有什么烦恼，又在彭伯里庄园生活规律，原本清瘦苍白的脸也被养得红润了许多，除开她向来朴素简单的衣裙，她看上去就真的是个淑女小姐了。
“我们快下去！别让客人久等了。”雷诺兹太太挽起了简爱的手。

作者有话要说：　　十□□世纪，文学被认为是男人的事情，有一句很极端的话，说了可能都会被屏蔽（懂得都懂）。
世人对女性作者的态度非常的鄙夷，认为她们的作品都是很荒谬的。所以无论是奥斯汀还是勃朗特姐妹们，一开始都是用假男性名字发表作品的。
这是简爱面临的残酷现实。
43。彭伯里庄园（十八）
简爱刚走到客厅门口就听到了一个陌生的声音。
‘想必这一定就是布里格斯先生了。’
两位女仆合力打开了客厅门；　简爱深吸了一口气，感到心脏剧烈地跳动着。一种无论是前往桑菲尔德还是彭伯里都没有过的紧张感袭上了心头。如果一切顺利的话，她会如预期前往马德拉群岛，那是一个陌生的世界。
桑菲尔德和彭伯里的人物至少她曾经在书中了解过；　知道他们的真实品性；　也因此，即便突然降落在这个世界，她也不曾忐忑到失控。然而马德拉的叔叔和那里的环境对于她来说是彻彻底底的陌生；　唯一能肯定的是；　原著的约翰叔叔虽然没有正面出现；　但是他仍然愿意死后将遗产留给这个十几年没有见过的侄女；　可见他对她并没有恶意。
雷诺兹太太从手腕上感觉到她突然收紧的手；　轻柔地拍了拍。简爱回了她一个微笑；　并点了点头。
她终于跨出了这一步；　走进了这个熟悉的小客厅。
里面的两位男士听到了门口的动静；　都停下了话语，转头看了过来。
简爱第一眼就先是看到一位肤色古铜的陌生中年男人。他穿着并不特别考究的服装；　衣领和袖口的绣花和印花颇有异域风情。他身材精瘦，即使坐在沙发上，也能透过紧绷的裤子看出他的腿有力而又颀长。他的衬衫手肘以下有些折痕，并不笔挺，可见这是一双经常干活的手，以至于袖管总是往上卷到手肘处。
至于他的容貌，也称不上英俊；　甚至从私心来看，连罗切斯特先生也比不上，更何况与相貌俊朗，风度翩翩的达西先生坐在一起，更显得不起眼了。可是简爱一进门就被他锐利的眼神吸引了全部注意，他的眼神就像是一只训练有素的雄鹰，在她进入客厅的一瞬间，就牢牢地锁定了目标。
达西先生见简爱进来后，这两人就互相打量着，清咳了一声，把两人的注意力都吸引到了自己身上：“这位就是简·爱小姐了。”　布里格斯先生站了起来，像简爱微微鞠躬行礼。简爱也走近了他们，行了一个屈膝礼。“您好，先生，我是简·爱。”　她也向达西先生客气地行了礼。达西先生不自然地点了点头。
“想必您就是布里格斯先生？”　简爱抬头，直视这位初次谋面的先生。他毫不客气地打量着她，开口道：“是的，我就是理查德·布里格斯，约翰·爱先生的律师。”　他的胡子有些长，随着说话时唇部的抖动，也一颤一颤的。
达西先生打了一个手势，示意雷诺兹太太泡一壶茶来。他和布里格斯先生刚刚品尝了他从马德拉群岛千里迢迢带来的葡萄酒。
“请都坐下来谈吧。何必都站着呢。”　达西先生招呼他们坐下了，他特意引导简爱坐在了他身侧，隔绝了布里格斯肆意打探的目光。
“恕我冒昧了，爱小姐。爱先生四年前寄往盖茨海德府的信件已经由里德太太回复过，她声称爱先生的侄女已经在……”
“已经在罗沃德慈善寄宿学校去世了。”　简爱打断了他的话，她意识到这位律师先生并不相信她的身份，她必须先占据话语权，否则一定会被带着走，“布里格斯先生，这位里德太太对她丈夫的外甥女并不仁慈，她很幸运地在慈善学校待了八年，在死神的镰刀下侥幸活了下来。自己登报找了一份在桑菲尔德庄园的家庭教师的工作。里德太太临死前忏悔了自己的一生，让佣人把爱先生寄给她的信交给了我。”
“桑菲尔德？”　布里格斯先生挑高了眉头，“可是这里是彭伯里庄园。爱小姐，这样的矛盾你作何解释？”他的语气颇为冷滞。
“桑菲尔德的罗切斯特先生才是我的雇主，我只是陪他收养的女孩，也就是我的学生，来彭伯里庄园做客。布里格西先生，我没有必要撒这样浅薄的谎言。”
达西先生补充道：“我能为此作证。盖茨海德府曾经的佣人李文夫妇现在在我的庄园做马车夫，也许您愿意见见他们。”
布里格斯先生眯起了眼睛，他在怀疑达西先生是否是骗子的合谋，又或者也是骗子的猎物。而那对李文夫妇，也未必是盖茨海德府的老人，也许也是骗子雇佣的人也未可知，毕竟爱先生的财富足以让人策划一场精妙的诈骗案。
简爱看出了他的怀疑，沉吟片刻，开口道：“我这里还有爱先生寄给里德太太的信件，可以作为物证。可是，您这样怀疑我，又如何自证自己的身份呢？”
布里格斯先生笑出了声：“我可没必要欺骗一个年轻姑娘！更何况是你来找我的！”
“我找的是我的叔叔，先生。你还没有告诉我任何关于我叔叔的下落，我又如何相信你——一个陌生人呢？我怎样能确定您确实是我叔叔手下的人呢？”简爱反问道。年轻姑娘才是最容易被骗的人，怎么看她的风险也更大呀！
“您可真是巧舌如簧啊，爱小姐。”
“您看，您已经称呼我为‘爱小姐’了。”简爱微微一笑。
达西先生看着他们的交锋，简爱很快就占据了上风，也不由地露出一个淡淡的微笑。眼前的简爱与他今日接触所熟悉的那个温和柔顺的家庭教师有着很大的反差，这