旧唐书-第309部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
加敛而增入，版籍不造而得其虚实，贪吏不诫而奸无所取。自是轻重之权，始归
于朝廷。
炎救时之弊，颇有嘉声。莅事数月，属崔祐甫疾病，多不视事，乔琳罢免，
炎遂独当国政。祐甫之所制作，炎隳之。初减薄护作元陵功优，人心始不悦。又
专意报恩复仇。道州录事参军王沼有微恩于炎，举沼为监察御史。感元载恩，专
务行载旧事以报之。初，载得罪，左仆射刘晏讯劾之，元载诛，炎亦坐贬，故深
怨晏。晏领东都、河南、江淮、山南东道转运、租庸、青苗、盐铁使，炎作相数
月，欲贬晏，先罢其使，天下钱谷皆归金部、仓部。又献议开丰州陵阳渠，发京
畿人夫于西城就役，闾里骚扰，事竟无成。
初，大历末，元载议请城原州，以遏西番入寇之冲要，事未行而载诛。及炎
得政，建中二年二月，奏请城原州，先牒泾原节度使段秀实，令为之具。秀实报
曰：“凡安边却敌之长策，宜缓以计图之，无宜草草兴功也。又春事方作，请待
农隙而缉其事。”炎怒，征秀实为司农卿。以邠宁别驾李怀光居前督作，以检校
司空平章事朱泚、御史大夫平章事崔宁各统兵万人以翼后。三月，诏下泾州为具。
泾军怒而言曰：“吾曹为国西门之屏，十余年矣！始治于邠，才置农桑，地著之
安；而徙于此，置榛莽之中，手披足践，才立城垒；又投之塞外，吾何罪而置此
乎！”李怀光监朔方军，法令严峻，频杀大将。泾州裨将刘文喜因人怨怒，拒不
受诏，上疏复求段秀实为帅，否则朱泚。于是以朱泚代怀光，文喜又不奉诏。泾
有劲兵二万，闭城拒守，令其子入质吐蕃以求援。时方炎旱，人情骚动，群臣皆
请赦文喜，上皆不省。德宗减服御以给军人，城中军士当受春服，赐与如故。命
朱泚、李怀光等军攻之，乃筑垒环之。泾州别将刘海宾斩文喜首，传之阙下。苟
非海宾效顺，必生边患，皆因炎以喜怒易帅，泾帅结怨故也。原州竟不能城。
炎既构刘晏之罪贬官，司农卿庾淮与晏有隙，乃用准为荆南节度使，讽令诬
晏以忠州叛，杀之，妻子徙岭表，朝野为之侧目。李正己上表请杀晏之罪，指斥
朝廷。炎惧，乃遣腹心分往诸道：裴冀，东都、河阳、魏博；孙成，泽潞、磁邢、
幽州；卢东美，河南、淄青；李舟，山南、湖南；王定，淮西。声言宣慰，而意
实说谤。且言“晏之得罪，以昔年附会奸邪，谋立独孤妃为皇后，上自恶之，非
他过也。”或有密奏“炎遣五使往诸镇者，恐天下以杀刘晏之罪归己，推过于上
耳。”乃使中人复炎辞于正己，还报信然。自此德宗有意诛炎矣，待事而发。乃
擢用卢杞为门下侍郎、平章事，炎转中书侍郎，仍平章事。二人同事秉政，杞无
文学，仪貌寝陋，炎恶而忽之，每托疾息于他阁，多不会食，杞亦衔恨之。旧制，
中书舍人分押尚书六曹，以平奏报，开元初废其职，杞请复之，炎固以为不可。
杞益怒，又密启中书主书过，逐之。炎怒曰：“主书，吾局吏也，有过吾自治之，
奈何而相侵？”
属梁崇义叛换，德宗欲以淮西节度使李希烈统诸军讨之。炎谏曰：“希烈始
与李忠臣为子，亲任无双，竟逐忠臣而取其位，背本若此，岂可信也！居常无尺
寸功，犹强不奉法，异日平贼后，恃功邀上，陛下何以驭之？”初，炎之南来，
途经襄、汉，固劝崇义入朝，崇义不能从，已怀反侧。寻又使其党李舟使驰说，
崇义固而拒命，遂图叛逆，皆炎迫而成之。至是，德宗欲假希烈兵势以讨崇义，
然后别图希烈。炎又固言不可，上不能平，乃曰：“朕业许之矣，不能食言。”
遂以希烈统诸军。
会德宗尝访宰相群臣中可以大任者，卢杞荐张镒、严郢，而炎举崔昭、赵惠
伯。上以炎论议疏阔，遂罢炎相，为左仆射。后数日中谢，对于延英，及出，驰
归，不至中书，卢杞自是益怒焉。杞寻引严郢为御史大夫。初，郢为京兆尹，不
附炎，炎怒之，讽御史张著弹郢，郢罢兼御史中丞。炎又夙闻源休与郢有隙，乃
拔休自流人为京兆尹，令伺郢过。休莅官后，与郢友善，炎大怒。张光晟方谋议
杀回纥酋帅，炎乃以休为入回纥使，休几为虏所杀。郢寻坐以度田不实，改为大
理卿，时人惜之。至是，杞因群情所欲，又知郢与炎有隙，故引荐之。
炎子弘业不肖，多犯禁，受赂请托，郢按之，兼得其他过。初，炎将立家庙，
先有私第在东都，令河南尹赵惠伯货之，惠伯为炎市为官廨。时惠伯自河中尹、
都团练观察等使初受代，郢奏追捕惠伯诘案。御史以炎为宰相，抑吏货市私第，
贵估其宅，贱入其币，计以为赃。杞召大理正田晋评罪，晋曰：“宰臣于庶官，
比之监临，官市贾有羡利，计其利以乞取论罪，当夺官。”杞怒，谪晋衡州司马。
更召他吏绳之，曰：“监主自盗，罪绞。”开元中，萧嵩将于曲江南立私庙，寻
以玄宗临幸之所，恐置庙非便，乃罢之。至是，炎以其地为庙，有飞语者云：
“此地有王气，炎故取之，必有异图。”语闻，上愈怒。及台司上具狱，诏三司
使同覆之。建中二年十月，诏曰：“尚书左仆射杨炎，托以文艺，累登清贯。虽
谪居荒服，而虚称犹存。朕初临万邦，思弘大化，务擢非次，招纳时髦。拔自郡
佐，登于鼎司，独委心膂，信任无疑。而乃不思竭诚，敢为奸蠹，进邪丑正，既
伪且坚，党援因依，动涉情故。隳法败度，罔上行私，苟利其身，不顾于国。加
以内无训诫，外有交通，纵恣诈欺，以成赃贿。询其事迹，本末乖谬，蔑恩弃德，
负我何深！考状议刑，罪在难宥。但以朕于将相，义切始终，顾全大体，特有弘
贷，俾从远谪，以肃具僚。可崖州司马同正，仍驰驿发遣。”去崖州百里赐死，
年五十五。
炎早有文章，亦励志节，及为中书舍人，附会元载，时议已薄之。后坐载贬
官，愤恚益甚，归而得政，睚眦必仇，险害之性附于心，唯其爱憎，不顾公道，
以至于败。惠伯亦坐炎贬费州多田尉，寻亦杀之。
黎干者，戎州人。始以善星纬数术进，待诏翰林，累官至谏议大夫。寻迁京
兆尹，以严肃为理，人颇便之，而因缘附会，与时上下。大历二年，改刑部侍郎。
鱼朝恩伏诛，坐交通出为桂州刺史、本管观察使。至江陵，丁母忧。久之，会京
兆尹缺，人颇思干。八年，复拜京兆尹、兼御史大夫。干自以得志，无心为理，
贪暴益甚，徇于财色。十三年，除兵部侍郎。性险，挟左道，结中贵，以希主恩，
代宗甚惑之。时中官刘忠翼宠任方盛，干结之素厚，尝通其奸谋。及德宗初即位，
干犹以诡道求进，密居舆中诣忠翼第。事发，诏曰：“兵部侍郎黎干，害若豺狼，
特进刘忠翼，掩义隐贼，并除名长流。”即行，市里儿童数千人噪聚，怀瓦砾投
击之，捕贼尉不能止，遂皆赐死于蓝田驿。
忠翼，宦官也，本名清潭，与董秀皆有宠于代宗。天宪在口，势回日月，贪
饕纳贿，货产巨万。大历中，德宗居东宫，干及清潭尝有奸谋动摇。及是，积前
罪以诛之。
庾准，常州人。父光先，天宝中，文部侍郎。准以门入仕，昵于宰相王缙，
缙骤引至职方郎中、知制诰，迁中书舍人。准素寡文学，以柔媚自进，既非儒流，
甚为时论所薄。寻改御史中丞，迁尚书左丞。缙得罪，出为汝州刺史。复入为司
农卿，与杨炎厚善。炎欲杀刘晏，知准与晏有隙，乃用为荆南节度。准乃上言得
晏与朱泚书，且有怨望，又召补州兵以拒命。于是先杀晏，然后下诏赐自尽，海
内冤之。炎以杀晏征准为尚书左丞。建中三年六月丁巳卒，时年五十一。赠工部
尚书。
史臣曰：仲尼云：富与贵是人之欲，不以道得之不处。反乎是道者小人。载
谄辅国以进身，弄时权而固位，众怒难犯，长恶不悛，家亡而诛及妻儿，身死而
殃及祖祢。缙附会奸邪，以至颠覆。炎隳崔祐甫之规，怒段秀实之直，酬恩报怨，
以私害公。三子者咸著文章，殊乖德行。“不常其德，或承之羞”，大《易》之
义也。富贵不以其道，小人之事哉！观庾准之憸，遭王缙之复，徇杨炎之意，
曲致刘晏之冤。积恶而获令终者，其在余殃乎！
赞曰：载、缙、炎、准，交相附会。《左传》有言，贪人败类。
卷一百一十九 列传第六十九
○杨绾崔祐甫（子植植再从兄俊）常衮
杨绾，字公权，华州华阴人也。祖温玉，则天朝为户部侍郎、国子祭酒。父
侃，开元中醴泉令，皆以儒行称。绾生聪惠，年四岁，处群从之中，敏识过人。
尝夜宴亲宾，各举坐中物以四声呼之，诸宾未言，绾应声指铁灯树曰：“灯盏柄
曲。”众咸异之。及长，好学不倦，博通经史，九流七略，无不该览，尤工文辞，
藻思清赡。而宗尚玄理，沉静寡欲，常独处一室，左右经书，凝尘满席，澹如也。
含光晦用，不欲名彰，每属文，耻于自白，非知己不可得而见。早孤家贫，养母
以孝闻，甘旨或阙，忧见于色。亲友讽令干禄，举进士。调补太子正字。天宝十
三年，玄宗御勤政楼，试博通坟典、洞晓玄经、辞藻宏丽、军谋出众等举人，命
有司供食，既暮而罢。取辞藻宏丽外，别试诗赋各一首。制举试诗赋，自此始也。
时登科者三人，绾为之首，超授右拾遗。
天宝末，安禄山反，肃宗即位于灵武。绾自贼中冒难，披榛求食，以赴行在。
时朝廷方急贤，及绾至，众心咸悦，拜起居舍人、知制诰。历司勋员外郎、职方
郎中，掌诰如故。迁中书舍人，兼修国史。故事，舍人年深者谓之“阁老”，公
廨杂料，归阁老者五之四。绾以为品秩同列，给受宜均，悉平分之，甚为时论归
美。再迁礼部侍郎，上疏条奏贡举之弊曰：
国之选士，必藉贤良。盖取孝友纯备，言行敦实，居常育德，动不违仁。体
忠信之资，履谦恭之操，藏器则未尝自伐，虚心而所应必诚。夫如是，故能率己
从政，化人镇俗者也。自叔叶浇诈，兹道浸微，争尚文辞，互相矜炫。马卿浮薄，
竟不周于任用；赵壹虚诞，终取摈于乡闾。自时厥后，其道弥盛，不思实行，皆
徇空名，败俗伤教，备载前史，古人比文章于郑、卫，盖有由也。
近炀帝始置进士之科，当时犹试策而已。至高宗朝，刘思立为考功员外郎，
又奏进士加杂文，明经填帖，从此积弊，浸转成俗。幼能就学，皆诵当代之诗；
长而博文，不越诸家之集。递相党与，用致虚声，《六经》则未尝开卷，《三史》
则皆同挂壁。况复征以孔门之道，责其君子之儒者哉。祖习既深，奔竞为务。矜
能者曾无愧色，勇进者但欲凌人，以毁讟为常谈，以向背为己任。投刺干谒，驱
驰于要津；露才扬己，喧腾于当代。古之贤良方正，岂有如此者乎！朝之公卿，
以此待士，家之长老，以此垂训。欲其返淳朴，怀礼让，守忠信，识廉隅，何可
得也！譬之于水，其流已浊，若不澄本，何当复清。方今圣德御天，再宁寰宇，
四海之内，颙颙向化，皆延颈举踵，思圣朝之理也。不以此时而理之，则太平之
政又乖矣。
凡国之大柄，莫先择士。自古哲后，皆侧席待贤；今之取人，令投牒自举，
非经国之体也。望请依古制，县令察孝廉，审知其乡闾有孝友信义廉耻之行，加
以经业，才堪策试者，以孝廉为名，荐之于州。刺史当以礼待之，试其所通之学，
其通者送名于省。自县至省，不得令举人辄自陈牒。比来有到状保辩识牒等，一
切并停。其所习经，取《左传》、《公羊》、《谷梁》、《礼记》、《周礼》、
《仪礼》、《尚书》、《毛诗》、《周易》，任通一经，务取深义奥旨，通诸家
之义。试日，差诸司有儒学者对问，每经问义十条，问毕对策三道。其策皆问古
今理体及当时要务，取堪行用者。其经义并策全通为上第，望付吏部便与官；其
经义通八、策通二为中第，与出身；下第罢归。其明经比试帖经，殊非古义，皆
诵帖括，冀图侥幸。并近有道举，亦非理国之体，望请与明经、进士并停。其国
子监举人，亦请准此。如有行业不著，所由妄相推荐，请量加贬黜。所冀数年之
间，人伦一变，既归实学，当识大猷。居家者必修德业，从政者皆知廉耻，浮竞
自止，敦庞自劝，教人之本，实在兹焉。事若施行，即别立条例。
诏左右丞、诸司侍郎、御史大夫、中丞、给、舍同议奏闻。给事中李广、给
事中李栖筠、尚书左丞贾至、京兆尹兼御史大夫严武所奏议状与绾同。尚书左丞
至议曰：
谨按夏之政尚忠，殷之政尚敬，周之政尚文，然则文与忠敬，皆统人之行也。
且夫谥号述行，美极人文，人文兴则忠敬存焉。是故前代以文取士，本文行也，
由辞以观行，则及辞也。宣父称颜子不迁怒，不贰过，谓之好学。至乎修《春秋》，
则游、夏之徒不能措一辞，不亦明乎！间者礼部取人，有乖斯义。《易》曰：
“观乎人文以化成天下。”《关雎》之义曰：“先王以是经夫妇，成孝敬，厚人
伦，美教化，移风俗，盖王政之所由废兴也。”故延陵听《诗》，知诸侯之存亡。
今试学者以帖字为精通，不穷旨义，岂能知迁怒贰过之道乎？考文者以声病为是
非，唯择浮艳，岂能知移风易俗化天下之事乎？是以上失其源而下袭其流，波荡
不知所止，先王之道，莫能行也。夫先王之道消，则小人之道长；小人之道长，
则乱臣贼子生焉。臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其所由
